Que es БУДЕТ ПОГЛОЩАТЬ en Inglés

• will absorb
• would have to absorb

Ejemplos de uso de Будет поглощать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Все что попадается на пути, змея будет поглощать и расти прямо на глазах.
Everything that comes his way, the snake will absorb and grow before your eyes.

Держите пакет не запечатанный, пока готов к использованию и быстро запечатать любой неиспользованный материал или смола будет поглощать влагу.
Keep the package sealed until ready to use and promptly reseal any unused material, or the resin will absorb the moisture.

Очень полезным окажется шарик черного цвета- он будет поглощать все мешающие шарики.
Would be very useful ball black- it will absorb all the interfering balls.

Обугленный и черный плите будет поглощать тепло, а не пройти его вместе с вашим кастрюлю.
A charred and black stovetop will absorb heat rather than pass it along to your pan.

Теоретически смесь трех основных цветов или трех вторичных цветов будет поглощать весь видимый свет и создавать черный цвет.
Theoretically, mixing together the three primary colors, or the three secondary colors, will absorb all visible light and create black.

Усиление защиты с задней стороны может создать проблемы для наносящего удар транспортного средства, которое будет поглощать кинетическую энергию.
Strengthening rear protection could pose problems for vehicles colliding from behind, as they would have to absorb the kinetic energy.

Это способствует быстрому усвоению и будет поглощать немедленно, что означает, что вы собираетесь не придется беспокоиться о проблемах с потерей капли.
It promotes rapid absorption and will absorb immediately, which means that you are not going to have to worry about problems with losing drops.

Бумага для письма или печати требует дальнейшей обработки после сушки, так как без такой обработки она будет поглощать чернила и буквы будут размытыми.
Paper for writing or printing requires further treatment after drying, because without this treatment it will absorb the ink and the letters will be blurred.

Существенное увеличение бюджета операций по поддержанию мира будет поглощать ресурсы, которые можно было бы использовать на оказание гуманитарной помощи или сокращение масштабов нищеты.
The steep increase in the peacekeeping budget would consume resources that could have been used for humanitarian assistance or poverty reduction.

Такую высокую нагрузку, возможно, не удастся обеспечить при других положениях удара по колену, и в таких условиях удерживающее устройство должно будет поглощать больше энергии.
Such high load knee contact might not be available at other knee impact positions, and in these circumstances the restraint would have to absorb more energy.

Гриб уже сделал из него« вкусный полуфабрикат» и будет поглощать эти консервы потихоньку- полегоньку с десяток лет, и с остальными пищевыми находками дело обстоит точно так же.
The fungus has made him"a delicious cake mix" and will absorb these canned slowly- polegonku a decade, and with the other food finds the situation is exactly the same.

Ваш ребенок прикрепляется 3- точечным ремнем безопасности автомобиля и это безопаснее в случае бокового удара, потому что он не должен будет поглощать вес детского автокресла.
Your child is secured with the vehicle's 3-point belt and thus is much safer in the event of a side impact, because s/he does not have to absorb the weight of the child seat anymore.

Тестеры имеют сопротивление от приблизительно 10 Mega ом, что будет поглощать из преувеличенных мощности измерения аппарат' sott 100 Милливатт до 1000 Вольт и до четверти ватт 1500 Вольт.
Testers have an impedance from approximately 10 Mega Ohm, that would absorb the appliance under exaggerated power measurement 100 Milliwatts to 1000 Volts and up to a quarter of a Watt 1500 Volts.

Среди многих других претензий они сказали, что один из экспериментаторов были изъятий за два часа после того, как принимая только 1- 4 мг никотина, который о сумме вы будет поглощать от 3 до 4 сигарет или даже меньше.
Among many other claims, they said one of the experimenters had seizures for two hours after taking just 1 to 4 mg of nicotine, which is about the amount you would absorb from 3 to 4 cigarettes or even less.

В результате, безусловно, возникнет проблема, кто же будет поглощать этот дополнительный экспорт в масштабах международной экономики в период, когда в экономике двух основных партнеров не прослеживается ощутимых тенденций к оживлению с опорой на внутренний спрос.
Of course, that would pose the problem of who would have to absorb those additional exports in the international economy at a time when there was no major trend towards a recovery led by domestic demand in two of the major economies in the world.

