Que es БУДЕТ ИССЛЕДОВАТЬ en Inglés

• will explore
• will research
• would explore

Ejemplos de uso de Будет исследовать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Пуля может так разложится, что ее нельзя будет исследовать.
The bullet might be so degraded that it can't be forensically.

Он добавил, что каждый фильм будет исследовать свой стиль в жанре ужасов.
He added that each film will explore a different style within the horror genre.

Ему не нужно будет исследовать торговые точки в поисках подходящей жидкости, мода и т. п.
He does not need to examine the outlets in search of a suitable liquid, fashion, etc.

Но сказать однозначно нельзя, комиссия будет исследовать все обстоятельства.
But we cannot say for sure, the Commission will investigate all the circumstances.

Тепловая часть лаборатории будет исследовать все процессы, происходящие на энергетических станциях.
The lab's heat unit will research all processes occurring in the power stations.

Но, похоже, ему не сообщили о том, какие именно драгоценные территории он будет исследовать.
But it seems he wasn't briefed… On which million-dollar territories he would be exploring.

При использовании этой стратегии, игрок будет исследовать мир и повышать популяцию.
By using this strategy, the player will explore the world and improve the population through the ages.

МУНИУЖ будет исследовать важнейшие глобальные проблемы и трактовать их с гендерной точки зрения.
INSTRAW will research and re-conceptualize critical global issues from a gender perspective.

Крупные компании, занимающиеся космическими технологиями, имеют разные представления о том, каким образом человечество будет исследовать космос.
Major space technology companies have varying ideas of how humanity will explore Space.

Игрок будет исследовать огромные открытые пространства, сражаться с разнообразными врагами и постоянно улучшать свое снаряжение.
The player will explore a vast land, fight enemies large and small, and be able to customise their equipment near-endlessly.

И если мой народ пожелает знать более подробную часть истории моего народа, то он должен будет исследовать мои другие листы.
N5:33 And if my people desire to know the more particular part of the history of my people, they must search mine other plates.

В первой части, Язык, будет исследовать каллиграфию как искусство придания формы знаков в экспрессивной образом, гармоничным и умелые.
The first part, Language, will explore the calligraphy as the art of giving form to signs in an expressive way, harmonious and skillful.

Поединок знания не может быть с призраком, потому знание, прежде всего, дружественно будет исследовать кажущиеся противоречия.
Knowledge cannot parry with a spectre, therefore, knowledge first of all investigates amiably the apparent contradictions.

Вокалист Том Смит анонсировал, что группа будет исследовать новое направление звучания в своем следующем альбоме, добиваясь нового, еще более сырого звучания.
Lead singer Smith revealed that the band will explore a new direction on their next album, pursuing a new, rawer sound.

Мы хотели бы обратиться с призывом к этой группе тесно сотрудничать с ПРООН в осуществлении своего мандата среди прочих направлений, которые она будет исследовать.
We would encourage the panel to work closely with UNDP in the execution of its mandate, amongst the other avenues it will explore.

На глобальном уровне это партнер- ство будет исследовать связанные с земельными ресурсами условия и стимулы для сокращения масштабов вынужденной экономической миграции.
At the global level, this partnership will explore land-based modalities and incentives to reduce forced economic migration.

StoLPaN будет исследовать пока еще не использованный потенциал с целью согласования новых видов локальных беспроводных интерфейсов, NFC и мобильной связи.
StoLPaN will examine the as yet untapped potential for bringing together the new kind of local wireless interface, NFC and mobile communication.

АРКС проявило интерес в расширении своей роли в организации международного обучения и симпозиумов в Центрально Азиатском Регионе, и будет исследовать разного рода механизмы для реализации этого.
The ARKS has expressed its interest in expanding its role in hosting international training and workshops for the Central Asian Region and will explore mechanisms for doing so.

Сидя в метро или в кафе, по дороге с работы или в очереди супермаркета, можно будет исследовать памятники времен освоения Арктики или понаблюдать за повадками диких тигров.
Whether you are sitting on the subway or in a cafe, on the way from work or in line in the supermarket, you can explore the monuments to the development of the Arctic or observe the habits of wild tigers.

Кроме стоматологической отрасли, компания DGSHAPE также будет исследовать возможности ведения бизнеса в медицинской сфере, связанные с контролем использования медицинских приборов и системой обеспечения технической поддержки.
In addition to the dental industry, DGSHAPE will explore business opportunities in the medical field with a medical instrument traceability and maintenance support system.

В июле 2017 года на D23 Expo Джон Лассетер объявил, что третий фильм в серии« Самолеты» будет исследовать авиацию в космическом пространстве и что это разрабатывается DisneyToon.
In July 2017 at the D23 Expo, John Lasseter announced that the third film in the Planes series would explore the future of aviation in outer space, and that it was being developed by Disneytoon Studios.

Фирма SERA и в будущем будет исследовать инновационные решения по продукции и совершенствовать качество ее признанных продуктов, чтобы аквариумисты, террариумисты и любители садового пруда получали удовольствие от их хобби снова и снова.
Sera will research innovative product solutions also in the future and further develop the quality of their established products so aquarists, terrarium aficionados and pond keepers will enjoy their great hobby over and over again.

Гибсон подтвердил, что названием фильма будет« Воскресение»( англ. The Resurrection) и дал понять, что часть кинокартины будет происходить в аду, заявив что фильм будет исследовать, что произошло в трехдневный период между смертью Иисуса и его возвращением.
Gibson confirmed that the title of the sequel would be The Resurrection of the Christ and implied that part of the movie would be taking place in Hell, stating that the film would explore what happened in the three-day period between the death of Jesus and his return.

Кроме того, необходимо будет исследовать новые источники данных, а также новые технологии сбора данных и интеграции различных источников данных, в том числе путем установления партнерских отношений с гражданским обществом, частным сектором и научными кругами.
In addition, new data sources and technologies for data collection and for the integration of different sources of data will need to be explored, including through partnerships with civil society, the private sector and academia.

Кроме того, по каждому существенному основному направлению ООН- Хабитат будет укреплять свои рабочие связи с основными профессиональными сетями и другими партнерами, а также будет исследовать возможность создания партнерств с нетрадиционными партнерами, особенно в неправительственном и частном секторах.
In addition, for each substantive focus area, UN-Habitat will strengthen its working relationships with key networks of professionals and other partners, and also explore the possibility of partnerships with non-conventional partners, especially in the non-governmental and private sectors.

Этот двухдневный тренинговый курс будет исследовать преимущества и пользу от социальной адаптации в организации, покажет вам как организовать эту программу, покажет вам методы модифицирования программы для разных аудиторий( как менеджеров, так и управленческих лиц), и покажет как замерять результаты от этой программы.
This training will explore the benefits of onboarding, show you how to design an onboarding framework, give you ways to customize the program for different audiences(including managers and executives), and demonstrate how to measure results from the program.

Сегодня мы будем исследовать городские сокровища вместе с нашим гидом.
Today we will explore the city treasures together with our guide.

С нами, вы будете исследовать нетронутой природной тишиной и спокойствием.
With us, you will explore the untouched natural serenity and tranquillity.

Через соматические образы и взаимодействие друг с другом мы будем исследовать вопросы.
Through somatic imagery and interaction we will explore these questions.

Итак, на этой неделе мы будем исследовать органические источники топлива.
So, this week we will explore organic fuel sources.