Ejemplos de uso de Sambas en Portugués y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ouça os sambas para o carnaval do Rio».
A foto foi tirada peloespecialista em vida selvagem Hendy Mp nos sambas, Indonésia.
La foto fue tomada por elespecialista en vida silvestre Hendy Mp en las sambas, Indonesia.Para já ir entrando no clima, veja os sambas de enredo das escolas de samba do Rio de Janeiro.
Sambas, muitos sambas, interpretados por amigos que celebram a música, a amizade e o amor.
Sambas, muchos sambas, interpretados por amigos que celebran la música, la amistad y el amor.Ali são armadas barracas onde são servidas comidas e bebidas,ao som de reggaes, pagodes e sambas os mais diversos.
Ahí son armados puestos donde son servidos platos y bebidas típicos,al son de reggaes y sambas de los más diversos estilos.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con sustantivos
De voz bem timbrada e enxuto fraseado, seu repertório incluíam sambas de todos os tipos, como afoxés, ijexás, maracatus e outros ritmos africanos.
De voz bien timbrada, su repertorio incluía sambas de todo tipo, como afoxés, ijexás, maracatus y otros ritmos los africanos.Porém, os incidentes mais notáveis eram os arrastões de polícia eo conteúdo político dos sambas, críticos do governo Temer.
Sin embargo, los incidentes más notables fueron las redadas de la policía yel contenido político de los sambas, críticos del gobierno de Temer.Vendeu outros sambas a Francisco Alves, maior ídolo da música brasileira na época, cedendo apenas os direitos sobre a vendagem de discos.
Vendió otros sambas a Francisco Alves, el mayor ídolo de la música brasileña en la época, cediendo solo los derechos sobre la venta de discos.Dado que Sinhô era conhecido como o"Rei do Samba",Heitor compôs a música Rei dos meus sambas e pode gravá-la e distribuí-la apesar da oposição de Sinhô.
Dado que Sinhô era conocido como el«Rey del Samba», Heitor compuso el tema Reidos meus sambas(Rey de mis sambas) y pudo grabarlo y distribuirlo a pesar de la oposición de Sinhô.Os sambas, bossas e baladas, que fazem parte do repertório do disco de inéditas da cantora Zanna, foram indicados ao 18º Grammy Latino em três categorias:.
Los sambas, bossas y baladas, que forman parte del repertorio del disco de inéditas de la cantante Zanna, fueron nominados al 18º Grammy Latino en tres categorías:.O disco intitulado“Hare Krsna É Alegria”, além de mpb,é também composto por alguns sambas em estilo tradicional, ritmos do nordeste brasileiro e até funk soul.
El álbum titulado“Hare Krishna e Alegria”(Hare Krishna es Alegría), ademásmpb, también está compuesto por unos sambas en estilo tradicional, ritmos del nordeste brasileño y hasta soul funk.A carreira musical pode ser dividida em duas partes: a primeira, onde fazia parceria com a irmã, na dupla"Irmãs Pagãs"; a segunda, em carreira solo,onde também aventurou pela composição de marchinhas e sambas.
Su carrera musical puede ser dividida en dos partes: la primera, donde cantaba con su hermana, en el dueto"Irmãs Pagãs"; la segunda, en carrera solista,donde también se aventuró en la composición de marchas y sambas.Em 1937 atuou na Rádio Nacional e destacou-se com os sambas Tenha pena de mim(Ciro de Sousa e Babau), Eu sei sofrer(Noel Rosa e Vadico) e Último desejo, de Noel Rosa, que faleceu nesse ano.
En 1937, actuó en Rádio Nacional destacándose con los sambas Tenha pena de mim(de Ciro de Sousa e Babau), Eu sei sofrer(de Noel Rosa e Vadico) y Último desejo, de Noel Rosa, que falleció en ese año.O samba de cada escola é escolhido após uma disputa interna na escola, onde sambistas ou grupos criam seus sambas, baseados no enredo anteriormente definido.
Sambas que no posean estas características son penalizadas, recibiendo puntaje menor. El samba de cada escuela es elegido después de una disputa interna en la propia escuela, donde sambistas o grupos crean sus sambas basados en el enredo definido con anterioridad.Algumas escolas de sambas extintas são: Pirulín(do Clube Social e Deportivo Barraca) que foi a primeira Escola de Samba Argentina e seu fundador foi"Pirulin" Ferreyra, Kismet(do Clube Atlético Guaraní), Club Artesano, Club Social(1952), San Martín, Los Andes, Unidos del Yatay, entre outras.
Algunas Escuelas de Samba extintas son: Kismet(del Club Atlético Guaraní), Pirulín(del Club Social y Deportivo Barraca), San Martín, Los Andes, Unidos del Yatay, entre otras.No bate-papo, a família vai contar fatos da vida do artista, que começou a compor com apenas 15 anos,fazendo sambas para o bloco carnavalesco Labareda do Méier e compondo sucessos como“Espelho”,“Poder da Criação” e“Um Ser de Luz”.
