Que es UMPLÂND en Inglés

• filling
• stuffing
• fill
• fills
• filled

Ejemplos de uso de Umplând en Rumano y sus traducciones al Inglés

Umplând întunericul.
Filling the darkness.

Un cântec, umplând cerul.
One song, filling the sky.

Umplând acest pahar.
Pouring this glass of wine.

Este petrolul suficient și umplând în timp?
Is the oil enough and filling in time?

Umplând aerul cu speranţă.
Filling the air with hope.

Cine si-a dăruit inima- Umplând acest pahar cu vin.
Who gave his heart pouring this glass of wine.

Umplând golurile din alte persoane?
Filling the empty space in others?

Voi petreceți ore creați și umplând fișierele dvs. Excel?
You spend hours creating and filling your files Excel?

Umplând Raiul cu acorduri minunate.
Fill the heavens with sweet accord.

În schimb, sunt mai cunoscute umplând sandviciuri.
Instead, they're better known as a filling for a sandwich.

Umplând găleți cu apă de la un robinet.
Filling buckets with water from a tap.

Le-am tinut locul tuturor… umplând- damigeana cu apă, toată ziua.
I filled everyone in on the status of… of the jug all day.

Umplând cârnaţii cu asta şi cu aia!
Filling up the sausages with this and that!

Toate au soare și lună, strat după strat, umplând universul.
All have sun and moon, layer after layer, filling the universe.

Umplând de încântare Sufletul meu minunat.
Filled with delight My raptured soul.

Nematogenii abundă în cefalopodele tinere, umplând rinichii.
Nematogens proliferate in young cephalopods, filling the kidneys.

Umplând restul de pete ale hărții mele.
Fills in the rest of the spots of my map.

Si cărti, si albume… ca acestea, împrăstiate, umplând mesele.
And books, and albums- Just like these, scattered about, overflowing the tables.

Umplând conturile şefului în urma arestărilor, ne ţine nasurile curate.
Fills the chiefs arrest quotas, keeps our noses clean.

Acest lucru se întâmplă rapid, umplând toate golurile, indiferent de forma lor.
This happens quickly, filling all voids, regardless of their shape.

Umplând rana, pot face un ghips virtual a zonei rănite.
By filling in the injury, I can make a virtual mold of the injured area.

Mere și struguri sunt plasate în fiecare borcan, umplând recipientul cu 2/3.
Apples and grapes are placed in each jar, filling the container by 2/3.

Jucători de șah umplând Parcul Central din New York.| Foto: Robert Hess.
Chess players filling Central Park in NY.| Photo: Robert Hess.

Dar tocmai am petrecut o zi din vacanţa mea preţioasa umplând cutia cu batiste.
But I just spent one of my precious vacation days Refilling the Kleenex boxes.

Dumnezeu ne-a binecuvântat, umplând pământul cu mâncăruri care sunt delicioase, nutritive și plăcute.
God has blessed us by filling the earth with foods that are delicious, nutritious, and pleasurable.

Unul dintre aceste momente dificile poate fi considerat umplând partea umbroasă a grădinii.
One of these tricky moments can be considered filling the shady part of the garden.

Le va permite părinţilor să elimine conţinutul indecent, cum ar fi fotbalul european sau o femeie umplând un curcan.
It would allow parents to eliminate racy content, like soccer, or a woman stuffing a turkey.

Decorul luminos face pereții"retrași", umplând interiorul cu aer și spațiu.
Light decor makes the walls"retreat", filling the interior with air and space.

Comunicarea necomplicată va da o doză de emoții pozitive, umplând ziua cu bucurie.
Uncomplicated communication will give a dose of positive emotions, filling your day with joy.

Cu noua nuanță de fard maro creați un contrast, umplând sub linia albă și creând un machiaj Smokey cu formă dreptunghiulară.
Use our new brown shadow to add contrast, and fill below the white line to create a smokey rectangle.