Que es АППРОКСИМИРОВАТЬ en Inglés

• be approximated

Ejemplos de uso de Аппроксимировать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Для деревьев можно задачу аппроксимировать с постоянным коэффициентом.
For trees, it can be approximated to within a constant factor.

Задача о наибольшем максимальном множестве NP- трудна и ее, кроме того, трудно аппроксимировать.
The maximum independent set problem is NP-hard and it is also hard to approximate.

Деревья решений можно аппроксимировать любой булевой функцией, эквивалентной XOR.
Decision trees can approximate any Boolean function eq.

МРО остается NP- трудной задачей и ее трудно аппроксимировать с множителем, лучшим 1. 463.
The MFL is still NP-hard and hard to approximate within factor better than 1.463.

Однако задачу можно аппроксимировать с коэффициентом 2 за полиномиальное время.
However, it can be approximated to within a factor of 2 in polynomial time.

Взвешенные и корреляционные сети часто можно аппроксимировать« факторизуемыми» сетями.
Weighted networks and correlation networks can often be approximated by"factorizable" networks.

Сведение является двусторонним PTAS- сведением и это показывает, что две задачи одинаково трудно аппроксимировать.
This is also a bidirectional PTAS reduction, and it shows that the two problems are equally difficult to approximate.

Результаты БМУ можно часто аппроксимировать с помощью перекрестной проверки для выбора модели из ведра моделей.
The results from BMA can often be approximated by using cross-validation to select the best model from a bucket of models.

Много практических задач в областях исследования операций и комбинаторной оптимизации можно смоделировать или аппроксимировать как задачи полуопределенного программирования.
Many practical problems in operations research and combinatorial optimization can be modeled or approximated as semidefinite programming problems.

А именно, предлагается аппроксимировать функцию распределения как отдельных работ, так и их совокупности, полиномами.
Specifically, we suggested approximating the distribution functions of both individual activities and their combinations by polynomials.

Или только Ассанж посмел это не просто заметить, но и аппроксимировать дальнейшие события:« Считаете, что один погибший в беспорядках это ужасно?
Or only Assange dared not only to notice, but also to approximate further events:"Think one protester being killed in political violence bad?

Аналогично, результаты КБМ можно аппроксимировать с помощью перекрестной проверки для выбора лучшей комбинации ансамблей из случайной выборки возможных весов.
Likewise, the results from BMC may be approximated by using cross-validation to select the best ensemble combination from a random sampling of possible weightings.

В данной главе рассмотрен конкретный вопрос о том, как наилучшим образом аппроксимировать международные операции, возникающие внутри многонационального предприятия МНП.
One specific issue dealt with in this chapter is how to best approximate the international transactions occurring inside an multinational enterprise MNE.

Как отмечается в Gillingham( 1997), ИПЦ призван аппроксимировать условный подиндекс стоимости жизни, выражающийся с помощью следующей формулы.
As detailed in Gillingham(1974), the CPI is designed to approximate a conditional subindex of the cost of living given by.

Показано, что в этом случае законы распределения интервалов между требованиями входного потока можно аппроксимировать на уровне их трех первых моментов.
It is shown that in this case the distribution laws of intervals between input flow requirements can be approximated at the level of their three first moments.

Однако связь с древесностью позволяет аппроксимировать толщину с аппроксимационным коэффициентом 3 за полиномиальное время.
However, the connection to arboricity allows the thickness to be approximated to within an approximation ratio of 3 in polynomial time.

ПРИМЕЧАНИЕ: В диапазоне частот, в котором амплитудные характеристики фильтров остаются плоскими, сдвиг по фазе Ф фильтра Буттерворта можно аппроксимировать следующим образом.
NOTE: In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain flat, the phase shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by.

Поэтому распределения времени выполнения работ можно аппроксимировать последовательно, начиная с первой работы, которая начинается в нулевой момент времени.
Therefore, the activity time distribution may be approximated successfully from the first activity, which starts at the zero instant.

Термодинамическая модель теплоемкости, основанная на функциях Эйнштейна- Планка, позволяет аппроксимировать, и в широком температурном диапазоне, используя один набор параметров.
The thermodynamic model of heat capacity based on Einstein-Plank functions allows to approximate, and in a wide temperature range using a unified set of parameters.

