Que es БУДЕТ СТАРАТЬСЯ en Inglés

• will try
• will seek
• will endeavour
• will strive
• would seek
• would strive
• would try
• would endeavour
• will attempt
• will work
• will be looking

Ejemplos de uso de Будет стараться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он будет стараться.
He will work hard.

Уж он то будет стараться.
He will try all the harder.

Она будет стараться выжить.
It will try and survive;

Но знаю, что он будет стараться.
But I know he will try.

Конечно каждый будет стараться выглядеть более благородно.
Obviously everyone will try to look more noble.

Алжир будет стараться внести полезный вклад в работу Комитета.
His delegation would strive to make a useful contribution to the work of the Committee.

Таким образом, Россия будет стараться расстроить планы Восточного партнерства.
Therefore Russia will be trying to frustrate implementation of the EP.

ПРООН будет стараться ликвидировать невыверенные позиции по межфондовым операциям к концу 2008 года.
UNDP will attempt to liquidate out-standing inter-fund items by end 2008.

Следовательно, он будет стараться чаще покупать у вас, а не у ваших конкурентов.
Therefore, he will try to buy more from you and not your competitors.

Она будет стараться ограничить применение смертной казни в случаях, не регламентируемых законами шариата.
It will endeavour to curb the use of the death penalty outside the framework of the sharia.

Теперь компания будет стараться поселить в место не хуже, чтобы не потерять деньги.
Now the company will try to settle the place no worse so as not to lose money.

Опираясь на накопленный опыт, Япония будет стараться вносить еще больший вклад в данной области.
On the basis of its experience, Japan would seek to make further contributions in that area.

Если он будет стараться, покажет себя, он останется.
If he works hard at his music, shows promise, then he stays.

Таким образом, команда проекта будет стараться создать дружественную, но конкурентную атмосферу.
In this way, the Project team will try to stimulate friendly but competitive spirit amongst the countries.

Никто не будет стараться вникнуть в то, что для него непонятно.
Nobody will try to understand and deal with something unclear.

Разумеется, и у Секретариата есть свои обязательства в этой области, и он будет стараться выполнять их.
Of course, the Secretariat also had commitments in that area, and it would endeavour to fulfil them.

Секретариат будет стараться возобновить эти переговоры в установленном порядке;
The Secretariat will seek to reopen negotiations in due course;

При планировании памятных мероприятий Департамент будет стараться более равномерно распределять мероприятия на весь 2014 год.
In the planning of commemorative activities, the Department will attempt to spread events more widely throughout 2014.

Если что- то будет стараться отлучить от Владыки, то это силы тьмы.
If something tries to separate from the Lord, these are powers of darkness.

Однако Генеральный секретарь не стремится получить дополнительные объемы финансирования и будет стараться ограничить расходы на протяжении всего 2014 года.
However, the Secretary-General was not seeking funding for the additional amount and would seek to contain costs through 2014.

Программист будет стараться с самого начала максимально все упростить.
A programmer will try to simplify everything as much as possible right in the beginning.

Он будет стараться критически подходить к своей собственной работе, оценивать эффективность своей деятельности и изучать те сферы, в которых он может совершенствоваться.
It will endeavour to examine its own work critically and assess the effectiveness of its activities and the areas in which it can improve.

Специальный докладчик будет стараться отражать эти позитивные сдвиги в своих докладах и заявлениях.
The Special Rapporteur will seek to highlight these positive developments in his reports and statements.

Группа будет стараться координировать свою работу с работой других соответствующих органов Совета Безопасности.
This unit will seek to coordinate its activities with other relevant Security Council bodies.

У нас нет сомнений, что Киев будет стараться любыми путями дискредитировать праймериз в Республиках Донбасса.
We have no doubt that Kiev will try by all means to discredit the Primaries in the Republics of Donbass.

Он будет стараться выполнять свой мандат совершенно независимо и обеспечивать полезность своей работы.
He would endeavour to fulfil his mandate with complete independence and to ensure that his work was useful.

Кроме того, секретариат будет стараться привлечь младших должностных лиц по программам и специалистов, командируемых из стран.
In addition, the Secretariat will try to secure Junior Programme Officers and secondments from countries.

Уже протестанты начали первую главу религии, которая будет стараться превратить« Семеро Духов» и сонм римских католиков в демонов и идолов.
Already the Protestants have begun the first chapter of the religion that will seek to transform the"Seven Spirits" and the host of the Roman Catholics into demons and idols.

В своей работе Комитет будет стараться оценить вклад этих различных видов деятельности в повышение конкурентоспособности.
The Committee in its work will try to assess the contribution that these different activities make to strengthening competitiveness.

МСОП будет стараться рассылать повестку дня и имеющиеся справочные документы, как правило, не позднее чем за три недели до заседания если не согласовано иное, как предусмотрено в пункте выше.
IUCN will seek to dispatch the agenda and the available background documents normally three weeks in advance of a meeting unless agreed differently as per point above.