Сe înseamnă SFÂRTECAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• разкъсан
• закланото

Exemple de utilizare a Sfârtecat în Română și traducerile lor în Bulgară

Mielul sfârtecat"?
Закланото агне"?

Sfârtecat de un ventilator uriaş.
Издухан от вентилатор.

A fost sfârtecat.
Направо е смазан.

E sfârtecat de la sold până la genunchi.
Разпорен е… от слабините до коляното.

Nately a fost sfârtecat.
Нейтли беше разкъсан.

Şi-a sfârtecat artera mezenterică.
Разкъсана беше коремната артерия.

Gâtul i-a fost sfârtecat.
Вратът му беше разкъсан.

Copilul a fost sfârtecat de un utilaj agricol.
Дете се натрови със селскостопански препарат.

Năvodul a fost sfârtecat!
Мрежата беше на парчета.

Dar dacă le-a sfârtecat feţele, ce a mai avut să-i împuşte în gură?
Но ако им е отрязал лицата, защо ги е застрелял в устата?

Pare să fi fost sfârtecată.
Сякаш е било отрязано.

Dar dacă l-au sfârtecat, doar nu l-au aruncat pe tot în acelasi loc.
Но ако те са го разчленили, той няма да остане на едно сметище.

Pieptul lui a fost sfârtecat.
Гръдта му беше смазана.

Alt soldat e sfârtecat până la şold.
Друг войник бе разполовен от ханша.

Abdomenul lui a fost sfârtecat.
Корему му е бил разрязан.

Gideon te-a sfârtecat, Frederick.
Гедеон те е изкормил, Фредерик.

Piciorul meu de la genunchi în jos era inimaginabil de sfârtecat.
Кракът ми от коляното надолу е неописуемо обезобразен.

Individul a sfârtecat 14 femei.
Разкъсал е 14 жени.

Departe de"Mielul sfârtecat".
Само по-далеч от"Закланото агне".

Nu a fost doar omorât, a fost sfârtecat până la moarte, asemenea unui animal sălbatic.
Той е бил разкъсан до смърт, като от диво животно.

Tipul ăla masiv pe care l-ai bătut la bar l-au găsit sfârtecat în două de o puşcă.
Помниш ли голямото момче, което наби? Намериха го разкъсано на две.

Altfel, ai fi fost sfârtecat cu restul coloanei.
Иначе щяхте да бъдете накълцани с останалата част от колонията.

Dacă nu vrei să fii sfârtecat într-un milion de bucăţele, ridică mâna, sari într-un picior şi cântă"Free Bird." Abdul să fie.
Ако не искаш да бъдеш разкъсан на милиони малки парчета, вдигни ръка, подскочи на един крак и запей" Свободна птица" Абдул е.

Într-o zi, va fi sfârtecat de Neptun.
Един ден ще бъде разкъсан от Нептун.

Unul dintre ele i-a sfârtecat ficatul, iar celălalt i-a provocat o lentă sângerare aortică.
Единият е разкъсал черния дроб, а другият е причинил кръвоизлив.

Invunche-ii nu-s pomeniţi în cărticica aia, dar au sfârtecat ceva gâturi în vremurile lui Noe, crede-mă.
Инвунче не получават място в Божията книга, но са откъснали няколко глави по времето на Ной. Повярвай ми.

N-a fost Iisus al vostru sfârtecat şi batjocorit?
Не беше ли собствения ти Исус пронизан и покрусен?

Ne va sfârteca în somn, dacă bănuieşte că avem alte planuri.
Ще ни изкорми докато спим, ако даже заподозре, че имаме собствен план.

De la nişte bărbaţi care te-ar sfârteca… de la buric… până la gât.
От мъже, които биха те разпорили от пъпа… до гърлото.