При эффективном рынке имеется возможность аппроксимировать процентную ставку и применить ее при определении стоимости автотранспортного средства методом реальных опционов.
At the effective market there is a possibility to approximate the interest rate and to apply it at definition of cost of the vehicle by a method of real options.

Было продемонстрировано, что t- SNE часто способен обнаружить хорошо отделенные кластеры, а при специальном выборе параметров аппроксимировать простой вид спектральной кластеризации.
It has been demonstrated that t-SNE is often able to recover well-separated clusters, and with special parameter choices, approximates a simple form of spectral clustering.

Аннотация: Предложено аналитическое выражение, позволяющее аппроксимировать вольт- амперные характеристики светоизлучающих диодов в области допустимых значений прямых и обратных напряжений.
Annotation: The analytical expression, allowing to approximate LED's I-V characteristics in the field of admissible values of direct and return voltages is offered.

Тогда всякую непрерывную функцию f: K→{\ displaystyle\ to} C, такую, что сужение f на int( K) голоморфно на его внутренных точках, можно равномерно аппроксимировать на K полиномами.
Then, every continuous function f: K→{\displaystyle\to} C, such that the restriction f to int(K) is holomorphic, can be approximated uniformly on K with polynomials.

Если не принимать такие недоказанные допущения, было доказано, что NP- трудно аппроксимировать значение максимального разреза с коэффициентом, лучшим 16 17≈, 941{\ displaystyle{\ tfrac{ 16}{ 17}}\ approx{,} 941.
Without such unproven assumptions, it has been proven to be NP-hard to approximate the max-cut value with an approximation ratio better than 16 17≈ 0.941{\displaystyle{\tfrac{16}{17}}\approx 0.941.

Они включают: Гипотеза Голдберга, что хроматический индекс и дробный индекс отличаются не более чем на единицу, что позволило бы аппроксимировать хроматический индекс с ошибкой в один цвет за полиномиальное время.
They include: The conjecture of Goldberg(1973) that the chromatic index and fractional index are within one of each other, which would allow the chromatic index to be approximated within one color in polynomial time.

Кроме того, алгоритмы полиномиального времени могут аппроксимировать число Хадвигера существенно точнее, чем лучшая полиномиального времени аппроксимация( в предположении, что P≠ NP) размера наибольших полных подграфов.
Additionally, polynomial time algorithms can approximate the Hadwiger number significantly more accurately than the best polynomial-time approximation(assuming P≠ NP) to the size of the largest complete subgraph.

Имеющем не более K переменных на константу Как следствие этой теоремы можно показать, что решения многих задач оптимизации, включая поиск максимальной выполнимости булевых формул, максимального независимого множества в графе и кратчайшего вектора решетки, нельзя эффективно аппроксимировать, если только не выполняется P NP.
As a consequence of this theorem, it can be shown that the solutions to many natural optimization problems including maximum boolean formula satisfiability, maximum independent set in graphs, and the shortest vector problem for lattices cannot be approximated efficiently unless P NP.

Усреднение байесовских параметров( англ. Bayesian parameter averaging, BPA)- это техника сборки ансамбля, которая пытается аппроксимировать байесовский оптимальный классификатор путем семплинга из пространства гипотез и комбинирования их с помощью закона Байеса.
Bayesian parameter averaging(BPA) is an ensemble technique that seeks to approximate the Bayes optimal classifier by sampling hypotheses from the hypothesis space, and combining them using Bayes' law.

Если отдельные домашние хозяйства получают географические коды, соответствующие достаточно малой территории( например, микрорайону или кварталу), то при прямом суммировании данных о домашних хозяйствах можно получить агрегированные статистические показатели по любому географическому району, параметры которого можно определить или аппроксимировать с точки зрения наиболее подробного уровня географического кодирования.
Provided the individual households are geographically coded to a fine level(e.g. a block or block face), direct tabulations of households can produce statistical aggregates for any geographic area that can be defined, or approximated, in terms of the lowest level of geographic coding.

Даже если файловая система серьезно повреждена и метаданные утеряны, UFS Explorer может аппроксимировать расположение данных файла, основываясь на особенностях файловой системы, расположении других файлов и анализе их содержимого.
Even if the file system is seriously damaged and the metadata is lost, UFS Explorer Can approximate the location of the file data, based on the features of the file system, the location of other files and the analysis of their contents.