Que es БОЛЕЕ СПОКОЙНО en Inglés

• more calmly
• more quietly
• more relaxed

Ejemplos de uso de Более спокойно en Ruso y sus traducciones al Inglés

Тогда я бы мог думать более спокойно.
Then I could think more calmly.

Ее голос звучал более спокойно, чем у Бонни.
She sounded only slightly calmer than Bonnie.

Эй, Габи, не могла бы ты объясниться с Коулом более спокойно?
Hey, Gabi, can you express yourself to Cole calmly?

Автомобиль разгоняется более спокойно, чем в нормальном режиме.
Vehicle acceleration is more relaxed than in Normal mode.

Более спокойно, хотя еще всхлипывая~ немного время от времени[ теперь и тогда].
More calmly, though still sobbing a little now and then.

Однако, чем дальше на восток вы идете, тем становится более спокойно.
From there, as you head eastwards, the beach becomes more secluded.

Поэтому здесь более спокойно… Отдел по расследованию убийств делает свою работу.
Because here, rather quietly… the Homicide Squad does its work.

Но Киев по сравнению с Москвой и Санкт-Петербургом чувствует себя более спокойно.
But Kyiv in comparison with Moscow and St.-Petersburg felt more easy.

Сэнсэй замолчал, а потом более спокойно добавил:- Знания- это не проблема….
Sensei made a pause and then added more calmly,"Knowledge is not a problem….

Сейчас эта тень исчезла, и в результате мы все живем и спим более спокойно.
That shadow has now lifted, and we all live and sleep more safely as a result.

Это более спокойно в то же оазис спокойствия в самом центре Вечного города.
It's more quietly at the same an oasis of peace in the centre of the Eternal City.

На следующую ночь спали более спокойно, а через неделю повторили процедуру.
The next night they slept more calmly, and a week later they repeated the procedure.

Птица при убавлении света успокаивается, засыпает и при отлове ведет себя более спокойно.
At decrease of light the bird calms down, falls asleep and when catching behavesmore quietly.

На этот раз я чувствую себя более спокойно, но- посмотрим, что будет в день боя».
This time I feel more quietly, but- we will look that will be in day of fight.

Платить гораздо меньше, чем в отеле и чувствовать себя более спокойно, чем проживание в среднем общежитии.
Pay much less than in hotel and feel more relaxed than staying in an average hostel.

И если быть предельно честной, мне более спокойно думать о вас, как о пришельцах из червоточины, но.
To be honest I feel more comfortable thinking of you as wormhole aliens, but.

Премьер отвечал на этот вопрос иногда более рассерженно, иногда- более спокойно.
The Prime-Minister most of the times was answering the question with angry tone, rather then calmly.

Мои сделки проходят более спокойно, когда люди узнают о моей судимости не сразу.
My real estate dealings go much more smoothly when my criminal record isn't the first thing people learn about me.

Она жила на ближайшем острове-- и должна была грести к нашему пляжу потому, что здесь было более спокойно.
She lived on a nearby island but had paddled over to our beach because it was more undisturbed.

В любом случае сейчас чувствую себя психологически более спокойно, поскольку знаю, что я сделал все, что было возможно.
In any case, I now feel more relaxed because I know that I did everything possible.

Учитывая последнюю неделю, я думаю я проведу время лучше в Палм Спрингс, если бы все было более спокойно.
Considering the past week, I think I would have a better time in Palm Springs if things were more settled.

Они[ абхазцы] устроятся здесь[ устроят свой бизнес] более спокойно, у них имеются здесь свои информанты.
They[Abkhaz] will be setting themselves[their businesses] here in a more relaxed way, they have their informants here.

Если в помещении или на открытом воздухе, в близлежащих водотоках дворики, атмосфера более спокойно и свободно.
Whether indoors or outdoors, in the surrounding watercourses patios, the atmosphere is more relaxed and loose.

Жить приключения на пиратском корабле или сделать что-то более спокойно и весело провести время с настольной игры или головоломки ленивых города.
Live adventure on a pirate ship or do something more relaxed and fun with a board game or a puzzle of Lazy Town.

В результате в 2005 году эвакуация Нового Орлеана при урагане Катрина прошла более спокойно и ровно.
As a result, the 2005 evacuation of New Orleans, Louisiana, prior to Hurricane Katrina ran much more smoothly.

Ревакцинацию взрослые олени переносили более спокойно, хотя подобные изменения также имели место скованность движений, опухоли, хромоты и др.
Revaccination adult deer was transferred to a more relaxed, even though such changes also took place stiffness, swelling, lameness, and others.

Единственная разница лишь в том, что Сталида привлекает в основном семьи и конечно здесь гораздо более спокойно.
The only difference with Malia is that Stalis attracts mainly families and things here are more peaceful.

К принятию нового пакета законопроектов можно было бы отнестись более спокойно- в конце концов не все потеряно, и закон всегда можно изменить.
The adoption of the new draft law package could have been viewed more calmly; after all, not everything is lost and the law can always be amended.

Социально- психологические тренинги помогут разобраться с межличностными конфликтами и научится терпению во взаимоотношениях и более спокойно воспринимать недостатки друг с друга;
The socio-psychological trenInga help deal with interpersonal conflicts and learn patience in relationships and more at ease with flaws with each other;

Терапевт сказал ему, что люди, подверженные депрессии, стараются действовать более спокойно в стрессовой ситуации, чем другие, поскольку они и так ожидают плохих вещей.
A therapist had told von Trier that depressive people tend to act more calmly than others under heavy pressure, because they already expect bad things to happen.