Сe înseamnă НАКЪЛЦАМ în Română - Română Traducere

• tai
• taia
• tăia

Exemple de utilizare a Накълцам în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще те накълцам!
O să te tai!

Ще накълцам сиренето.
O să tai brânza.

Сега ще те накълцам.
O să te tai, albitură.

Ще я накълцам веднага.
O voi taia chiar acum.

Изпълнявай или ще те накълцам.
Fă cum îţi spun sau te tai.

Ще те накълцам, задник!
O să te tai, fraiere!

Ще те хвана и ще те накълцам!
O să te prind si- o să te tai!

Ще го накълцам на парчета!
O să-l fac bucăţi!

Кажи ми и ще го накълцам на парчета.
Spune-mi şi-l voi tăia în bucăţi.

Ще те накълцам на парчета!
O să te tai bucăţi!

Ако се приближите, ще ви накълцам.
Tu te apropia de mine, te voi tăia!

Ще я накълцам на парченца!
O voi toca bucăţele!

Ходещ призрак, ще те накълцам на.
Fantomă UmbIătoare, te voi reteza de Ia.

Ще те накълцам на парчета.
Te voi tăia în felii.

Ако се приближиш, ще те накълцам на парчета!
Îndrăznești să te apropii, te voi hack la biți!

Ще те накълцам на парченца.
Te voi tăia în bucăţi.

Кажеш ли думичка за това, ще те накълцам на парчета.
Să spui o vorbă de asta şi te voi tăia în două.

Ще ви накълцам на парчета!
O sa va tai in bucatele!

Ако го направи, тогава… Тогава… Тогава ще се накълцам.
Dacă se apropie cineva, voi mă voi tăia.

Ще те накълцам на парчета.
Te voi tăia în bucăţele.

Ще накълцам тази жена на милион парченца, ако трябва!
Voi tăia această femeie într-un milion de bucăţi dacă trebuie!

Ще те накълцам на парченца.
Te voi taia în bucatele.

Ако накълцам лицето й няма да е толкова красива?
Dacă îi tai fata, poate mai puţin, nu?

Ще го накълцам тоя инвалид!
O să-l tai pe invalidul ăla!

Ще накълцам малкия му син и ще го дам на свинете.
Îl voi tăia în bucăţi pe fiul său cel mai mic şi îl voi da la porci.

Ще я накълцам на парчета!
Îl voi spinteca în bucăţi,!

Ще те накълцам на хиляди парчета?
O să te tai de o mie de ori,?

Ще те накълцам на милион парченца.
Te voi taia intr-un milion de bucati.

Ще те накълцам на парчета с тази брадва.
Eu vă va hack în bucăți cu acest topor.

Ще те накълцам на парченца, заклевам се.
Te voi taia în bucatele mici, la dracu', jur pe Dumnezeu.

Cum se folosește „накълцам” într -o propoziție

— Ей, добри жетвари, ако не кажете, на царя, че тези ниви са на маркиз дьо Караба, ще ви накълцам на кайма.

Да знаете! Ще ви накълцам на малки парченца и ще ви затворя в малки бурканчета. И всичко това, защото много ви обичам!

— Ей, добри косачи, ако не кажете на царя, че ливадата, която косите, принадлежи на господин маркиз дьо Караба, ще ви накълцам на кайма.

chop up – точно от тази фразов глагол произлиза името на любимия ни домакински уред чопър, а самото действие в превод означава да накълцам на ситно;

(Естествено, има още. Скоро трябва скоро да се връщам към риненето на Сняг, а Фред още си стои, но първо трябва да накълцам проклетия възел още малко.)

- Ще те накълцам на парчета! - предипредих го, подпирайки чело на стената, когато едната му ръка се плъзна по корема ми и разкопча дънките ми отново.

Нямам чопър или блендер - за какво мислиш да го ползваш? Имам на Икеа една "джаджа" за 5лв - върши ми работа да си накълцам разни неща на ситно, вклю. орехи.

Много вкусно изглеждат :) Не знам дали ще пържа майонеза (най-много лъжица да сложа) , но със сигурност ще накълцам пилешкото и с белтък и нишесте :) ще станат пак хапки.

Че на аспарагуса му се казва още и декоративна аспержа- това го разбрах. Но не разбрах за този случай какво трябва да направя-да си купя аспержи или да си накълцам аспарагуса?

Хари не харесва ягоди (той обича череши, боровинки и червени боровинки), ще ги извади от паничката си и ще ги изхвърли на пода на клетката, освен ако не ги накълцам и ги смеся със зеленчуците.