En el chat, la familia dirá hechos de la vida del artista, Empezó a componer con solo 15 años,haciendo Samba al bloque de carnaval Blaze de Meier y componer éxitos como"Espejo","Poder de creación" y un"ser de luz".Os sambas marcantes e a carreira musical de João Nogueira, um dos grandes cantores e compositores do país, serão relembrados no Mar de Culturas- Música- projeto da Globo que promove uma viagem musical à história de personalidades da música brasileira- no dia 26 de novembro, quinta-feira.
Las sambas y la carrera musical de João Nogueira, uno de los grandes cantantes y compositores del país, se recordará en el proyecto mar de cultura-música-mundo que promueve un viaje musical a la historia de personalidades de la música brasileña- en 26 Noviembre, Jueves.O Zicartola foi uma… foi municiador de muitas idéias boas… como, por exemplo, Rosas de Ouro,que nasceu ali… com aquela coisa dos sambas lindos que a gente passou a conhecer… como também, de uma certa forma, nasceu o show Opinião.
Zicartola fue una… él fue proveedor de muchas buenas ideas… como por ejemplo, Rosas de Ouro,que nació allí… con aquello de las sambas lindas que pasamos a conocer… como también, de cierta forma, nació el show Opinião.Éa praia de Ramos dos sambas de Dicró, onde o GPS está indicando que fica logo atrás do ponto de ônibus, da passarela de pedestres e da carrocinha de pipoca, o balneário sem pose onde os códigos de comportamento, de in e out, não foram decididos na reunião de anteontem na editoria de moda de alguma revista descolada.
Éa playa Ramos de sambas DICRO, donde el GPS está indicando que está justo detrás de la parada de bus, el vagón de pasarela y palomitas, plantear sin la casa de baños, donde los códigos de conducta, dentro y fuera de, no se ha decidido en la reunión de ayer en la revista de moda editorial algún enrrollado.A estreia de Dolores em disco foi em 1952, chamado Músicas para o Carnaval,gravando dois sambas para o Carnaval do ano seguinte:"Que bom será"(Alice Chaves, Salvador Miceli e Paulo Márquez) e"Já não interessa"(Domício Costa e Roberto Faissal).
El álbum debut fue en 1952: Músicas para o Carnaval,grabando dos sambas para el Carnaval del año siguiente: Que bom será(de Alice Chaves, Salvador Miceli, y Paulo Márquez) y Já não interessa(de Domício Costa y Roberto Faissal).Em 1916, veio o primeiro samba gravado em disco, Pelo Telefone, pelo cantor e compositor Donga, e, ao longo do tempo, vieram outros cantores e autores de sambas: Ataulfo Alves, Pixinguinha, Noel Rosa, Cartola, Nelson Cavaquinho, entre tantos outros.
En 1916 se tiene el primer registro del disco de samba,"Pelo Telefone" por el cantante y compositor Donga, y con el tiempo,vinieron otros cantantes de samba y autores: Ataulfo Alves, Pixinguinha, Noel Rosa, Cartola, Nelson Cavaquinho, entre muchos otros.Em 1940,não conseguiu ficar entre as três primeiras colocadas no concurso de sambas carnavalescos, cujo júri era presidido por Heitor Villa-Lobos, com quem Barroso cortou relações, que só foram retomadas quinze anos depois, quando ambos receberam a Comenda Nacional do Mérito.
En 1940,no consiguió colocarse entre los tres primeros lugares del concurso de sambas carnavalescas, cuyo jurado estaba presidido por Héctor Villa-Lobos, con quien Barroso cortó relaciones, las que posteriormente fueron retomadas quince años después, cuando ambos recibieron la Comenda Nacional do Mérito.Agora tá na moda na internet fazer listas, né… e no meio de tanta lista inútil, o Blog Bola e Arte separou uma seleção de músicas(brasileiras)de todos os gêneros(raps, sambas, rocks, reggaes, funks etc…) com denúncias diretas em relação às arbitrariedades das corporações policiais.
Ahora está de moda hacer listas¿no es cierto? y en medio de tantas listas inútiles el blog'Bola e Arte' ha preparado una selección de canciones(brasileras)de todo género(rap, samba, rock, reggae, funk,etc…) que denuncian directamente las acciones arbitrarias de las corporaciones policiales.Escola de samba.
ESCUELA DE SAMBA.Samba sonhos erótico.
Samba- Brasil(4:54).
Abosao- Colombia(5:12).Escolas Samba.
ESCUELA DE SAMBA.O dia acabou em… samba!
¡El día acabó con… la samba!Desactivar a informação de conta & Samba.
Deshabilitar la información de cuenta & Samba.
