Que es БУДЕТ ПООЩРЯТЬ en Inglés

• will encourage
• will promote
• would encourage
• would promote
• shall encourage
• will reward
• shall promote
• will stimulate

Ejemplos de uso de Будет поощрять en Ruso y sus traducciones al Inglés

Новое агентство будет поощрять достойных и успевающих.
The new agency will promote merit and excellence.

РГ. 6 будет поощрять обмен опытом по выполнению рекомендации" M.
WP.6 will encourage an exchange of experience on Recommendation M.

Без проверки ДРМ не будет поощрять ни разоружение, ни нераспространение.
Without verification, an FMT would promote neither disarmament nor non-proliferation.

И ЕС будет поощрять дальнейшее рассмотрение гарантий безопасности.
The EU will promote the further consideration of security assurances.

Только так мы подтвердим-- равнодушие больше никогда не будет поощрять преступников.
Only by doing so can we ensure that tolerance never encourages criminals.

Надеюсь, это будет поощрять людей к исследованию новых территорий.
Hopefully it would encourage people to try new areas.

Была высказана обеспокоенность тем, что подобная формулировка будет поощрять поиски наиболее удобных судов.
A concern was expressed that this wording would encourage forum shopping.

Департамент будет поощрять транспарентность и меры по укреплению доверия.
It will promote transparency and confidence-building measures.

Экспертное сообщество позволит( и будет поощрять сторонников) обмениваться своим опытом и стратегиями.
The expert community would allow and encourage proponents to share their experiences and strategies.

ЕЭК будет поощрять участников к более оперативному предоставлению данных.
ECE will encourage Parties to make data more readily available.

Со своей стороны, МУНИУЖ будет поощрять женщин использовать этот технологический объект.
INSTRAW for its part would encourage women to use that technological facility.

Это будет поощрять страновые отделения к более эффективному использованию технического вклада СГМ.
This would encourage country offices to make better use of SUM technical input.

Регулярный процесс будет поощрять техническое сотрудничество, включая сотрудничество Юг- Юг.
The regular process would promote technical cooperation, including South-South cooperation.

Будет поощрять статистические службы государств- членов к развитию статистики защиты потребителей.
Promote the development of statistics for consumer protection in the statistical services in the Member States.

Я думаю, что это будет поощрять людей клеветать на друг друга, чтобы сохранить работу.
I think it encourages people to denigrate each other to save their jobs.

Кроме того, Группа по политическим вопросам будет поощрять политическую работу и диалог для достижения следующих целей.
In addition, the Political Affairs Team will promote political outreach and dialogue in order to.

Такое отношение будет поощрять схемы, которые отнимают у нас свободу, и приведет к ее утрате.
This attitude will reward schemes that take away our freedom, leading to its loss.

Это очень похвальные инициативы, и Правительство всегда будет поощрять подобные шаги»,- сказал Глава Правительства.
These initiatives are very welcome, and the Government will encourage such efforts," the head of government said.

Программа будет поощрять национальный и межрегиональный обмен информацией и сотрудничество.
The Programme will promote national and inter-regional information exchanges and cooperation.

Мы выражаем надежду на то, что Комиссия социального развития будет поощрять обмен опытом, накопленным НПО, в целях изменения такого положения дел.
We are hopeful that the Commission for Social Development will encourage sharing the experiences of NGOs to change this reality.

В этой связи ее Управление будет поощрять, консультировать государства- участники и оказывать им поддержку.
Her Office would encourage, advise and support States parties in that regard.

Малайзия будет поощрять использование возобновляемых видов энергии для производства электроэнергии в промышленных отраслях.
Malaysia would promote the use of renewable energy for power generation by industries.

Я уверена в том, что Ассамблея будет поощрять более активный диалог на национальном, региональном и международном уровнях.
I am confident that the Assembly will encourage intensified dialogue at the national, regional and international levels.

Фонд будет поощрять согласованность в разработке программ на национальном уровне при помощи надлежащих механизмов.
The Fund will promote coherence in programming at the national level through appropriate mechanisms.

Специальный представитель будет поощрять разработку соответствующих региональных и субрегиональных обязательств и инициатив.
The Special Representative will encourage the development of appropriate regional and subregional commitments and initiatives.

ЮНОДК будет поощрять взаимодействие между судебно- экспертными учреждениями в целях передачи знаний в рамках процесса" породнения.
UNODC will promote knowledge transfer between forensic institutions through the"twinning" process.

Кроме того, благодаря активному участию в межучрежденческих форумах Библиотека будет поощрять обмен информацией в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
Furthermore, through active participation in inter-agency forums, the Library will promote knowledge-sharing throughout the United Nations system.

Для этого Перу будет поощрять и поддерживать инициативы, направленные на расширение участия этих субъектов.
To do that, Peru will promote and support initiatives to increase those actors' participation.

Согласно настоящему предложению, африканский механизм коллегиального обзора будет поощрять государства, которые поддерживают нормы свободного рынка и проводят демократическую политику.
Under the present proposal, the African Peer Review Mechanism will reward States that uphold the norms of free markets and democratic policies.

Правительство будет поощрять проведение деликатной политики, что займет время и потребует неустанных усилий.
The Government would promote a sensitive policy, which would take time and careful work.