Que es БЕЗУСПЕШНО ПЫТАЕТСЯ en Inglés

• unsuccessfully tries
• unsuccessfully attempts
• is unsuccessful in trying
• has unsuccessfully sought

Ejemplos de uso de Безуспешно пытается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Твой брат безуспешно пытается дозвонится до тебя.
Your brother's been trying desperately to reach you.

Безуспешно пытается она сорвать с Дон Жуана маску.
She unsuccessfully tries to tear off Don Giovanni's mask.

Официальная медицина безуспешно пытается победить это недуг.
Official medicine unsuccessfully trying to defeat this disease.

Она безуспешно пытается связаться с кем-нибудь из семьи.
She unsuccessfully attempts to contact one of them.

Той же ночью Эрика безуспешно пытается вступить в сексуальную связь с матерью.
During this time Krysta unsuccessfully tries to have sex with Matt.

Ревнует Рэнтаро к другим девушкам и безуспешно пытается соблазнить его.
He admits to having a crush on Valerie and unsuccessfully attempts to seduce her.

Герцог безуспешно пытается примирить два враждующих дома.
Wing tries unsuccessfully to reconcile the two lovers' difference.

По мере их ускоренного продвижения вперед Индия безуспешно пытается затормозить этот процесс.
As they accelerated, India tried unsuccessfully to put on the brakes.

Правительство безуспешно пытается установить контакт с данной группой.
The Government has attempted unsuccessfully to reach out to the group.

На протяжении более двух десятилетий Пакистан безуспешно пытается продвигать эту цель.
For over two decades, Pakistan has unsuccessfully sought to promote that objective.

Она безуспешно пытается удалить их из тела, делая надрезы на собственном теле с помощью кухонного ножа.
She unsuccessfully attempts to remove them by using a kitchen knife.

С середины 2011 года организация безуспешно пытается осуществить проект« горячая линия».
Since the middle of 2011 IRFS unsuccessfully tries to implement the project"Hot Line.

Доукс безуспешно пытается повесить Мачете, но тут вмешивается президент США, Крысохер Чарли Шин.
Doakes unsuccessfully tries to hang Machete but the President of the US, Rathcock(Charlie Sheen), intervenes.

В это время появляется Мануэль и безуспешно пытается реанимировать капитана.
As she attempts to resuscitate him, Manuel appears and also unsuccessfully tries to revive the man.

В настоящее время МОТ безуспешно пытается выяснить точный характер и масштабы этого освобождения от налогов.
The ILO has attempted without success to inquire into the precise nature and scope of the tax amnesty.

На Спрингфилдской человеческой станции Гомер безуспешно пытается попросить у своего боса, лорда Монтгомери, денег.
At the Springfieldia Human Power Plant, Homer attempts, unsuccessfully, to ask Lord Montgomery for the money.

Дэни безуспешно пытается общаться с продавцами на языке кечуа, языке древней империи инков.
Danny is trying unsuccessfully to communicate in quechua, which is the language of the ancient incan empire.

После того как он случайно видит ее с мужчиной в ее комнате, она безуспешно пытается, чтобы его перевели в негритянский приют.
After he accidentally sees her with a man in her room, she tries unsuccessfully to have him transferred to an all-black orphanage.

Феофил безуспешно пытается повторять его подвиги: поднимать себя в воздух за волосы и бить уток через дымоход.
Theophilus unsuccessfully tries to repeat his exploits: lift oneself up into the air by one's hair and beat ducks through a chimney.

Как полицейский он не может выдержать мир супергероев, которых любит девушка, и он безуспешно пытается удержать Кэсси и Скотта.
As a police officer, he cannot stand the world of superheroes the young girl loves, and he unsuccessfully tries to keep Cassie and Scott apart.

Илай безуспешно пытается соврать, и заканчивает тем, что убивает взволнованного О' Нила, который говорит, что хочет отказаться от сделки.
Eli tries ineffectually to lie, and ends up killing a flustered O'Neill who says he wants out of the deal.

Во время посещения Фанел- Холла Гомер безуспешно пытается спровоцировать бостонцев, когда на него падает тележка, полная болванчиков.
During a visit to Faneuil Hall Marketplace, Homer unsuccessfully attempts to provoke the Bostonians, when a cart full of bobbleheads fall on him.

Блейк безуспешно пытается быть отчимом, несмотря на то, что он иногда далек от нее, видя свою падчерицу как« менее блестящую» девушку.
Blake tries unsuccessfully to be a caring stepfather, despite being sometimes distant toward her, seeing his stepdaughter as a"less than brilliant" girl.

В аниме- адаптации Мася имеет мужской пол и расширенный словарный запас; безуспешно пытается помогать команде в боях.
In the Tokyo Mew Mew anime adaptation, Masha is male instead of female, has a more extensive vocabulary, and tries, unsuccessfully, to assist the Mew Mews in some battles.

Отец отчаянно и безуспешно пытается поговорить с людьми, которых он встречает, и рассказать о том, как это событие его подкосило.
He desperately and unsuccessfully tries to have a talk with the people he meets and tell them of how shattered he is.

Вскоре после выступления маршала Филиппа Петена с речью перед французским народом 17 июня 1940 года, Пьер Каан поначалу безуспешно пытается вступить в отряд Сопротивления.
Shortly after the speech made by Marshal Philippe Pétain on 17 June, Pierre Kaan unsuccessfully attempted to join the resistance group France Libre.

С 1981 года автор безуспешно пытается получить юридическую помощь с целью обратиться с ходатайством о разрешении на подачу апелляции в судебный комитет Тайного совета.
Since 1981, the author has unsuccessfully sought legal assistance with a view to filing a petition for leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council.

Снова- двойные стандарты и безответственность, которые американская администрация безуспешно пытается скрыть под дипломатической и информационной завесой.
Again- double standards and irresponsibility which the US administration unsuccessfully tries to hide under the veil of diplomatic'efforts' and informational warfare.

После того, как отец Крис, Джон Харгенсен, адвокат, безуспешно пытается отменить ее запрет на посещение выпускного, Крис нанимает своего парня Билли Нолана, чтобы отомстить Кэрри.
After Chris' father, John Hargensen, a lawyer, unsuccessfully attempts to get her prom ban rescinded, Chris enlists her boyfriend, Billy Nolan, to get revenge on Carrie.

После поджога машины, отмечается в заявлении" Аспарез", полиция объединила оба инцидента в одно дело и" уже около 6- 8 месяцев безуспешно пытается выявить преступников.
After the car arson, the statement of"Asparez" says, the police jointed the two incidents into one case and"for about 6-8 months is unsuccessful in trying to identify the offenders.