Que es БУДЕТ ОБЕСПЕЧИВАТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ en Inglés

• will provide security
• would provide security
• will ensure the safety
• will secure

Ejemplos de uso de Будет обеспечивать безопасность en Ruso y sus traducciones al Inglés

При этом ЭКОМОГ будет обеспечивать безопасность при разминировании.
ECOMOG would provide security to mine clearance activities.

Ирак будет обеспечивать безопасность всего персонала ЮНМОВИК и МАГАТЭ.
Iraq will provide security for all UNMOVIC and IAEA personnel.

АФИСМ- ЦАР, в сотрудничестве с ЦАВС, будет обеспечивать безопасность в процессе выборов;
AFISM-CAR, in cooperation with FACA, will secure the electoral process;

МООНЛ будет обеспечивать безопасность в сельских районах как минимум на протяжении еще одного года.
UNMIL will maintain security in rural areas for at least another year.

Согласована зона деэскалации и четко сформулировано, кто будет обеспечивать безопасность этой зоны.
This de-escalation area was agreed, it's well-defined, agreements on who will secure this area.

В соответствии с этим соглашением ФОК будет обеспечивать безопасность свободы передвижения товаров и людей.
Pursuant to the agreement, FLC will ensure security for the free movement of goods and people.

Следовательно, АСУЗ будет обеспечивать безопасность здания даже в случае длительного отключения электроэнергии.
Consequently, ACS will ensure the safety of the building even in the event of a prolonged power outage.

Мы неоднократно заявляли о том, что ливанское государство будет обеспечивать безопасность в этом регионе сразу, как только Израиль покинет его.
We have repeatedly declared that as soon as Israel withdraws the Lebanese State will guarantee security in this region.

При необходимости миссия будет обеспечивать безопасность нефтяной инфраструктуры во взаимодействии с полицией Абьея.
When necessary, the mission will provide security for oil infrastructure, in cooperation with the Abyei Police Service.

Наряду с этим был достигнут значительный прогресс в подготовке конголезской национальной полиции, которая будет обеспечивать безопасность на выборах.
In the meantime, considerable progress has been made in training of the Congolese National police who will provide security for the elections.

По мере необходимости военный компонент будет обеспечивать безопасность и поддержку полиции Организации Объединенных Наций.
The military component would provide security and support to the United Nations police, as necessary.

После полного развертывания в Дили будут базироваться две вооруженных роты, одна из которых будет обеспечивать безопасность особо важных зданий и сооружений миссии.
On full deployment, there would be two Dili-based armed companies, with one to maintain security for critical mission premises and properties.

Правительство Ливана будет обеспечивать безопасность членов Группы и ее секретариата во время пребывания в Ливане.
The Government of Lebanon shall ensure the security of the members of the Team and their secretariat while deployed in Lebanon.

Мы должны перейти от этапа относительного застоя в обсуждении вопросов разоружения к периоду, когда международное сообщество сообща будет обеспечивать безопасность всех.
We must move out of an era of relative stagnation on disarmament issues to one where the international community collectively enhances the security of all.

При необходимости миссия будет обеспечивать безопасность нефтяной инфраструктуры во взаимодействии с Полицейской службой Абьея после ее создания.
When necessary, the mission will provide security for oil infrastructure, in cooperation with the Abyei Police Service, once it is established.

В августе 2003 года Эфиопия отказалась представить требуемый план с разъяснением, как она будет обеспечивать безопасность в ходе демаркации на территории, находящейся под ее контролем.
In August 2003, Ethiopia refused to provide a required plan explaining how it would maintain security in territory within its control during demarcation.

ОООНКИ будет обеспечивать безопасность в районах осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и контролировать процесс разоружения бывших комбатантов.
UNOCI will be providing security at the disarmament, demobilization and reintegration sites and will monitor the disarmament of ex-combatants.

За безопасность пунктов сдачи оружия будут отвечать ВСДРК, при этом МООНДРК, возможно, будет обеспечивать безопасность в некоторых особо важных местах.
The security of the disarmament sites will be the responsibility of the FARDC, with the possibility of MONUC providing security in some sensitive locations.

Одним из таких инструментов может быть создание специальной полиции, которая будет обеспечивать безопасность в лагерях для беженцев и перемещенных лиц, где существует угроза для их благополучия.
One such tool could be a police force specifically to provide security in camps for refugees and displaced persons where the well-being of the camps' inhabitants is threatened.

Охранное подразделение будет обеспечивать безопасность гражданского и военного персонала в период создания инфраструктуры, необходимой для последующего развертывания передовой оперативно- тактической группы.
The guard unit will provide security for civilian and military elements during the build-up of the necessary infrastructure for subsequent deployments of the forward task force.

