Que es БОЛЕЕ ПРОБЛЕМАТИЧНЫМ en Inglés

• more problematic
• more difficult
• more challenging
• more problematical

Ejemplos de uso de Более проблематичным en Ruso y sus traducciones al Inglés

Достижение прогресса в этой сфере является более проблематичным.
In this area, progress is more difficult.

Проведение вечерних концертов стало более проблематичным из-за введения комендантского часа.
Evening performances became more difficult due to curfews.

Положение с частной землей является более проблематичным.
The situation with respect to private land was more problematic.

Поэтому его включение может быть более проблематичным, чем представляется на первый взгляд.
Its inclusion might therefore be more problematic than it seemed on face value.

В других областях преодоление возникающих трудностей является более проблематичным см. таблицу 8.
Other areas are proving more problematic see table 8.

В случае продолжения конфликта в других районах Боснии и Герцеговины решение данных вопросов было бы более проблематичным.
If the conflict continues elsewhere in Bosnia and Herzegovina, the issues would be more problematic.

Однако более проблематичным аспектом станет достижение согласия относительно той работы, какую мы предпримем в этом году.
The more problematic aspect, however, will be to reach agreement on the work that we will undertake this year.

Что касается Африки( но не Ближнего Востока), то положение является более проблематичным.
The situation in Africa(but not the Middle East) is more problematic.

Речь шла о 13 странах, но стало гораздо более проблематичным, когда число собирающих данные стран увеличилось до 36.
This was not a problem when there were 13 countries, but is much more challenging when 36 countries are collecting data.

Если мы заставим его, он просто сойдет с ума, что будет куда более проблематичным.
If we force him, he will just go rogue, which will be even more problematic.

Финансирование социального развития стало в последние годы более проблематичным как в развивающихся, так и в развитых странах.
The financing of social development had become more problematic in recent years, in both developing and developed countries.

Вследствие этого измерение затрат и производительности рабочей силы становится все более проблематичным.
As a consequence, the measurement of labour input and productivity is becoming more problematic.

Оказание давления на магистраты было более проблематичным, если бы они назначались независимо самим Высшим советом по делам магистратуры.
It would be more difficult to influence judges if they were appointed independently by the Higher Council of the Judiciary.

Что касается некоторых прав, то осуществление этих прав женщинами из числа мигрантов и меньшинств может быть более проблематичным.
When it comes to some parts, utilizing these rights can be more challenging for migrant and minority women.

Еще более проблематичным было бы двинуться в ином направлении и низвести работу КР над ДЗПРМ с уровня переговоров до статуса дискуссии.
It would be even more problematical to go in the other direction and downgrade CD work on FMCT from negotiation to discussion.

Это конечно, очень большая проблема, когда на участке не хватает воды и создание водоема становится более проблематичным.
This is certainly a very big problem when the area is not enough water and the creation of the reservoir becomes more problematic.

Представление оперы в Вене оказалось более проблематичным для Густава Малера из-за необходимости удовлетворить цензуру, которая отказывалась от сотрудничества.
Mounting the opera in Vienna proved more problematic for Gustav Mahler because of the need to satisfy the uncooperative censor.

Заслуживают внимание и более сложные механизмы, такие, как контракты на исполнение, однако здесь успех является более проблематичным.
More complex mechanisms, such as performance contracting, are worth supporting, but their success is more problematic.

Необходимый интегрированный подход к управлению бассейнами рек и прибрежными зонами становится еще более проблематичным, когда речь заходит о трансграничных бассейнах.
The necessary integrated approach in river basin and coastal management becomes even more challenging when it comes to transboundary basins.

Внедрение более всеобъемлющей Международной системы оценки злоупотребления наркотическими средствами( МСОЗНС) оказалось более проблематичным.
The implementation of the more comprehensive International Drug Abuse Assessment System(IDAAS) proved more problematic.

Легитимность выборов является лишь техническим требованием, более проблематичным будет содержательная часть повесток дня, которые будут предложены партиями.
The legitimacy of the elections is only a technical requirement, the substantive part of the agendas proposed by the parties will be far more problematic.

Последние тенденции в странах ЕЭК предполагают, что включение регионального аспекта в прогнозирование является более проблематичным для фертильности, чем для смертности.
Recent trends in ECE countries suggest that incorporating the regional dimension in projections is more problematic for fertility than for mortality.

Принятие налоговой реформы становится еще более проблематичным, особенно в части пограничного налога- без поддержки демократов не обойтись, а договариваться Трамп не готов.
Acceptance of tax reform becomes even more problematic, especially regarding a boundary tax- there is nothing can be done without the support of Democrats, but Trump isn't ready to agree.

Нахождение надлежащего решения в отношении" широкого" определения фермерского домохозяйства выглядит более проблематичным и требует дополнительных методологических исследований.
The solution appropriate to the"broad" definition of an agricultural household is more problematic and needs further methodological consideration.

Кроме того, положение, по всей видимости, является более проблематичным в городских районах, где люди сталкиваются с кумулятивными негативными последствиями высоких цен на жилье и массовой бедности.
Furthermore, the situation appears to be more problematic in urban areas where higher prices for housing and concentration of poverty create cumulative disadvantages.

Культуролог Нурлан Еримбетов уверен, что закрытие казахскоязычных сайтов для плохих людей будет более проблематичным, чем ликвидация русскоязычных веб- ресурсов.
The expert on culture Nurlan Erimbetov is convinced that the closures of the Kazakh sites for the foes will be more difficult than the liquidation of the Russian-language web resources.

Если в литературе, театре уже сам язык определял их национальный образ, то в таких сферах, как изобразительное искусство, архитектура, выработка национальных форм это было более проблематичным.
If in the literature and theatre the language defined their national image, in such spheres as the fine arts, architecture, development of national forms was more problematic.

Как отмечалось в главе, посвященной правовым традициям, стремление к определенности и ясности становится более проблематичным, когда государства- участники двустороннего договора исходят из разных правовых традиций.
As shown in the chapter on legal traditions, the quest for certainty and clarity becomes more problematic when the States in a bilateral treaty come from a different legal tradition.

Эти призывы в первую очередь касаются Скупщины, поскольку участие в правительстве, сформированном двумя партиями косовских албанцев, заявленной целью которого является независимость Косово, было бы еще более проблематичным.
This relates first and foremost to the Assembly, since participation in a government formed by two Kosovo Albanian parties, with the declared objective of independence for Kosovo, would be even more controversial.

Хотя зрение также является одной из проблем общественного здравоохранения, самоопределение ограниченности зрения выглядит более проблематичным, в частности в случае лиц, использующих очки для корректировки недостатков зрения.
While seeing also represents a public health problem, self-reporting of seeing limitation is more problematic, particularly when individuals use glasses to correct visual impairments.