Que es БУДЕТ УСКОРЯТЬСЯ en Inglés

• will accelerate
• would be accelerated

Ejemplos de uso de Будет ускоряться en Ruso y sus traducciones al Inglés

И будет ускоряться и усиливаться лавинообразно.
And it will be accelerating and intensifying like an avalanche.

Прогнозируется, что развитие этих тенденций будет ускоряться.
These trends are predicted to accelerate.

Кризис ее легитимности будет ускоряться, пока не произойдет окончательный крах.
Its crisis of legitimacy is accelerating toward a final implosion.

При этом будет ускоряться также созревание и старение постмитотических клеток.
Herewith there will be also an acceleration of cells maturation and ageing.

Потеря видов в 100- 1000 раз выше, чем в геологические времена и будет ускоряться с изменением климата.
Species loss is 100- 1,000 times higher than in geologic times and will worsen with climate change.

Так как из данных расходов финансируются госпрограммы развития их освоение постепенно будет ускоряться.
Because these expenditures are funding from the State development programs, their utilization will gradually accelerate.

Предварительные данные указывают на то, что реальный рост ВВП будет ускоряться и достигнет примерно 6 процентов в 2001 году.
Preliminary data indicate that real GDP growth will accelerate to close to 6 per cent in 2001.

Фридман предполагал существование некого« естественного» уровня безработицы и утверждал, что если занятость превышает это значение, то инфляция будет ускоряться.
He theorized that there existed a"natural" rate of unemployment and argued that unemployment below this rate would cause inflation to accelerate.

Вклад талой воды в повышение уровня моря, как можно ожидать, будет ускоряться по мере таяния льда на суше.
The contribution of meltwater to sea-level rise is expected to accelerate as more land ice melts.

Аналитики считают, что инфляция будет ускоряться в показателях от месяца к месяцу, но для нивелирования уже имеющихся крайне слабых данных потребуется 8- 12 месяцев.
Analysts think that inflations will accelerate in indices of a month by a month, but leveling of already available extremely feeble data will require 8-12 months.

Процесс старения населения и связанного с ним усиления бремени иждивенчества будет ускоряться в условиях снижения рождаемости.
The ageing population and the related dependency burden will be accelerated by the decline in fertility.

Такой процесс ухудшения положения дел, особенно на нефтяных месторождениях, будет ускоряться, если только не будут приняты существенные меры для сдерживания и сокращения масштабов существующих проблем.
This deterioration, particularly in the oilfields, will accelerate until significant action is taken to contain and relieve the problems.

Торговцы смогут передавать предварительные данные для осуществления проверки и целевого учета до экспорта и импорта, в результате чего будет ускоряться и упрощаться обработка информации.
Traders will be able to transmit advance data to enable pre-export and pre-import screening and targeting, resulting in expedited and facilitated processing.

За счет поддержки WebGL, пользователи могут создавать 3D- графику, которая будет ускоряться аппаратными средствами компьютера внутри браузера.
By means of support for WebGL, Crome 9 users will be able to create 3D-graphics, which will accelerate computer hardware inside the browser.

При движении с низкой нагрузкой шлифовальный круг будет ускоряться и, что особенно важно, при движении, где нагрузка на шлифовальный круг превышает допустимую подача замедляется.
Movements with low wheel loads will be accelerated and, this is particularly important, movements where the desired wheel load is exceeded are slowed down.

Хотя рост численности населения в мире замедляется, уровень производства и потребления растет и, как ожидается, будет ускоряться до тех пор, пока это позволяют природные ресурсы.
While global population growth is slowing, levels of production and consumption have increased, and are expected to accelerate as long as natural resources can sustain them.

Хотя наше положение отличается от ситуации в западноевропейских странах, мы должны, к сожалению, быть готовы к тому, что в будущем развитие событий в нашей стране будет ускоряться.
Although our situation is not identical to that in Western European countries, we must, unfortunately, expect developments in this area to accelerate in our country in the future.

Когда падение будет ускоряться, власти могут провести очередную девальвацию: как научил еще товарищ Лукашенко, она очень полезна для резкой активизации потребительского спроса.
When the downturn accelerates, the authorities may devalue the rouble once again, as comrade Lukashenko has already taught us: it is extremely useful when it comes to the spectacular stimulation of consumer demand.

