Que es БУДЕТ ИЗБИРАТЬСЯ en Inglés

• will be elected
• would be elected
• shall be elected
• will be selected
• elected
• would be selected

Ejemplos de uso de Будет избираться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Президент будет избираться президентской коллегией выборщиков.
The President will be elected by a presidential electoral college.

Руководитель этой группы будет избираться Советом и отчитываться перед ним.
The head of the unit will be selected by, and will report to, the Board.

Председатель будет избираться на трехмесячный срок простым большинством голосов.
The Chairman shall be elected every three months by simple majority vote.

Председатель Рабочей группы по стратегиям будет избираться Исполнительным органом.
The chairperson of the Working Group on Strategies would be elected by the Executive Body.

В будущем председатель будет избираться из числа членов участвующих стран.
In future, it will be elected from the membership of participating countries.

Совещание постановило, что Председатель Неофициальной консультативной группы будет избираться на ежегодной основе.
The Meeting agreed that the Chairperson of the informal consultative group would be elected on annually.

Руководитель этого подразделения будет избираться Советом и будет подотчетен ему.
The head of the unit will be selected by, and will report to, the Board.

Директор- исполнитель будет избираться на основе учета служебных заслуг в рамках открытого и транспарентного процесса.
The Executive Director will be selected through a merit-based, open and transparent process.

Предусматривается, что президент будет избираться президентской избирательной коллегией.
It is envisaged that the President will be elected by a presidential electoral college.

Кроме того, предусматривается должность Председателя Форума, который будет избираться РГФ сроком на два года.
In addition there will be a Forum Chair, who will be elected by the FMT for a period of two years.

В будущем Глава исполнительной власти будет избираться комитетом выборщиков в составе 800 членов.
In future, the Chief Executive will be elected by an election committee comprising 800 members.

Председатель будет избираться из числа учреждений- членов на основе ротации и, как правило, занимать этот пост два года.
The Chair will be elected from among the member agencies on a rotational basis and normally serve for two years.

Тогда Вильгельм пригрозил, что будет избираться в Палату общин от округа Тотнес в Девоне.
To put pressure on him, William threatened to stand for the House of Commons for the constituency of Totnes in Devon.

Управление региональными центрами будет осуществляться региональным координатором, который будет избираться членами от малых островных развивающихся государств региона.
The regional centres will be managed by a regional coordinator chosen by the SIDS members in the region.

Каждый администратор или директор будет избираться сроком на три года и будет иметь право на переизбрание.
Each Administrator or Director would be elected for three years and would be eligible for re-election.

При утверждении порядка, изложенного в этом документе, Совещание, в частности, постановило, что 21 член Трибунала будет избираться следующим образом.
In adopting the procedure contained therein, the Meeting decided, inter alia, that the 21 members of the Tribunal shall be elected as follows.

Это когда половина депутатов парламента будет избираться по партийным спискам, половина- по одномандатным округам.
That is when half of the deputies of the parliament will be elected according to party lists, half- in single-mandate districts.

При утверждении порядка, изложенного в этом документе, Совещание, в частности, постановило, что 21 член Трибунала будет избираться следующим образом.
In adopting the procedure contained in SPLOS/L.3/Rev.1, the Meeting, inter alia, decided that the 21 members of the Tribunal shall be elected as follows.

Было принято решение, что этот докладчик будет избираться поочередно из числа членов Комитета на основе чередования.
It was decided that the rapporteur should be chosen on an alternating basis from among the members of the Committee.

Такой новый орган будет независимым от уполномоченного по вопросам защиты данных, будет избираться парламентом и иметь высокую степень автономии.
Such new authority would be independent from the Data Protection Commissioner, would be elected by the Parliament and have a high level of autonomy.

Главный министр( глава правительства) будет избираться Законодательной ассамблеей путем тайного голосования; для избрания он должен получить не менее 7 из 12 голосов.
The Chief Minister(the Head of Government) would be elected by the Legislative Assembly by secret ballot and receive at least 7 of the 12 votes.

Руководящий комитет может назначать Председателя, который будет избираться из числа участвующих партнеров, за исключением секретариата.
The fellowship steering committee may appoint a Chair, to be chosen among one of the participating partners, with the exclusion of the secretariat.

В парламенте сейчас действуют две комиссии, возглавляемые женщинами, и можно надеяться, что, по мере того, как в парламент будет избираться больше женщин, этот показатель улучшится.
There were now two parliamentary commissions headed by women and as more women were elected it was hoped that figure would improve.

В нем также закрепляется смешанная президентская система правления, при которой президент будет избираться абсолютным большинством голосов посредством всеобщего прямого голосования.
It also foresees a semi-presidential system in which the President would be elected by universal and direct suffrage by an absolute majority of votes.

На 600 членов Великого Национального собрания Турции будет избираться по партийным спискам пропорционального представительства в 85 избирательных округах, по методу Д' Ондта.
The 600 members of the Grand National Assembly of Turkey will be elected by party-list proportional representation in 87 electoral districts, by the D'Hondt method.

Президент будет избираться напрямую национальным контингентом избирателей из числа кандидатов, выдвинутых партиями, и в этом случае вся страна будет являться одним избирательным округом.
The president will be elected directly by the national electorate based on party nominations, with the whole country serving as a single constituency.

Тогда следующий глава администрации Гонконга, как и раньше, будет избираться комитетом в составе 1200 членов, многие из которых действуют в интересах центрального правительства в Пекине.
Hong Kong's next chief executive would then be selected as before by a 1,200-member committee, that is currently stacked with Beijing loyalists.

Было отмечено, что данный проект статьи был подготовлен с целью урегулирования ЭРА, при которых победивший поставщик будет избираться только на основе ценового критерия.
It was noted that the article had been drafted to address ERAs in which the successful supplier would be chosen on the basis of price criteria alone.

Руководящий орган таких организаций, если он предусматривается, будет избираться полностью или большей частью ЮНВТО, и в его состав будет входить Генеральный секретарь ЮНВТО или его представитель.
Their governing body, if any, will be elected in whole or in majority part by UNWTO, and it should include the Secretary-General of UNWTO or his/her representative.

Согласно новой Конституции, в стране будет создан двухпалатный законодательный орган и действовать система президентского правления, при которой президент будет избираться президентской коллегией.
Under the new Constitution, the country would have a bicameral legislature and a presidential system of governance with a President elected by a presidential college.