Ejemplos de uso de Авторы проанализировали en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своих статьях авторы проанализировали такие темы, как ВИЧ и занятость, ВИЧ и образование и женщины и ВИЧ.
In their articles, the authors analysed such issues as HIV and the workplace, HIV and education, and women and HIV.Во исполнение этого решения для содействия диалогу иотыскания возможных путей улучшения авторы проанализировали содержание и осуществление технического сотрудничества в области прав человека.
In pursuance of that decision, for Авторы проанализировали данные по судебным приговорам за 2006 и 2010 годы по 79 российским регионам.
The authors examined available sentencing data from 2006 and 2010 in 79 Russian regions, and found sentences to be more repressive in 2006.В ходе исследования авторы проанализировали, как разные факторы на индивидуальном и страновом уровне влияют на уровень одобрения эвтаназии.
In their research, the authors analysed how various factors at the individual and national level impact the approval level of euthanasia.Авторы проанализировали изменчивость водных масс и биомассы криля, перенесенного через различные меридиональные разрезы в ходе каждой съемки.
The authors analysed variability of water mass and krill biomass transported across different meridional transects in each survey.В ходе исследования авторы проанализировали, как мигранты и представители местного населения оценивают роль СМИ в формировании взаимного восприятия.
In this study the authors analyzed how migrants and locals evaluate Авторы проанализировали большинство экземпляров семейства diplodocidae отдельно, чтобы определить, какой экземпляр принадлежал к каким видам и родам.
The authors analyzed most diplodocid type specimens separately to deduce which specimen belonged to which species and genus.Авторы проанализировали опыт ведущих американских педагогов- гитаристов и результаты неоднократных стажировок в европейских летних джазовых школах.
The authors analyzed experience of leading American guitar teachers and results of repeated internships in European summer jazz schools.Авторы проанализировали вопросы, связанные с развитием международной производительности университетов в нескольких странах и регионах.
The authors have analyzed Авторы проанализировали более 1500 договоров об избежании двойного налогообложения для определения характера положений, которые используют страны при рассмотрении вопросов, касающихся оказания таких услуг.
The authors analysed over 1,500 tax treaties to determine what kind of provisions countries used when dealing with services.Авторы проанализировали инновационные процессы( использование биоресурсов), происходящие в агропромышленном комплексе, и определили основные направления финансовой поддержки в области сельского хозяйства.
The authors analysed innovative processes(use of bioresources), occurring in the agrarian and industrial complex and defined the main directions of financial support in agriculture area.Авторы проанализировали взаимоотношения между различными штаммами: раствор с бактериями одного генотипа наносили на чашки с колониями родственных бактерий и наблюдали, как один штамм подавляет рост другого.
The authors analyzed Авторами проанализированы критерии, характеризующие потенциального предпринимателя, такие как возраст, образование.
The authors analyzed Авторами проанализированы онтологическое, аксиологическое и гносеологическое направления изучения заявленной проблемы.
The authors analyze the ontological, episte-mological and axiological direction of the stated problem.Автор проанализировал истории успеха многих современных« двигателей прогресса».
The author has analyzed stories of many of today's innovators.Авторами проанализировано понятие« профессиональная культура» как сложное и многоаспектное явление.
The authors analyze the concept of"professional culture" as complex and multidimensional phenomenon.Авторами проанализированы ключевые проблемы в области интеллектуальной собственности в РФ.
The authors analyze the key issues in the field of intellectual property in the Russian Federation.Авторами проанализированы традиции подготовки студентов технических и естественнонаучных специальностей к решению инновационных задач по конструированию и эксплуатации нового технологического оборудования.
The authors analyzed traditions of training students in technical and natural specialties to solving innovative problems in design and operation of new technological equipment.Авторами проанализированы методические рекомендации зарубежных и отечественных вузов по созданию массовых открытых онлайн- курсов, а именно требования к качеству визуального контента последних.
The authors analyzed Авторами проанализирован процесс становления психологических качеств личности при получении образования и выявлены проблемные моменты реализации компетентностного подхода в части формирования надпредметных компетенций.
The authors analyzed Авторами проанализирован опыт создания мультимедийных образовательных ресурсов студентами и преподавателями кафедры информационных технологий Красноярского государственного медицинского университета им.
The authors analyzed experience of creation of multimedia educational resources by students and lecturers of Чтобы проверить эти гипотезы, авторы проанализируют пользовательскую статистику и данные исследований Программы цифровых газет штата Юты UDN.
To test these hypotheses, the authors will analyze use statistics and survey data from the Utah Digital Newspapers Program UDN.Автором проанализированы понятие и виды правоохранительной функции государства на современном этапе.
The author has analyzed the concept, content and structure of the state's law enforcement function at the present stage.Автором проанализированы точки зрения разных ученых о причинах и возможных последствиях скопления молодежи в определенном регионе.
The author has analyzed views of various scientists about the causes and possible consequences of the accumulation of youth in a particular region.Поэтому авторами проанализированы рекомендации исследователей относительно системы показателей эффективности, которые рекомендуется применять в каждом конкретном случае.
That is why, the authors analyse recommendations of the researchers with respect to the efficiency scorecard, which is recommended for use in each specific case.В данной статье автор проанализировал, каким образом реализуется социальная работа в различных странах.
In this article the author analyzed Автором проанализирована религиозная обстановка, рассмотрена динамика развития отношений как между властями и православными церковными организациями, так и между клиром и органами церковного управления, показаны влиявшие на них факторы.
The author analyses Результаты работы состоят в том, что автором проанализирован практический опыт участия студентов с инвалидностью в проекте« Разработка и апробация модели учебно-методического центра обучения студентов с инвалидностью», инициированного Московским государственным психолого- педагогическим университетом.
Results of Автором проанализированы образовательные программы разных вузов, обеспечивающих обучение будущих преподавателей биологии согласно разработанным на компетентностной основе государственным стандартам по направлению подготовки« Естественнонаучное образование» профиль« Биология».
The author analyzed educational programs of various high schools, guaranteeing training of future teachers in biology according to elaborated on competence basis state standards as to direction of training"Natural scientific education", profile"Biology.Автором проанализировано развитие рынка труда Харьковской области на основе представлений теории равновесия, обоснованы пути и направления решения проблемы, связанной с повышением эффективности использования человеческого капитала региона.
The author analyses development of 
