Que es БУДЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАТЬ en Inglés

• will chair
• will be chaired
• will preside over
• would chair
• to hold the chair
• will hold the presidency
• would preside over
• presidency
• will be chairing
• shall preside over

Ejemplos de uso de Будет председательствовать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Словения будет председательствовать на семинаре.
Slovenia will chair the seminar.

В этому году Южная Африка в первый раз будет председательствовать на совещании Комиссии.
This year, for the first time, the Commission meeting will be chaired by South Africa.

Белшьер( СК) будет председательствовать на совещании Научного комитета.
Belchier(UK) would chair the Scientific Committee.

Предполагается, что каждый заместитель Председателя будет председательствовать на одном из трех заседаний.
It is expected that each Vice-Chair will chair one of the three sessions.

На нем будет председательствовать Айжа Зигуре Председатель ЦСБ Латвии.
It will be chaired by Aija Zigure President of the CSB, Latvia.

Что Российская Федерация будет председательствовать в« Группе двадцати» в 2013 году.
Russia will hold the presidency of the G20 in 2013.

На нем будет председательствовать Карен Даннелл Директор УНС Соединенного Королевства.
It will be chaired by Karen Dunnell Director of ONS, United Kingdom.

В Объединенном совете будет председательствовать международный представитель.
The Joint Board shall be chaired by the international representative.

На нем будет председательствовать гн С. Ландефельд Бюро экономического анализа США.
It will be chaired by Mr. S. Landefeld U.S. Bureau of Economic Analysis.

Джентльмены, я хотел бы представить вам начальника конвоя, который будет председательствовать на совещании.
Gentlemen, I wish to introduce the convoy commander, who will preside at this conference.

На этом заседании будет председательствовать Министр иностранных дел Австралии.
The meeting will be chaired by the Minister for Foreign Affairs of Australia.

На нем будет председательствовать г-н В. Радермахер Председатель Федерального статистического управления Германии.
It will be chaired by Mr. W. Radermacher President of the German Federal Statistical Office.

На церемониях открытия и закрытия мероприятия высокого уровня будет председательствовать Генеральный секретарь.
The opening and closing sessions of the high-level event will be chaired by the Secretary-General.

В 2010- 2011 годах Армения будет председательствовать в Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин.
In 20102011, Armenia will chair the UN Commission on the Status of Women.

В этой связи, как уже указывалось выше, Специальный представитель будет председательствовать на заседаниях Совместной комиссии.
In this context, as already mentioned, the Special Representative would chair meetings of the Joint Commission.

В 2010- 2011 годах Армения будет председательствовать в Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин.
In 2010 and 2011, Armenia will chair the United Nations Commission on the Status of Women.

Растения и цветы будут посажены в особый день; будет председательствовать бизнес посадки наш приятель« Воробей пугает».
Plants and flowers will be planted in a special day; our buddy"Sparrow Scares" will preside over the business of planting.

Ким( Республика Корея) будет председательствовать на совещании Постоянного комитета по выполнению и соблюдению SCIC.
Kim(Republic of Korea) would chair the Standing Committee on Implementation and Compliance SCIC.

Они напомнили о достигнутой договоренности в отношении того, что на Конференции по рассмотрению действия Договора будет председательствовать представитель Движения.
They recalled the agreement that the Review Conference will be chaired by a representative from the Movement.

В сентябре 2005 года ЮНОДК будет председательствовать на пятом совещании Координационной группы, которое состоится в Вене.
In September 2005, UNODC will chair the fifth meeting of the Coordination Panel in Vienna.

На каждой двухгодичной сессии Комиссия избирает из числа своих членов страну, которая будет председательствовать в течение двухгодичного периода.
The Commission shall, at each biennial session, elect a country from among its members to hold the chair for the period of the biennium.

С этим убеждением Казахстан будет председательствовать в Комитете 1267 Совета Безопасности по ИГИЛ( Даиш) и Аль- Каеде.
Kazakhstan will chair the Security Council 1267 Committee on ISIL(Da'esh) and Al-Qaida to help achieve these goals.

На ней будет председательствовать гн Туму Те Хецхеу, первый представитель коренных народов, назначенный на такую должность в этом органе.
It will be chaired by Tumu Te Heuheu, the first indigenous chairperson ever appointed by this body.

В этой связи Председатель шестой Конференции будет председательствовать на встрече высокого уровня, которая состоится в Нью-Йорке в следующем месяце.
In this connection, the Chairman of the Sixth Conference will chair the high-level meeting in New York next month.

На нем будет председательствовать Герт Бруиноге директор отдела макроэкономической статистики и распространения Статистического управления Нидерландов.
It will be chaired by Geert Bruinooge Director of Macro-economic Statistics and Dissemination, Statistics Netherlands.

В то же время мой Специальный представитель будет председательствовать в Совместной комиссии, которая отвечает за осуществление положений Протокола.
In the meantime, my Special Representative would chair the Joint Commission in charge of implementation of the provisions of the Protocol.

Франция, которая будет председательствовать в" Большой семерке" в 1996 году, сделает эффективность подобной помощи одной из главных тем встречи на высшем уровне в Лионе.
France, which will preside over the Group of 7 in 1996, will make the effectiveness of such aid a major theme at the summit in Lyons.

И поэтому на этих неофициальных заседаниях будет председательствовать заместитель Постоянного представителя Индонезии на Конференции по разоружению посол Пуджо.
Therefore, these informal meetings will be chaired by Indonesia's Deputy Permanent Representative to the Conference on Disarmament, Ambassador Pujo.

Казахстан будет председательствовать в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в 2010 году и в Организации Исламская конференция( ОИК) в 2011 году.
Kazakhstan will chair the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in 2010 and the Organization of the Islamic Conference(OIC) in 2011.

Председатель Генеральной Ассамблеи будет председательствовать на неофициальных слушаниях в интерактивном формате, которые будут проведены 23 и 24 июня 2005 года.
The President of the General Assembly will preside over the informal interactive hearings to be held on 23 and 24 June 2005.