Предусматриваются ассигнования на общую сумму в 1 208 100 долл. США для содержания Совместного охранного подразделения численностью 240 военнослужащих( 120- от правительства Таджикистана и 120- от ОТО), которое будет обеспечивать безопасность персонала МНООНТ.
Provision is made in the total amount of $1,208,100 for a Joint Security Unit composed of 240 soldiers(120 from the Government of Tajikistan and 120 from the UTO), which will provide security to UNMOT personnel.

Было, в частности, решено, что Уганда будет обеспечивать безопасность всей деятельности Подготовительного комитета по установлению мира в Итури и Комиссии по установлению мира в Итури в период с 17 февраля по 20 марта 2003 года.
It was agreed, among other things, that Uganda would provide security for all activities of the Ituri Pacification Preparatory Committee and the Ituri Pacification Commission, from 17 February to 20 March 2003.

В дополнение к участию Организации Объединенных Наций в механизме по наблюдению и вспомогательных органах в соглашении также оговаривается, что ОНЮБ будет обеспечивать безопасность комбатантов НОС в районах сбора, которые должны быть определены сторонами.
In addition to the expected participation of the United Nations in the monitoring mechanism and subsidiary bodies, the agreement also foresees ONUB providing security at the assembly areas for FNL combatants, to be identified by the parties.

Постановляет, что компонент ПМООНГ, занимающийся вопросами безопасности, под руководством Командующего силами будет обеспечивать безопасность и свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций, участвующего в осуществлении изложенного в пункте 2 выше мандата;
Decides that the security element of UNTMIH, under the authority of the Force Commander, will ensure the safety and freedom of movement of those United Nations personnel implementing the mandate set out in paragraph 2 above;

Для лагерей ВПЛ был разработан план обеспечения безопасности, который предусматривает, что безопасность на территории лагерей будет обеспечиваться силами суданской полиции, тогда как Миссия Африканского союза будет обеспечивать безопасность и охрану по внешнему периметру лагерей.
A security plan has been devised for IDP camps, whereby internal security will be provided by the Sudanese police, while the African Union Mission will provide security and protection around camp perimeters.

Мы надеемся, что в рамках своего подхода к сокращению численности ИМООНТ Секретариат будет принимать во внимание процесс мира и восстановления в Тиморе- Лешти и будет обеспечивать безопасность и стабильность Тимора- Лешти при осуществлении плана сокращения численности персонала.
It is our hope that, in its approach to the drawdown of UNMIT, the Secretariat will keep in mind the process of peace and reconstruction in Timor-Leste and will ensure the security and stability of Timor-Leste while implementing the drawdown plan.

МВД ДНР контролирует правопорядок в Республике сейчас и будет обеспечивать безопасность во время выборов для международных наблюдателей, избирателей, членов комиссий и для ВПЛ, которые также будут иметь возможность отдать свой голос по месту прописки.
The DPR Interior Ministry controls the rule of law in the Republic now and they will ensure the safety during elections for international observers, voters, members of the commission and for IDP, who also will have an opportunity to cast their vote at the place of residence.

После проведения консультаций между руководством ЮНАМИД и лагеря по мерам охраны, в ходе которых была достигнута договоренность о том, что ЮНАМИД будет обеспечивать безопасность внутренне перемещенных лиц, уходящих из лагеря на сельскохозяйственные работы, 12 августа внутренне перемещенные лица начали возвращаться в лагерь Кассаб.
After consultations between UNAMID and camp leaders on protection measures, during which it was agreed that UNAMID would provide security for internally displaced persons leaving the camp for farming activities, displaced persons began, on 12 August, to return to Kassab camp.

Группа авиационной безопасности будет обеспечивать безопасность пассажирских и грузовых воздушных перевозок в районе деятельности Миссии, обеспечивать охрану персонала и имущества Организации Объединенных Наций в случае возникновения угрозы и координировать работу по внедрению процедур авиационной безопасности в новых местах расположения до развертывания в них.
The Aviation Security Unit will provide security for passengers and cargo for field operations aircraft, safeguard United Nations personnel and assets when threatened, and coordinate the establishment of aviation security procedures at new locations prior to start-up.

Переходное федеральное правительство будет пользоваться все большей поддержкой населения и будет продолжать расширять географическую базу такой поддержки, а также будет обеспечивать безопасность в стране на таком уровне, который позволит создать, укомплектовать и поддерживать функционирование одного передового отделения связи, двух региональных и двух полевых отделений в Сомали.
The Transitional Federal Government will continue to gain public support and expand the geographical base for such support and maintain security in the country at a level which will allow the set-up, staffing and maintenance of one forward liaison, two regional and two field offices in Somalia.