Que es БЕЗДУМНОГО en Inglés

• thoughtless
• mindless
• reckless

Ejemplos de uso de Бездумного en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не огорчайся из-за бездумного и недоброго отношения людей;
Be not discouraged by the thoughtless and unkind attitude of your fellows;

Вообще-то, после всего произошедшего, я бы хотел немного бездумного веселья.
Actually, after all that, I could use a little mindless fun.

Сейчас люди пожинают плоды своего бездумного вмешательства в природную гармонию.
Now people are reaping the fruits of their thoughtless intervention in natural harmony.

Помните, риск- хорошее дело, когда это не касается бездумного разбрасывания денег.
Remember the risk- a good thing when it does not concern mindless spreading money.

В результате бездумного уничтожения во многих регионах нашей страны эти крупные насекомые сегодня являются объектами, охраняемыми законом.
As a result of thoughtless destruction in many regions of our country, these large insects today are protected by law.

Г-жа Фанон Мендес- Франс выступила на тему" От бездумного расизма к признанию.
Ms. Fanon Mendes-France delivered a presentation entitled"From thoughtless racism to recognition.

Охрана этой жизненно важной части экосистемы от всякого рода бездумного загрязнения и чрезмерной эксплуатации представляет собой одну из главных забот.
Protecting this valuable element of the environment against all kinds of thoughtless pollution and over-exploitation is a major concern.

Основными особенностями офисного продукта являются как раз степень бездумного действия и ускорение времени.
The main features of Office products are just mindless action and the degree of acceleration of time.

В общем же следует помнить, что из-за активного, порой просто бездумного истребления, количество шершней во многих регионах нашей страны катастрофически уменьшается.
In general, it should be remembered that due to the active, sometimes just mindless extermination, the number of hornets in many regions of our country is dramatically reduced.

Кроме того, пар с вторичным бесплодием часто являются жертвами бездумного комментарии от их поддержки сети.
Additionally, couples with secondary infertility often are the victims of thoughtless comments from their support network.

Все такие инициативы должны принимать в расчет конкретные обстоятельства и обстановку в каждой стране или регионе и избегать бездумного применения готовых рецептов.
All these initiatives must take into account the particular circumstances and situation of each country or region and avoid the blind application of remedies.

Обычно при панических атаках, я прописываю здоровую дозу бездумного телека, и уютно устроится с теплым телом под боком.
Cause usually, for panic attacks, I prescribe a healthy dose of mindless television and cuddling up with a warm body.

Из-за постоянного преследования человеком и бездумного уничтожения жилищ шершни стали редкостью во многих регионах нашей страны, а кое-где даже занесены в Красную Книгу.
Due to the constant persecution of man and the thoughtless destruction of homes, hornets have become rare in many regions of our country, and in some places even are listed in the Red Book.

Команда Международного благотворительного фонда Константина Кондакова уверена, что путь бездумного потребления и пассивности- это не та дорога, по которой должен идти современный человек!
The team of the Konstantin Kondakov International Charity Foundation is sure that way of mindless consumption and inactivity is not the road that modern human should follow!

В результате такого бездумного истребления во многих областях нашей страны эти насекомые стали встречаться крайне редко, и потому их начали заносить в региональные Красные Книги.
As a result of such thoughtless extermination in many areas of our country, these insects began to occur extremely rarely, and therefore they began to be entered into the regional Red Books.

Автор переворачивает действительность, утрирует ее, и превращает традиционную новогоднюю комедию из бездумного развлечения в поле для интеллектуальных размышлений, пускай иногда и не самых веселых.
The author turns reality upside down, exaggerates it, and turns a thoughtless entertainment of a traditional New Year comedy into food for intellectual reflections, though sometimes not the merriest ones.

Это привело в отрасли разрабатывается в неконтролируемом и бездумного образом, и методом производства, предназначен для максимальной прибыли, не глядя на переднюю, Что случится с планетой в течение нескольких лет.
This resulted in the industry being developed in an uncontrolled and thoughtless manner, and using the method of manufacture, targeted for maximum profit without looking at the front, What will happen to the planet in a few years.

В результате такого бездумного сумасшествия японских властей отношения между Корейской Народно-Демократической Республикой и Японией в настоящее время вышли за рамки простого замораживания или ухудшения отношений и идут в направлении к опасной грани войны.
As a result of such reckless madness of the Japanese authorities, the relations between the Democratic People's Republic of Korea and Japan are now heading for the dangerous threshold of war, going beyond simple freeze or aggravation.

Слова<< Чернобыльская атомная электростанция>> стали обозначать невиданное доселе явление-- атомную энергию, которая вышла из-под контроля, материализацию тех грозных предупреждений, которые природа уже не раз посылала людям, пытаясь удержать их от легкомысленного, бездумного и преступного отношения к себе.
The words"Chornobyl nuclear power station" personify a new phenomenon-- nuclear energy out of control, the practical materialization of threatening warnings, which nature has sent many times to people to try and prevent their frivolous, thoughtless and felonious treatment of themselves.

Она также предостерегает об опасных последствиях подобного бездумного поведения, которое угрожает стабильности Сирии, региона и стран за пределами региона и подрывает основы международного сотрудничества в борьбе с террористической чумой и порождаемыми ею преступлениями и террором, которые не знают границ.
It also warns of the dangers posed by this reckless conduct, which threatens stability in Syria, the region and beyond and undermines the basis of international cooperation in countering the scourge of terrorism, the crimes and terror of which transcend borders.

В этом авторитетном органе, каковым является Организация Объединенных Наций, динамика мира и мирный диалог должны позволить нам, палестинцам и израильтянам, сбросить с себя доктринерские оковы сохранения бездумного ритуала: регулярного поношения Израиля в некоторых устаревших резолюциях, которые никак не хотят кануть в Лету и которые приковывают Израиль к позорному столбу в Организации Объединенных Наций с помощью почти неизменной практики, в соответствии с которой большинство слепо следует за вожаком.
In this prestigious forum of the United Nations, the dynamic and dialogue of peace must allow us, Palestinians and Israelis, to free ourselves from the doctrinaire shackles of preserving a mindless ritual: that of periodically pillorying Israel through the persistence of certain obsolete resolutions that refuse to disappear, pillorying by United Nations opprobrium based on a majority“follow the leader” attitude that rarely changes.

Однако, бездумный перенос заграничных разработок в отечественные условия чреват весьма серьезными проблемами.
However, thoughtless transfer of foreign designs to local conditions is fraught with rather serious complications.

Я не была каким-то бездумным пользователем, как большинство моих так называемых друзей.
I wasn't just some mindless consumer like so many of my so-called friends.

Вы бездумные человеческие существа!
You thoughtless human beings!

Несознания воды бездумные блокируют сделанное.
The Inconscient's mindless waters block all done.

Нам не нужно бездумное освоение ради освоения.
We do not need thoughtless development for the sake of development.

Бездумная угроза.
Reckless endangerment.

Вы бы услышать больше о бездумном удовольствия, чем играть роль в великой истории.
You would hear more about thoughtless fun than playing a role in the grand story.

Механическая, бездумная жизнь на автопилоте: еда- работа- сон.
Mechanical, thoughtless life on autopilot: eat-work-sleep.

Вот что тебе надо- безответственный, бездумный секс, адвокат Чу.
That's what you need Guilt-free, mindless sex Counselor Joo.