Ejemplos de uso de Благослави en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Благослави вас.
Bless you.Так благослави тебя Бог!
So God bless you!Благослави тебя.
Bless you.Боже, благослави Америку.
God bless america.Благослави нас Бог.
God bless us all.Господи, благослави нас всех.
God bless us, everyone.Благослави тебя, дитя.
Bless you, child.Господи… Благослави тебя господи, Эл!
God bless you, Al!Благослави тебя, Бог, сын.
God bless you, son.Господи благослави его, ибо он знает.
Bless him, and he would know.Благослави тебя, дитя мое.
Bless you, my child.Спасибо вам, и Боже, благослави Америку.
Thank you, and God bless America.И благослави вас бог.
And god bless you.Спасибо и благослави вас всех Бог.
Thank you and bless Благослави тебя Боже, сын мой.
Bless you, my son.Бгагослави Вас бог, и благослави Бог Америку.
God Благослави тебя бог, Джеммер!
God bless you, Jammer!Что ж, Боже, благослави женщину с парочкой полезных недостатков.
Well, God bless a woman with a few good vices.Благослави и храни тебя господь.
God bless you and keep you.Ѕошли на нас платок, о благослави нас всех и вытри нас.
Send the handkerchief, O Blessed One, so that it may wipe us clean.Да благослави тебя Господь, Струкки.
Strucchi, peace be with you.Уилл, Венди иуборщики встретимся у беседки через 15 минут благослави вас бог.
Will Wendy and the clean up crew please meet me at thepavilion in 15 minutes? God bless you all.Благослави тебя господь, дорогой Яша!
My dear Yasha, God bless you!Ты знаешь, когда Рик прыгает вверх и вниз на кровати которая вся завалена деньгами, ион поет" Боже благослави Америку.
You know, when Rick's jumping up and down on that bed filled with all the money, andhe's singing"God Bless America.Благослави тебя, дитя, сегодня выбор господень пал на тебя!
Bless you, child, for God has chosen you today!Одна из них умерла, а вот другая, благослави ее бог, одна из тех женщин кто любит раскрывать свою жизнь всему интернету.
One of them deceased, and the other one, God bless her, is one of those who likes to spread her life all over the Web.Благослави нас, Лорд, за те дары, которые мы собираемся получить и за те дары, которые вы пошлете нам.
Bless us, Lord, for these gifts we're about to receive, and for those gifts you have bestowed upon us.Незадолго до перемирия( прим.: военного) Густав Холст ворвался в мой кабинет:" Адриан, YMCA отправляют меня в Салоники совсем скоро, и Бальфур Гардинер( англ.)русск., благослави его сердце, дал мне прощальный подарок- полный Оркестр Королевского Зала в течение всего воскресного утра.
Just before the Armistice, Gustav Holst burst into my office:"Adrian, the YMCA are sending me to Salonika quite soon andBalfour Gardiner, bless his heart, has given me a parting present consisting of the Queen's Hall, full of the Queen's Hall Orchestra for the whole of a Sunday morning.Господь, благослави этих грешников. в то время пока они едят свой ужин.
Lord bless these sinners while they eat they dinners.Благослави пищу, питание наших тел и пусть это даст нам силу воздерживаться от секса вне брака.
Bless the food to the nourishment of our bodies and let it give us the strength to abstain from sex outside of marriage.
