Ejemplos de uso de Авиаперелеты en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Скидки до 50% на авиаперелеты.
Discount on flights up to 50.Авиаперелеты были слишком дорогими в те времена!
Air travel was far too expensive!В 2016 году регулярные авиаперелеты были возобновлены.
In September 1986, regular flights resumed.Авиаперелеты между Казахстаном и Египтом возобновятся.
Air travel between Kazakhstan and Egypt will be resumed.Это делает ваши авиаперелеты удобными и эффективными.
It makes your air travel convenient and efficient.Корпоративным клиентам предоставляется скидка на авиаперелеты при заключении договора.
Corporate discount on air travel in the contract.Лет спустя машины, авиаперелеты такие же самые.
Thirty-five years later cars, air travel's exactly the same.Авиаперелеты по Украине и миру через аэропорт Борисполь, Жуляны.
Flights to Ukraine and the world through the airport Borispol, Zhulyany.Хорошая стоимость на авиаперелеты- 120- 250 дол в обе стороны.
Good price for air travel- 120-250 dollars in both directions.Авиаперелеты рекомендуются только от 4- го по 7- й месяцы беременности.
Flights are only recommended from the 4th to the 7th month of pregnancy.Затем начиная с августа 1949 начались регулярные авиаперелеты в Париж, Рим, Лондон.
Then starting from August 1949 began to do regular air flights to Paris, Rome, London.Прямые авиаперелеты будут осуществляться в летнем расписании один раз в неделю.
Direct flights will be carried out within the summer schedule once a week.Согласитесь, приятно, когда часть потраченных на авиаперелеты денег возвращается на счет.
Agree, it's nice when a part of your payment for a ticket, comes back to account.Авиаперелеты с пересадкой не очень удобны, но такие авиарейсы позволят Вам сэкономить.
Flights to transplant is not very convenient, but such Однако в некоторых случаях авиаперелеты, особенно на большие расстояния, могут нести определенную угрозу здоровью человека.
In some cases, however, flights- especially long-haul Авиаперелеты в этот регион сокращают время, необходимое для поездки туда с 8 часов до 45 минут.
Air travels reduce the time required for the trip to this region from eight hours to just 45 minutes.Благодаря соглашению 2006 года между Великобританией и Испанией, в настоящее время авиаперелеты проходят беспрепятственно.
Since the 2006 Agreement between Britain and Spain, air travel to and from Gibraltar has been conducted without hindrance.Раньше авиаперелеты ассоциировались с легкость, комфортом, роскошью и большим удовольствием.
Flying used to be the method of transport most associated with ease, comfort, luxury and great pleasure.Мая 1922 года с Центрального аэродрома начали выполняться первые в истории России международные авиаперелеты по маршруту Москва- Кенигсберг- Берлин.
On May 3, 1922 the first ever Russian international flight on the route Moscow- Königsberg- Berlin took place.Авиаперелеты по-прежнему самый быстрый, самый безопасный и удобный способ передвижения большие расстояния.
Air travel is still the fastest, safest and most convenient way to Так как мы приняли в связи с рождением нашего сына в январе этого года, едва авиаперелеты, продление статуса необходимо пробег Run.
Since we have taken due to the birth of our son in January of this year, barely air travel, the extension of the status was necessary a Mileage Run.Когда многие люди видят цены на авиаперелеты в рекламе по телевидению и на страницах многих вебсайтов, они считают, что это реальный прайс на рейс.
When people see advertised flight costs on the Internet or on television, only few now believe that this is the final price they are paying.Например, кому-то выгодно установить своеобразную монополию на авиаперелеты с целью увеличения своих доходов, используя подконтрольные аэропорты.
For example, it is beneficial for someone to establish a kind of monopoly on air travel with the aim of increasing their incomes, using controlled airports.Пассажиры которые совершают частые авиаперелеты хорошо знают, что приобретение авиабилетов к близкой дате вылета увеличивает его стоимость в разы.
Passengers who make frequent air travel are well aware that the purchase of a ticket to the close date of departure increases the cost significantly.На сегодняшний день между странами ежедневновыполняется более 20 авиарейсов, охвачено 29 направлений на авиаперелеты между Казахстаном и Россией.
As of today, more than 20 Авиаперелеты являются не просто удобством для представителей бизнеса, но и целесообразной экономией затраченного времени на заключение необходимой сделки.
Air travelling is not just convenience for business representatives, but also an expedient saving of time spent on the conclusion of the necessary transaction.Украина» приняла решение с 30 апреля приостановить ряд рейсов из Донецка в связи с изменением спроса на авиаперелеты в Украине.
One reported that Wizz Можешь себе представить, что случится с Китаем,второй по величине экономикой мира, если все авиаперелеты в и из Китая будут отменены на неопределенное время?
Can you imagine what would happen to China,the world's second largest economy, if all air travel in and out of China were to be grounded indefinitely?Его призпакет победителя в размере€ 1. 150 включает бай- ин на Главный турнир(€ 500+€ 50), четырехдневное проживание в Roomz Hotel,а также дополнительные средства на авиаперелеты и расходы.
His €1,150 winner's package includes the Main Event buy-in(€500+€50),4 nights' accommodation at the Roomz Hotel, and extra money for flights and spending.Из-за метели и плохой видимости международный аэропорт« Сарыарка»отменил все авиаперелеты, передает корреспондент МИА« Казинформ».
Because of the blizzard and poor visibility, the Saryarka International Airport in Karaganda, Kazakhstan,canceled all air flights, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.
