Que es БУДЕТ ЗАПИСЫВАТЬСЯ en Inglés

• will be recorded

Ejemplos de uso de Будет записываться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вы понимаете, что этот разговор будет записываться?
You understand this interview will be recorded?

Видео будет записываться на USВ- носитель в формате*. AVI.
The video saves in. AVI format in your USB drive.

В этой кампании по данному лендингу будет записываться статистика.
The statistics by the given landing page will be recorded in this campaign.

Церемония будет записываться и транслироваться по ТВ.
The ceremony will be recorded and broadcasted on the TV.

В этом случае в Журнал работы Сервера будет записываться более подробная информация.
In this case more details will be recorded in the System Log.

Если ты хотя бы задумываешься о детях, тебе уже скоро нужно будет записываться.
If you're even thinking of having children, You should sign up soon.

В этом случае в Журнал работы Сервера будет записываться более подробная информация о работе модуля.
In these cases more details will be recorded in the System Log.

Если так и дальше пойдет, то каждый шаг скоро будет записываться кем-то на видео.
The way things are going, every move they make's gonna be recorded by a camera somewhere.

В этом случае в Системный Журнал будет записываться более подробная информация о внутренней работе компонента.
In this case the signal processing internals will be recorded in the System Log.

Для проведения новой процедуры был создан специально обученный коллектив, а весь процесс будет записываться на камеры.
For the new procedure, a specially trained team was created, and the whole process will be recorded on the cameras.

В этом случае в Журнал работы Сервера будет записываться подробная информация о работе Маршрутизатора.
In this case more low-level information about the Router activity will be recorded in the System Log as well.

Новый релиз будет записываться при участии бас- гитариста Тома Като Виснеса( Gorgoroth, Ov Hell, God Seed), более известным как King ov Hell.
The new release will be recorded with the bassist Tom Cato Visnes(Gorgoroth, Ov Hell, God Seed), better known as King ov Hell.

Поставка товаров из страны B и остального мира будет записываться как импорт товаров в статистике торговли товарами.
The supply of goods from country B and the ROW will be recorded as import of goods in the merchandise trade statistics.

Это означает, что если учетная запись пользователя переименовывается, то его статистика по-прежнему будет записываться под тем же идентификатором пользователя.
This means that if user account is renamed, his/her stats still will be written with the same user identifier.

Никакой информации об объективе не будет записываться в метаданные клипа, относящиеся к данным камеры и не будет отображаться в метаданных.
No lens information will be recorded in the camera data part of the clip's metadata or.

Коуэлл сказал певице, что ему все равно, если альбом будет записываться в течение трех лет, главное, чтобы он был правильным.
Cowell told Lewis that he did not care if the album took three years to make, he wanted to get it right.

Все пэды имеют индивидуальную дорожку, и при одновременном нажатии на кик, снейр и хеты в реальном времени- каждая часть будет записываться на свою дорожку.
All pads have an individual track, and when you simultaneously click on the kick, snare and hat in real time- each part will be recorded on its dedicated track.

Эмитируемое Citi приложение PayPass будет записываться в новый мобильный бумажник Google, где он будет храниться в защищенном чипе Nexus S.
The initiative will put the Citi-issued PayPass application inside Google's new mobile wallet, where it will be stored on the embedded secure chip in the Nexus S.

Все пэды имеют индивидуальную дорожку, и при одновременном нажатии на кик, снейр и хеты в реальном времени- каждый элемент будет записываться на свою дорожку.
All pads have an individual track so if you press kick, snare and hi-hats simultaneously in real time each element will be recorded onto its own separate track.

По пунктам повестки дня, касающимся Палестины и Ближнего Востока, Палестина будет записываться в список ораторов в том порядке, в каком она оповещает о своем желании выступить.
Under agenda items on Palestinian and Middle East issues, Palestine will be inscribed on the list of speakers in the order in which it signifies its desire to speak.

Сведения о сохранении во временном буфере жесткого диска( буфере смещения по времени) Сразу после включения устройства записи выбранная телепрограмма будет записываться во временный буфер жесткого диска, который называется БСВ Буфер смещения по времени.
About temporary HDD storage(Time Shift Buffer) Once you switch on this recorder, the currently selected TV programme will be stored in a temporary hard disk storage called‘Time Shift Buffer' TSB.

Следовательно, динамическая голограмма БВИ, как усложнение обычной дифракционной решетки, будет записываться и восстанавливаться во всем многообразии информационных параметров биообразца Ах, где Ах- информационное содержание биообразца.
Therefore, dynamic hologram TESTER, as a complication of an ordinary diffraction gratings, will be recorded and restored in a variety of informational parameters bioobrazca Ah, where Oh-content bioobrazca.

Оценка и мониторинг- Любой комментарий или официальная реакция со стороны целевой аудитории, касательно содержания или средств распространения информации, будет записываться и анализироваться, а затем будет приниматься решение, следует ли проводить последующие действия.
Evaluation and monitoring- Any comment or feed-back raised by the targeted audience and regarding the contents or the formalisation of the dissemination tools will be logged and assessed, with a decision- or no- to undertake a follow-up action.

Совет постановил, что по общему правилу при регистрации потери доступа к земле будет записываться та площадь требуемого участка, которая указана в земельном кадастре, поскольку в нем приводятся документально подтвержденные данные, даже если она отличается от площади, указанной заявителем, за исключением того, что i площадь участка, превышающая размеры, указанные заявителем, регистрироваться не будет, и ii если в документе, представленном заявителем, указывается площадь, не совпадающая с площадью, указанной в земельном кадастре, то площадь участка будет считаться<< неустановленной.
The Board decided that, in general, when registering a loss, the size of a claimed plot will be recorded as stated in a land record clearly documenting its size even if different from claimant's assertion of its size except that(i) a plot size larger than that claimed will not be recorded, and(ii) where a document submitted by the claimant states a size different from in the land record, the plot's size will be recorded as unclear.

Согласно ее веб- сайту, миссия WRJO состоит в том, чтобы консультироваться и вести переговоры« с национальными и местными органами власти для заключения соглашений и обеспечения законодательства, касающегося реституции собственности еврейскому народу», для проведения« исследования еврейской собственности в национальном и местном масштабе», а так же создать центральный банк данных, в котором будет записываться и собираться информация о еврейской коммунальной собственности, а также выделять средства на сохранение еврейских культурных и образовательных проектов в этой стране.
According to its website, the WRJO's mission is to consult and negotiate"with national and local governments to conclude agreements and ensure legislation concerning the restitution of property to the Jewish people", to conduct"research on Jewish property in national and local archives and to establish a central data bank in which information on Jewish communal property will be recorded and assembled, and to allocate"funds for the preservation of Jewish cultural and educational projects in that country.

Их обращения будут записываться на голосовую почту и обрабатываться в порядке очереди.
Their calls will be recorded by voice mail and queued.

Ответы будут записываться без документального подтверждения.
The answers will be recorded without documentary evidence.

Если у вас еще есть вопросы запишитесь на консультацию к нашим врачам.
If you still have questions, sign up for a consultation with our doctors.

При выборе микрофона и динамика в меню параметров звук и изображение будут записываться одновременно.
If selected in the options menu, audio will be recorded along with video.

Папка лог- файла- полный путь к папке, в которую будут записываться лог- файлы.
Log-file directory- full path to the folder, in which the log files will be recorded;