Зародыш кукурузы, извлеченный из обработки подсолнечника, всегда смешанный с большим количеством кукурузной муки, измельченного порошка и перхоти, в процессе обработки масла из-за присутствия крахмала, первый будет поглощать определенное количество жира и оставаться в жмыхе;
The corn germ recovered from sunflower processing, always mixed with more corn flour, broken powder and dander, in the process of oil due to the presence of starch, the first will absorb a certain amount of fat and remain in the cake;

Зародыш кукурузный, извлеченный из обработки кукурузной крупы, всегда смешанный с большим количеством кукурузной муки, измельченного порошка и перхоти, в процессе обработки масла из-за присутствия крахмала, первый будет поглощать определенное количество жира и оставаться в кеке; Масло, блокирующее воздействие масла; Третий будет увеличивать содержание масла в осадке, влияя на качество масла, поэтому для встряхивания нужен двухслойный шейкер.
The corn germ recovered from corn grits processing, always mixed with more corn flour, broken powder and dander, in the process of oil due to the presence of starch, the first will absorb a certain amount of fat and remain in the cake;Followed by oil Blocking the impact of the oil; The third will increase the oil in the sediment, affecting the quality of oil, so the need for double-layer shaker for sifting.

Соблюдать утвержденный бюджет можно будет только в том случае, если проектные задания больше не будут меняться, если не будет происходить никаких существенных изменений в экономических предположениях, на которых основывается смета расходов, и если проект не должен будет поглощать сопутствующие расходы.
It would only be possible to adhere to the approved budget if the project specifications were no longer modified, if there were no significant changes in the economic assumptions on which cost estimates were based and if the project did not have to absorb the associated costs.

Зародыш кукурузы, извлеченный из обработки подсолнечника, всегда смешанный с большим количеством кукурузной муки, измельченного порошка и перхоти, в процессе обработки масла из-за присутствия крахмала, первый будет поглощать определенное количество жира и оставаться в жмыхе; затем следует масло Блокирование воздействия масла; Третий увеличит количество масла в осадке, что скажется на качестве масла, поэтому для просеивания понадобится двухслойный шейкер.
The corn germ recovered from sunflower processing, always mixed with more corn flour, broken powder and dander, in the process of oil due to the presence of starch, the first will absorb a certain amount of fat and remain in the cake;Followed by oil Blocking the impact of the oil; The third will increase the oil in the sediment, affecting the quality of oil, so the need for double-layer shaker for sifting.

Затем Комиссия будет поддерживать ее реализацию путем оказания помощи в мобилизации традиционных доноров и содействия правительству в привлечении новых инвестиций и путем поощрения надежного и справедливого экономического развития, которое будет поглощать или уменьшать нынешнее социально-экономическое давление и напряженность;
The Commission will then support its implementation by helping to mobilize traditional donors and assisting the Government in attracting new investments and by promoting a strong and equitable economic development that will absorb or reduce current socio-political pressures and tensions;

Голод не будет ликвидирован до тех пор, пока обслуживание задолженности будет поглощать непропорционально большие объемы дохода в развивающихся странах; до тех пор, пока они будут платить все более высокие цены за импортные товары и получать все меньше за свои экспортные товары; до тех пор, пока международная финансовая система будет поощрять спекуляцию и грабеж их ресурсов; и до тех пор, пока мелкие фермеры в странах третьего мира не смогут использовать в своей работе генетически улучшенные семена и новые технологии.
Hunger would not be eliminated so long as debt servicing consumed disproportionate amounts of import income in developing countries; so long as they paid increasingly high prices for imports and received decreasing amounts for their exports; so long as the international financial system encouraged speculation and the plundering of their resources; and so long as small farmers in the third world did not benefit from genetically improved seeds and new technologies.

Эти деревья будут поглощать в среднем 5 млн фунтов углекислого газа в год.
These trees will absorb an average of 5 million pounds of carbon dioxide per year.

Эти деревья будут поглощать средний общей сложности 500 фунтов углерода в год.
These trees will absorb an average total of 500 lbs of carbon per year.

Они будут поглощать пятна и цвета более легко, которые могут привести к обесцвечиванию.
They will absorb stains and colors more easily which can cause discoloration.

Когда эти атомы теряют электрон, вероятность того, что они будут поглощать энергию, возрастает.
When these atoms lose an electron, the likelihood that they will absorb energy increases.

Яд будет поглощен ртами, их кожа.
The poison will be absorbed by their mouths, their skin.

Желто- Оранжевый будет поглощен Синим;
Yellow-Orange will be absorbed in Blue;

Когда ты мечтаешь, твои мечты будут поглощать и окружать тебя.
When you dream a dream your dreams will engulf and surround you.

В совершенном человеке Красный будет поглощен Зеленым;
In the perfect man the Red will be absorbed by the Green;

Ќн измерил количество воздуха, которое было поглощено ртутью, пока ее нагревали.
He measured the amount of air that was absorbed by the mercury when it was heated.