Que es БУДЕТ НАЗНАЧАТЬСЯ en Inglés

• will be appointed by
• will be assigned
• to be appointed by
• would be nominated by
• will be designated by
• will be nominated by
• nominated by

Ejemplos de uso de Будет назначаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Председатель группы будет назначаться КС.
The Chair of the panel would be appointed by the COP.

Только один эксперт будет назначаться для одного дела, поступившего в ЕСБП.
Only one Examiner will be appointed per URS proceeding.

Она улыбается и говорит:« Теперь все будет назначаться».
She smiles and says"now all will be prescribed".

Заместитель Директора будет назначаться Генеральным секретарем.
The Deputy Director would be appointed by the Secretary-General.

Она будет назначаться в зависимости от стажа участия в пенсионной системе.
It will be assigned depending on the length of the pension system.

Один из заместителей Председателя будет назначаться ОМГЭ Докладчиком.
One of the Vice-Chairmen shall be designated as Rapporteur by the JIGE.

Персонал будет назначаться лишь для работы в Исполнительном директорате.
Staff appointments will be limited to service within the Executive Directorate.

Персонал секретариата Комитета будет назначаться Генеральным секретарем.
The staff of the Committee secretariat will be appointed by the Secretary-General.

Она будет назначаться в зависимости от стажа участия в пенсионной системе.
It will be granted depending on the length of participation in the pension system.

Председатель научно- консультативного комитета будет назначаться из числа его членов.
The Chair of the scientific advisory committee will be selected by its members.

Его директор будет назначаться на шестилетний срок с возможностью продления на один дополнительный срок.
Its Director would be appointed for six years, with possible reappointment once.

Пересмотреть предложение, согласно которому секретарь АКК будет назначаться правительством;
Review the proposal whereby the Secretary of the ACC would be appointed by the Government;

В соответствии с этим новым постом, один человек будет назначаться от различных религиозных орденов.
Under the new system, one person would be appointed from different religious orders.

Комитет по проверке полномочий будет назначаться в соответствии с правилами процедуры Конференции.
A Credentials Committee will be appointed according to the rules of procedure of the Conference.

Администратор может пропустить этот шаг, если членство в группах будет назначаться в настройках« Пользователи».
The administrator can skip this step if membership will be assigned in the Users settings.

Со следующего года базовая пенсия будет назначаться в зависимости от стажа участия в пенсионной системе.
From next year the pension will be appointed depending on the length of the pension system.

Администратор может пропустить этот шаг, если членство в группах будет назначаться в настройках« Группы».
The administrator can skip the group membership step if membership will be assigned in the Groups settings.

В любом случае сотрудник из данной страны будет назначаться директором Объединенной программы.
In either case, the country staff member will be appointed by the director of the Joint Programme.

Директор программы будет назначаться Генеральным секретарем по рекомендации соучредителей.
A programme director will be appointed by the Secretary-General upon the recommendation of the co-sponsors.

Докладчик по вопросам связей в области стандартов будет назначаться ОГФ и утверждаться пленарной сессией.
The Standard Liaison Rapporteur would be nominated by the FMG and confirmed by the Plenary.

Председатель Рабочей группы будет назначаться членами Совета Безопасности на период в один год.
The Chairman of the Working Group will be designated by members of the Security Council for a period of one year.

Кроме того, глава МТСЗН РК проинформировала участников совещания о том, как будет назначаться адресная социальная помощь с 1 января 2018 года.
In addition, the head of the MLSP RK briefed the participants on how to be appointed by the targeted social assistance from 1 January 2018.

Со следующего года базовая пенсия будет назначаться в зависимости от стажа участия в пенсионной системе.
From next year, the basic pension will be appointed depending on the length of participation in the pension system.

В соответствии с проектом конституции учреждается институт защитника прав человека, который будет назначаться парламентом Республики Армении сроком на пять лет.
The draft Constitution establishes the post of Defender of Human Rights, who will be appointed by the Parliament of the Republic of Armenia for a five-year term.

В большинстве случаев вашему устройству будет назначаться новый IР- адрес при каждом подключении к Интернету.
In most cases, your device will be assigned a new IP address each time it connected to the internet.

Генеральный секретарь будет назначать Омбудсмена Организации Объединенных Наций; омбудсмен фондов и программ будет назначаться административными руководителями этих органов.
The Secretary-General will appoint the United Nations Ombudsman; the Ombudsman for funds and programmes will be appointed by the executive heads of those bodies.

Согласно новому мандату независимый эксперт будет назначаться Верховным комиссаром по правам человека.
Under the new mandate, the independent expert would be nominated by the High Commissioner for Human Rights.

Исполнительный секретарь будет назначаться Генеральным секретарем после консультации с Исполнительным советом.
The Executive Secretary will be appointed by the Secretary-General after consultation with the Executive Board.

Консультант по вопросам мониторинга и оценки будет назначаться учреждением- исполнителем и утверждаться ЮНФ/ ЮНФИП.
The Monitoring and Evaluation Adviser will be nominated by the Executing Agency and confirmed by UNF/UNFIP.

Группа по наблюдению( ГН) будет назначаться Генеральным секретарем и состоять из специалистов в данной области, равно как и в действующей практике, возможно, с привлечением правоведов.
The panel would be appointed by the Secretary-General, and composed of subject-area experts, as is currently done, with the possible addition of legal expertise.