Сe înseamnă ОТРЯЗАНА ГЛАВА în Română - Română Traducere

• un cap retezat
• un cap tăiat
• un cap decapitat

Exemple de utilizare a Отрязана глава în Bulgară și traducerile lor în Română

Отрязана глава?
Un cap retezat?

Това беше отрязана глава!
Era un cap retezat!

Отрязана глава на всяко копие.
Un cap retezat pe fiecare dintre ele.

Аз залагам на отрязана глава.
Pariez că e un cap tăiat.

Ако намериш отрязана глава, ми се обади.
Dar dacă găseşti un cap tăiat, sună-mă.

В одеялото лежала отрязана глава.
În păturică zăcea un cap retezat.

Това беше отрязана глава, Одри.
Era un cap retezat, Audrey.

На всички тях им е отрязана главата.
Apoi tuturor li s-a tăiat capul.

Сега съм отрязана глава в хладилник.
Acum eu sunt un cap retezat într-un frigider.

Тя намерила кучето си с отрязана глава.
Şi-a descoperit câinele decapitat.

Тя остави отрязана глава в хладилника на хотела.
A lăsat un cap tăiat în frigiderul lor.

Гледаш все едно има отрязана глава.
Te holbezi la ea de parcă cineva ţi-a trimis un cap retezat.

Това е отрязана глава, това са ръцете, а това е косата му.
E un cap decapitat, alea sunt mâini şi ăla e părul său.

Но, вместо пратка, ще прибереш отрязана глава.
Dar, în loc de pachete, V-ar fi cules un cap decapitat.

За дрон, носещ отрязана глава в района на DC.
Un trantor care transportă un cap decapitat În jurul zonei DC.

Това е кралят, това е кралицата… а това съм аз с отрязана глава.
Acesta e regele, aceasta e regina… şi aceasta sunt eu, având capul tăiat.

Кажи ми, че в сака има отрязана глава и искаш да я скрия? Не.
Spune-mi ca-n geanta e un cap taiat si vrei ca eu sa ti-l ascund.

Но не тиктака или не се е разтекло, значи не е бомба или отрязана глава.
Nu, dar nu ticăie şi nu se aude nimic zdrăngănind, Deci nu e o bombă sau un cap retezat.

Когато мисълта за нечия отрязана глава те разстройва, това е любов.
Când gândul să decapitezi pe cineva, te supără asta e dragostea.

Ако помниш преди няколко години откраднаха кола с отрязана глава в багажника.
Poate ţi le aminteşti. Cu câţiva ani în urmă au furat o maşină şi am găsit un cap retezat în portbagaj.

Никой не иска да кара наоколо с отрязана глава на малко момиченце на таблото.
Nimeni nu vrea să conduceţi în jurul cu o fetiţă de tăiat capul de pe bord.

Преди десет години е спрян за пътно нарушение и на мястото да шофьора е намерена отрязана глава.
În urmă cu zece ani a fost arestat pentru încălcarea regulilor de circulaţie având un cap tăiat pe locul pasagerului.

На мен пък ми хареса говорещата отрязана глава. Точно като песничката от съня ми.
Mi-a placut mult capul taiat care vorbeste, cântecul îmi aminteste de ceva.

Именно тези нерви са причината, поради която пилетата могат да продължат да се движат, дори и с отрязана глава.
Acest sistem central(CPG) este motivul pentru care puii continua sa mearga si dupa ce capul le-a fost taiat.

Следващия път, ти ще сменяш гумите, има отрязана глава в багажника, и в 9 случая от 10, не познаваш кой е.
Apoi cineva o să încerce să-ţi schimbe cauciucurile, şi găseşti un cap retezat, în portbagaj. Iar în 9 cazuri din 10 nici nu ştii al cui e.

Ако си пред шпионка и държиш прахосмукачка все едно си с маска и държиш мачете и отрязана глава.
Dacă stai în faţa unei uşi, cu un aspirator în mână, e ca şi cum ai purta o mască de hochei, o macetă într-o mână şi un cap tăiat în cealaltă.

Намираме изображения на човешко тяло с отрязана глава и червена тръба, която излиза от него и до него има глава на някакво животно.
Găsim picturi reprezentând un corp uman cu capul tăiat şi un tub roşu ieşind din acesta, iar lângă el, este doar capul unui animal.

Че Морисън не е чак толкова свестен; всъщност причината да са във вестника е, че е бил намерен с отрязана глава преди две години в паркинг в Мичоакан очевидно жертва на картела Синаола.
Morrison nu era un tip de treabă. De fapt, apar în ziare fiindcă el a fost găsit cu capul tăiat acum doi ani, într-o parcare din Michoacán şi se pare că a fost victima cartelului Sinaloa.

Ще използвам нощта да се организирам, да изляза на сутринта, с ясен ум, и започвайки от утре сутрин, ще предложа лична 50 доларова награда за всяка отрязана глава на колкото можете от тия проклети куролапци да докопате, утре без ограничения в бройката!
Aş folosi noaptea asta să mă organizez, aş pleca dimineaţă, cu capul limpede şi începând de mâine dimineaţă, voi oferi personal o recompensă de 50$ pentru fiecare cap decapitat de la oricâţi sălbatici din ăştia muişti poate aduce cineva, mâine, fără limită!

Отрязаната глава е ценна за много хора.
Un cap decapitat nu e de folos nimănui.

Cum se folosește „отрязана глава” într -o propoziție

Тази книга я четох мисля 1993-а или 94-а във влака от София за Плевен...Страшно ме впечатли! Още помня онази отрязана глава в микровълновата печка!

Арестуваха за изнасилване задържан с отрязана глава в багажника Пеньо Мангъров забива красавица в ареста, изнудва я с порно за 23 бона Кой е Пеньо Мангъров?

Нещо, което продължава да присъства и в някои съвременни справочни издания. Доказателството за тази "антивоенна дейност" е намерената в кладенеца на вила "Русалка" отрязана глава на търговеца.

Запознал се с жената в инстаграм Пеньо Мангъров, който през 1998 г. беше задържан с отрязана глава в багажника на колата си в Чехия, беше арестуван за изнасилване,

Тя е с дължина 3 метра, тежи 2300 кг и сякаш е с отрязана глава - човек би си помислил, че не може да се сгреши самоличността на най-тежката...

Измамниците продават сафрид, но той е от Китай и няма нищо общо с пресния български. Освен това предлагат каракуда с отрязана глава и изчистена, за която твърдят, че е ципура.

Отрязана глава на лебед край Шабленското езеро, 22 февруари т. г. Някой от ловците е решил да опита лебед и е отрязал дългата шия да не пречи в багажа. Снимки: Иван Бакалов