Que es SFÂRTECAT en Inglés

• blown
• ripped apart
• mangled
• torn apart

Ejemplos de uso de Sfârtecat en Rumano y sus traducciones al Inglés

Sfârtecat în două?
Ripped in half?

Mielul sfârtecat"?
The Slaughtered Lamb"?

E sfârtecat tot.
It's all slashed.

Pieptul lui a fost sfârtecat.
His chest was all blown in.

Sfârtecat de un ventilator uriaş.
Run-in with a giant fan.

Departe de"Mielul sfârtecat".
Away from The Slaughtered Lamb.

A fost sfârtecat într-un milion de bucăţi.
He was blown into a million pieces.

Abdomenul lui a fost sfârtecat.
His abdomen's been slit open.

Alt soldat e sfârtecat până la şold.
Another GI is blown apart at the hip.

Îmi place mai mult sângele de la cineva pe care l-am sfârtecat.
I especially love blood from someone I have slashed.

Indianul… un picior sfârtecat de rinocer.
The Indian… Rhino gored him in the leg.

A fost sfârtecat cu o maceta ieri, la fel ca pisica lui.
He was slashed with a machete yesterday, as was his cat.

Într-o zi, va fi sfârtecat de Neptun.
One day, it will be ripped apart by Neptune.

Piciorul meu de la genunchi în jos era inimaginabil de sfârtecat.
My leg from the knee down is mangled beyond description.

Tot ce iubiţi sfârtecat într-o secundă.
Everything you love ripped away in a second.

Iar sfârșitul este deseori același, un trup de reptilă sfârtecat.
And the end is often the same, a crushed reptilian body.

Majestate, să fie sfârtecat de cinci cai!
Your Majesty, to be torn apart by five horses!

Şi cel sfârtecat de un tanc englez în Africa, în timpul unei furtuni de nisip?
And the one smashed by an english tank… in Africa, during a sand storm?

N-a fost Iisus al vostru sfârtecat şi batjocorit?
Was not your own Jesus pierced and broken?

Capul îmi era sfârtecat pe frunte, dat pe spate și se vedea osul dedesubt.
My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.

Valul de aur acoperea India… dar acesta a fost sfârtecat de soldati englezi.
Golden Veil covering India… But it was torn by British soldiers.

Lemnul este sfârtecat, ca şi cum ar fi explodat.
The wood is splintered, just as if it had exploded.

Oricine ridică mâna împotriva lui va fi sfârtecat de tovarăşii lui.
Anyone who raises a hand against him will be torn to pieces by his companions.

Corpul lui Ray a fost sfârtecat de ceva puternic, şi acel cineva nu era fratele tău.
Ray's body was torn apart by somethin' powerful, and it wasn't your brother.

Tipul ăla masiv pe care l-ai bătut la bar l-au găsit sfârtecat în două de o puşcă.
You know that big guy you creamed in the bar? Found him blown in half with a shotgun.

Altfel, ai fi fost sfârtecat cu restul coloanei.
Otherwise, you would have been chopped with the rest of the column.

Corpul fusese sfârtecat de un dispozitiv artizanal, schije şi fire înfipte 13 cm în abdomen, mâini şi picioare care abia se mai ţineau de câte o fâşie de piele.
The body was mangled-- homemade explosive device, cooper and wires embedded 5 inches deep in the abdomen, arms and legs hanging on by threads of skin.

În fiecare zi în care avem spiritul împăcat, trebuie meditat că vei fi sfârtecat de săgeţi, arme, suliţe şi săbii, că vei fi măturat de valuri, sau aruncat în jăratecul unui imens foc.
Every day when one's body and mind are at peace…""… one should meditate upon being ripped apart…""… by arrows, rifles, spears and swords…".

Folosind doi electrozi, pentru a crea un arc electric deasupra unei suprafeţe cu nisip, au putut demonstra, la o scară redusă, cum ar fi putut fi sfârtecat Valles Marineris de o descărcare electrică.
By using two electrodes to create an electrical arc over a sandy surface, they have been able to demonstrate on a small-scale how the Valles Marineris could have been carved out by an electric bolt.

Un soldat a fost sfârtecat în bucăţi lângă mine şi tu decizi dacă pot folosi maşina.
A soldier is blown to pieces right next to me, and you decide I can use the car.