Сe înseamnă БЕШЕ ОТРЯЗАНА în Română - Română Traducere

• a fost tăiată
• a fost tăiat
• tăiat

Exemple de utilizare a Беше отрязана în Bulgară și traducerile lor în Română

Връзката беше отрязана.
Legătura a fost tăiată.

Нишката, която водеше право към похитителя беше отрязана.
Firul care conducea drept către răufăcător a fost tăiat.

Главата ми беше отрязана.
Capul meu a fost tăiat.

Тази сцена щеше да ми донесе Оскар, ако не беше отрязана.
Scena mi-ar fi luat un Oscar dacă nu ar fi fost tăiate.

Слушалката беше отрязана.
Firul receptorului era taiat.

Как се казваше филмът за онзи на когото му беше отрязана главата?
Cum se numeşte filmul acela despre un bărbat cu capul tăiat?

Ръката на Файзал беше отрязана, но я нямаше при телата.
Lui Faisel i s-a taiat mana dar nu era langa cadavre.

Косата на Кингай беше отрязана, но.
Părul lui Kingai a fost tăiat, dar.

Всичко, което е направила, всичко, което е извършила, всичко се свежда до"Тя е жената, чиято глава беше отрязана".
Tot ce a realizat în viaţă se reduce la"femeia cu capul tăiat".

А не, не тази сцена беше отрязана.
Oh, nu, scuzaţi-mă… Scena asta a fost tăiată.

Така е, защото мъжете мислят само с едно част от тялото си и тя не беше отрязана.
Asta fiindcă bărbaţii gândesc cu o singură parte a corpului, iar aia nu i-a fost tăiată.

Беше намерен пред дома ни, главата му беше отрязана, а тялото.
A fost găsit acasă, îi fusese tăiat capul şi.

И когато косата му беше отрязана в съня си, той загубил физическата си сила и станал временно уязвим за враговете, докато косата му не се издигнала назад.
Și când părul lui a fost tăiat într-un vis, și-a pierdut puterea fizică și a devenit temporar vulnerabil la dușmani, până când părul sa întors.

Виждаш, на един от нашите агенти главата му беше отрязана в къщата на господин Бъркхард.
Vezi tu, unuia dintre agenţii noştri I s-a tăiat capul la Burkhardt acasă.

Част от плътта беше отрязана, за да не се разчита на плътта, но да се чака праведност и наследство само чрез Божия Дух.
O anumită porţiune din carne a fost tăiată pentru a arăta că el nu trebuia să aibă nici o încredere în carne, ci trebuia să primească neprihănirea şi moştenirea numai prin Duhul lui Dumnezeu.

И ти си обвързана заедно с дъщеря си чрез сълзи, бодливата тел беше отрязана, и тя има желание за своята сродна душа, защото АЗ го сложих там, защото АЗ й дадох сродна душа.
Și tu te-ai legat de fiica ta(emoțional, n. tr.) într-un mod prin lacrimi și fir ghimpat a fost tăiat și ea are dorința pentru sufletul ei pereche pentru că EU am pus-o acolo pentru că EU i-am dat ei sufletul ei pereche.

Респираторът беше отрязан.
Aparatul respirator a fost tăiat.

Въжето беше отрязано.
Frânghia a fost tăiată.

Последният месец моят пръст беше отрязан от миксера.
Luna trecută mi-a fost tăiat degetul cu mixerul.

Не беше отрязан.
Nu, a fost tăiat.

Намерихме го в стаята на Бруклин. Гърлото му беше отрязано.
L-am găsit în camera lui Brooklyn, cu gâtul tăiat.

Беше отрязан.
Ai fost tăiată.

Пътят беше отрязан и те бяха приклещени в каньона.
Ei au fost tăiate, cutie într-un canion.

Някой беше отрязал косата му.
Cineva i l-a tăiat.

Ако кракът беше отрязан, костният мозък щеше да е непокътнат.
Dacă piciorul ar fi fost secţionat, măduva ar fi rămas intactă.

Ако похитителят беше отрязал ухото й, той би пресирал скалпа й за преимущество.
Dacă răpitorul îi tăia urechea ar fi folosit capul lui Maybelle ca pârghie.

Клиента ми се опита да го уреди, но беше отрязан.
Clientul meu a încercat să fie rezonabil, dar a fost respins.

Щеше ли бъде по-ясен, ако ти беше отрязал пръстите ти?
Ar fi fost mai clar dacă ţi-ar fi tăiat vârful degetelor?

И този път беше отрязан.
De această dată, erau tăiaţi.

По-рано, при цезарово сечение, коремът беше отрязан в средата"от пъпа до гръбначния стълб" и бяха приложени ножовите шевове.
Anterior, când o secțiune cezariană a fost tăiată, abdomenul a fost tăiat în mijloc"de la buric la pubis" și s-au aplicat cusături nodale.