Que es БУДЕТЕ ДЕЙСТВОВАТЬ en Inglés

• will act

Ejemplos de uso de Будете действовать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вот так вы будете действовать?
Is that what you would do?

Они сказали:« Сожгите его и помогите вашим богам, если вы будете действовать!».
They said,"Burn him and support your gods- if you are to act.".

Очень важно как вы будете действовать после этого.
And it's very important of how you act afterwards.

Тогда вы будете действовать как духовные учителя, обмениваясь своим опытом с другими.
Then you will be acting as spiritual teachers sharing your experience with others.

Они доказали, что, когда вы будете действовать вместе, вы получите результаты.
They have proved that when you act together, you get results.

Если так, вы будете действовать без моей поддержки и без обязательств с моей стороны.
If you do this, you do it without my support and without my future commitment.

Для того чтобы быть в плюсе, надо всегда разрабатывать свою стратегию и план, по которым вы будете действовать.
To be positive, we must always develop a strategy and plan for which you will act.

Поскольку вы будете действовать для них почти как посредники.
For you will act almost as the mediators for these ones.

Выполняя различные по сложности и мастерству миссии, вы будете действовать крайне тихо и максимально осторожно, а главное- быстро.
By performing a variety of missions and skill, you will act as an extremely quiet and cautious, and most importantly- fast.

К счастью, если вы будете действовать осторожно, эти файлы могут часто по-прежнему быть извлечены.
Fortunately, if you act carefully, those files can often still be retrieved.

Наемники! Эта задача потребует от вас предельной собранности- вы будете действовать вдалеке от всех основных сил Флота!
Mercenaries, this mission will require complete concentration from you- as you will be acting far from the main fleet forces!

Барби попал в аварию во время серфингу, вы будете действовать в качестве врача и работать, чтобы залечить свои раны и травмы.
Barbie has had an accident while to surf, you act as your doctor and operate to heal their wounds and injuries.

Затем вы будете действовать как вратарь, и цель состоит в том, чтобы не дать противнику прибавить больше очков на табло.
Then you will act as goalkeeper, and the purpose is to prevent the opponent from adding more points on the scoreboard.

Вы, как волевые существа имеете эту самостоятельную способность воли, чтобы руководить тем, как вы будете действовать, и как вы думаете, и что вы думаете.
You as a willed creature have this separate capacity of will to guide how you act, and how you think and what you think.

Как элитные бойцы, вы будете действовать в неконтролируемых условиях, где у вас будет доля секунды, чтобы отличить невиновного от врага.
As an elite soldier, you will be operating in uncontrolled environments where you have a split second to distinguish an innocent from a hostile.

Если Вы примете решение зайти с помощью ссылки или средства обеспечения доступа на сайт третьей стороны, то Вы будете действовать исключительно на свой собственный риск.
If you decide to access a third party's website through a link or a sharing tool provided by this Site, you do this at your sole risk.

В заключение мы также выражаем надежду на то, что Вы будете действовать оперативно, как того требует данная проблема, которая угрожает перерасти в конфликт, не имеющий какого-либо решения.
In conclusion, we also hope that you will act as quickly as is demanded by this question, which threatens to degenerate into a conflict without any resolution.

Если вы будете действовать быстро и запустите Disk Drill сразу после того, как ваши данные были потеряны, рекомендуем Quick Scan. Обычно, когда файл просто удаляется, на самом деле удаляется только его имя, а фактические данные все еще существуют.
If you act fast and start Disk Drill right after your data was lost, Quick Scan is the way to go. Usually when the file is just deleted it is only its name that gets removed, while the actual data is still there.

Если вы верите в возмездие такого рода, то вы будете действовать с этой верой, и эта вера не является устойчивой; это не способствует вашей устойчивости как духовному существу или как социальному существу также.
If you believe in retribution of a like kind, then you act out with that belief, and that belief is not sustainable; it does not contribute to your sustainability as a spiritual being or to your social being either.

Быть может, мы могли бы попросить секретариат дать нам распечатку,- я уверен, что они работают над протоколом,- потому что я очень четко помню Ваши слова о том, что Вы будете действовать согласно второй версии Вашего расписания.
Maybe we could ask the secretariat to give us a readout-- I am sure they have been working on the procès-verbal already-- because I remember quite clearly that you said that you will proceed according to the second version of your timetable.

Ваше Превосходительство, мы полагаем, что Вы полностью осведомлены о той роли, которую взяла на себя Организация Объединенных Наций в отношении Сараево, и об ответственности каждого в случае, если угрожающая его жителям катастрофа станет реальностью, что Вы осознаете серьезность ситуации и что Вы будете действовать сообразно ей и без промедления.
Excellency, we believe that you are fully aware of the role the United Nations had assumed as regards Sarajevo and of individual responsibility in the event of catastrophe threatening its inhabitants, that you grasp the gravity of the situation and that you will act accordingly and at once.

Миссия будет действовать в Исламабаде и Кабуле.
The Mission would operate in Islamabad and Kabul.

В клубе будут действовать группы разных уровней, в том числе начальные группы, с выбором свободного графика.
Different language-level groups will operate in a wide selection of schedule.

Эта скидка будет действовать для Вас при каждом заказе.
This discount will apply to you for every order.

Привязка к организации будет действовать только для данного письма цепочки.
This binding will be applied only to the current message or chain.

Все персонажи будут действовать под его управлением.
All characters will act under his management.

Она будет действовать в тесном сотрудничестве с ЮНКТАД.
It would operate in close cooperation with UNCTAD.

Эта новая система будет действовать до 2007 года.
The new system will be in effect until 2007.

Сама же система будет действовать в кантонах.
The system itself will operate in the cantons.

Данная цена будет действовать до конца августа.
This price will be valid until the end of August 2014.