Сe înseamnă ОТРЯЗАЛ în Română - Română Traducere

• tăiat
• taiat
• retezat
• tãiat
• tăia
• tăiase
• tai
• a ciopârţit

Exemple de utilizare a Отрязал în Bulgară și traducerile lor în Română

Някой ти е отрязал езика?
Ti-a taiat cineva limba?

Отрязал е и главата на жена си.
A taiat capul primei sotii.

Не си е отрязал собствената глава.
El nu a tãiat capul lui.

Отрязал е пръстите й, но не всички.
Tipul i-a taiat degetele, dar nu toate.

Някой му отрязал опашката като малък.
Cineva îi tăiase coada când era viţel.

Ван Гог обаче не никога не си отрязал ухото.
Cu toate acestea, van Gogh nu si-a taiat urechea.

Бих отрязал ръката си, ако мислех, че ще помогне.
Mi-aş tăia o mână dacă i-ar fi de ajutor.

Пишеха, че съм й отрязал пръсти, а после съм ги изял.
Scriau că i-am tăiat degetele şi le-am mâncat.

Той е отрязал лицата на хората, написал е някакви неща.
El a tăiat feţele oamenilor, a scris lucruri.

Роджър Едмъндс е отрязал кабела, който сте крадяли.
Roger Edmonds a taiat cablul pe care l-ai furat.

Отрязал е пръст на жена, за да й открадне пръстена.
A tăiat un deget al femeii pentru a fura un inel.

Убиецът е отрязал езика й, и го е сложил на везната.
Ucigaşul i-a tăiat limba şi i-a pus-o pe cântar.

Предполагам, че който е отрязал ръката, е взел и колието.
Cred că cine i-a tăiat mâna a luat colierul.

Отрязал й е главата и я сложил във фурната в кухнята.
El a tăiat capul off, a pus-o în cuptor o bucătărie.

Самолетът не е отрязал всички тези основни колони.
Avionul n-a retezat toate aceste coloane de sustinere.”.

Бих си отрязал езика, вместо да говоря със Сид Раскин.
Mai degrabă îmi tai limba decât să vorbesc cu Sid Raskin.

Чух, че Авокадо си е отрязал маркуча на твоето легло.
Am auzit că Avocado si-a tăiat furtunul în patul tău.

Някой е отрязал главата й и я е закачил на небето.
Cine a retezat capul iubitei mele şi l-a atârnat acolo sus?".

Жена му умряла и той отрязал ръката й, за да я запази.
Sotia lui murise, si îi tăiase mâna ca să o păstreze.

Някой е отрязал ръцете и краката му.
Plaja Svarte. Nu e arătos. Cineva i-a ciopârţit mâinile şi picioarele.

Знаеш, имаше едно дърво пред знака и някой го е отрязал.
Stii, era un copac în fata semnului si cineva l-a tăiat.

Човекът, които е отрязал главата на Борис има този белег.
Tipul care i-a retezat capul lui Boris, avea o cicatrice.

Майк не е издържал на убийствата и си е отрязал ръката.
Mike n-a mai putut să suporte crimele şi şi-a tăiat braţul.

Някой е нахлул в моргата и е отрязал главата на Лиза.
Cineva a pătruns în morga spitalului şi a retezat capul Lisei.

По-скоро бих си отрязал ръката, отколкото да видя, че Мег страда.
As prefera sa-mi tai o mâna decât sa o vad pe Meg ranita.

Винсент Ван Гог си е отрязал ухото в името на любимата.
Vincent Van Gogh și-a tãiat o ureche pentru femeia care o iubea.

Бих си отрязал крака, за да съм наполовина свободен като селяните.
Mi-aş tăia piciorul să am jumătate din libertatea ţăranilor.

Някакъв арменец му отрязал пръстите и след това го наръгал във врата.
Un armean i-a ciopârţit degetele, apoi i-a înjunghiat în gât.

Обзалагам се, че е отрязал ушната мида, само, за да бъде възобновено разследването.
Pun pariu că a retezat lobul urechii doar pentru a lansa investigaţia.

По-скоро бих си отрязал ръцете, отколкото да пиша за пари и слава.
Mai degrabă mi-aş tăia mâinile decât să scriu o carte pentru faimă sau bani.

Cum se folosește „отрязал” într -o propoziție

Тексасец едва не почина, ухапан от гърмяща змия, на която преди това бе отрязал главата с лопата, разказва ScienceAalert. >>>

ПЕГАС - безсмъртният крилат кон който се родил заедно с Хризаор от кръвта на горгоната Медуза,когато Персей й отрязал главата.

Жестокият убиец от петричкото село Самуилово, отрязал главата и разчленил тялото на приятеля си, се яви без адвокат на делото

На другия ден мазохистът си отрязал ръката до лакътя и пак я хвърлил през прозореца. Садистът пак нищо – замълчал.

„Във всяка листа Стоичков може да бъде само първи”, разгневил легендарният футболист и отрязал мераците на Бареков да използва името му.

Тогава един от палачите хванал светеца за ръката и му отрязал палеца. А блаженият, като обърнал взора си към небето, произнесъл:

Снимката, ти ли си я отрязал отляво или просто човека, снимал с телефона се е съсредоточил върху тайнствената фигура сред дърветата?

Влакът е минал през крака му и е отрязал глезена му, счупена му е и ръката. Мъжът е откаран в болница.

При работа с дървообработваща машина, на 26 февруари, около 15 часа, пациентът е отрязал напълно една от ръцете си през китката.

Петър отрязал главата на умрялото магаре, увил около нея вълна, сложил я в една бохча, отишел при лихварина и му казва: