Ejemplos de uso de Адгезив en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нано- Технологический Стоматологический адгезив.
Nano-Technology Dental Adhesive.Жидкий адгезив должен сначала высохнуть и затвердеть.
Liquid adhesive must first dry and become hard.Основа ленты превращает адгезив в клейкую ленту.
The tape backing turns an adhesive into Адгезив широко и равномерно распределяется по этой поверхности.
The adhesive spreads widely and evenly on the surface.Более точно: это адгезив, нанесенный на ленту.
More precisely: the adhesive that is found on Другими словами: именно основа удерживает адгезив на месте.
In other words: it is the backing that holds the adhesive in place.Адгезив медная лента работала, чтобы увеличить силу сигнала WiFi???
The adhesive copper tape worked to increase wifi signal strength???Растворитель не может вытечь из тюбика и адгезив остается жидким.
In the tube, the solvent cannot leak out and the adhesive remains liquid.Нанесите адгезив, в соответствии с инструкциями производителя адгезива. .
Apply an adhesive according to the manufacturer's instructions.Материал основы изначально должен удерживать адгезив и праймер.
The backing material initially has the job of holding the adhesive and the primer.Если адгезив слишком прочен, может повредиться ткань в основании.
If the adhesive is too strong, the underlying tissue may become damaged upon removal.Подготовьте полость зуба и нанесите адгезив в соответствие с инструкциями производителя.
Prepare the tooth and apply bonding agent according to manufacturer instructions.Затем этот адгезив также равномерно наносится на основу через очень тонкую щель.
This adhesive is also then applied evenly to the backing through a very thin slit.One Coat Self- Etching Bond‒ это двухкомпонентный, светоотверждаемый,самопротравливающий адгезив 6- го поколения.
One Coat Self-Etching Bond is a 6th generation, two component,light-cured, self-etching adhesive.Данный процесс превращает адгезив в жидкость посредством нагрева, после чего он смешивается в экструдере нечто вроде мясорубки.
Here the adhesive turns liquid by heating it and is mixed in an extruder, a kind of meat grinder.Однако имеются решения для тех, кто хотел бы прикрепить адгезив к поверхностям с низким поверхностным натяжением.
But there are also solutions for everyone who would like to attach adhesive to surfaces with low surface tension.Кроме того, обязательно выбирайте тот адгезив, который предназначен для соединения с материалом используемого цилиндра или гильз.
Additionally, be sure to choose an adhesive that is designed to bond to the cylinder or sleeves material being used.Как и в случае со всеми другими продуктами семейства ACX plus, адгезив не нуждается в механической поддержке.
As with all other products from Наш адгезив со стороны гильзы обеспечивает более эффективное повторное использование ленты для малых тиражей, когда требуется быстрая смена заданий.
Our sleeve side adhesive offers improved tape reusability for short print runs where quick job change-overs are required.Только во время нанесения клея на поверхность растворитель испаряется, адгезив твердеет и достигается твердое соединение.
Only when it is applied to Иногда адгезив растет на дереве: натуральный каучук и его свойства- особенные, поэтому он часто используется в производстве адгезивов. .
Sometimes Adhesive Grows on Trees: Natural rubber and its properties are very special- so it is often used for Материал основы в клейкой ленте не только удерживает адгезив, но и обеспечивает работу клейкой ленты.
Именно это мы и используем с выгодой для себя: адгезив под давлением наносится очень тонким слоем на основу вместе с растворителем через очень узкую щель.
It is exactly this that we use to our benefit: the adhesive is applied very thinly to А теперь самое время для обещанной Вам награды: Если Вы посмотрите на эти запутанныецепочки молекул под микроскопом, то Вы увидите, что адгезив похож на большую порцию спагетти.
Now it is time for your promised reward:If you look at these tangled-up chains of molecules under a microscope- the adhesive looks like a large pile of spaghetti.Дисперсионный клей, часто называемый эмульсией,представляет собой адгезив, состоящий из органического связующего( в основном, PVAc), растворенного в воде.
Dispersion glue, often referred to as emulsion,is an adhesive consisting of Адгезив может сыграть решающую роль- нужно ли счищать остатки адгезива и пены с каждой гильзы или цилиндра при срывании задания на печать или можно чисто удалить ленту без необходимости производить очистку.
The adhesive can be Если его смешать со смолой( для придания ему липкости),то Вы получите адгезив, который чрезвычайно пластичен благодаря длине и подвижности этих полимерных цепочек.
If it is mixed with resin(to make it sticky),you get an adhesive that is extremely flexible due to the length and mobility of these polymer chains.Сполосните и подсушите.(2) Нанесите адгезив в соответствии с инструкциями производителя; мы рекомендуем любой адгезив от BISCO.( 3) Выдавите CORE- FLO DC Lite только до уровня дентино- эмалевой границы.( 4) Свето- отвердите CORE- FLO DC Lite 10 сек.
Rinse and dry.(2)Apply an adhesive according to the manufacturer's instructions; we recommend the use of any BISCO adhesive.(3) Express CORE-FLO DC Lite only to the level of the dentin-enamel junction.(4) Light cure the CORE-FLO DC Lite for 10 seconds.В то время как высококачественные пленки придают ленте значительную жесткость, адгезив способствует ее восприимчивости к звуку- при общей толщине от 22 до 60 мкм.
While Несмотря на перечисленные преимущества, эта особая химическая структура также имеет ряд недостатков: адгезив в клее или клейкой ленте с содержанием натурального каучука обладает ограниченной адгезией и когезией при температурах свыше 70 C; требует применения стабилизаторов для обеспечения устойчивости к старению и воздействию среды, если лента подвержена воздействию УФ- лучей или озона; и неустойчива к воздействию химических веществ и растворителей.