И, как естественная связь, интеграция самообороны и других новых технологий будет ускоряться и процветать, одновременно разрушая исторические приверженцы, которые не могут адаптироваться достаточно быстро.
And, as a natural connection, the integration of selfie art and other emerging technologies will accelerate and flourish while disrupting the historical clingers that cannot adapt fast enough.

Если содержание воды слишком высокое, эффективность изоляции изоляционного материала будет ухудшаться, а его старение будет ускоряться, что приведет к снижению надежности и сокращению срока службы работающего оборудования.
Moisture is an important factor affecting insulation aging. If the water content is too high, the insulation performance of the insulation material will be degraded and its aging will be accelerated, resulting in reduced reliability and shortened service life of the operating equipment.

Вследствие универсальности гравитации астероид будет ускоряться почти равномерно как целое, и только приливные силы( которые будут чрезвычайно малыми) создадут напряжения внутри астероида.
Because of the universality of gravitation, affecting as it does all mass alike, the asteroid would be accelerated almost uniformly as a whole, with only tidal forces(which should be extremely small) causing any stresses to its internal structure.

По мере сужения методологической направленности следствия и совершенствования ею рабочих методов прогресс будет ускоряться в результате нахождения новых свидетелей-- очевидцев преступления и связанных с ним обстоятельств.
As the investigation narrows its focus methodologically and refines its working hypotheses, progress will be accelerated from the development of further witnesses with inside knowledge of the crime and its associated elements.

Эта понижательная тенденция будет ускоряться, поскольку в обществе с низкой фертильностью ощущается нехватка молодежи, требующейся для полноценного замещения престарелых, и поскольку в условиях высоких требований к системам социального обеспечения наем работников считается предпринимателями риском, которого можно избежать.
This downward trend would be accelerated as youth for substituting the elderly on the same scale is not available in a low-fertility population and as in high social standard systems the hiring of workers and employees is held by entrepreneurs for an avoidable risk.

По ее мнению, объекты переработки и подготовки нефти, нефтеочистительные заводы и нефтехранилища в стране были серьезно повреждены и продолжают разрушаться и что процесс разрушения, в частности на нефтяных месторождениях, будет ускоряться до тех пор, пока не будут приняты серьезные меры для локализации и преодоления этих проблем.
In its view, the oil processing and treatment facilities, refineries and storage terminals in the country have been severely damaged and continue to deteriorate, and that this deterioration, particularly in the oilfields, will accelerate until significant action is taken to contain and relieve the problems.

Несмотря на прогнозы, что в 80- е годы будет ускоряться отток населения из крупных городских районов в средние и небольшие поселения, последние данные не подтвердили этой тенденции и говорят о том, что тенденция к концентрации населения в более крупных городских центрах возобновилась.
Despite the expectation that the shift away from population concentration in the larger metropolitan areas to that in medium-sized and small settlements would accelerate during the 1980s, recent evidence has failed to corroborate such a trend and suggests that the tendency towards population concentration in the larger urban places has returned.

Возросшая распространенность неинфекционных заболеваний, большинство из которых являются хроническими и требуют длительного лечения и управления ходом заболевания, способствует этому увеличению, и высокая вероятность того, что в будущем рост как бремени хронических болезней, так и расходов на здравоохранение будет ускоряться, вызывает большую обеспокоенность и в развитых, и в развивающихся странах.
The rise of non-communicable diseases, most of which are chronic and require long-term treatment and management, has contributed to that increase and the high likelihood that the growth of both the burden of chronic disease and health expenditures will accelerate in the future is a major concern in both developed and developing countries.

Вещи будут ускоряться в конце.
Things got too accelerated at the end there.

Кроме, один часы, которые будут ускоряться или замедляться и GR применяется.
Besides, one clock has to be accelerated or decelerated and GR applies.

Согласно прогнозам, эта тенденция в следующем десятилетии сохранится, а может быть и ускорится.
And this trend is projected to continue, if not accelerate, over the next decade.

Темпы расширения проекта будут ускоряться в 2005- 2006 годах по мере того, как будет происходить подготовка персонала отделений на местах в четырех других регионах и их подключение к данному проекту.
The pace of the roll-out will accelerate in 2005/2006 as field offices in the other four regions are trained and connected.