Que es БУДЕТ ЭКСПОРТИРОВАТЬСЯ en Inglés

• will be exported

Ejemplos de uso de Будет экспортироваться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Часть производства будет экспортироваться.
Most of production is exported.

На компьютере пользователя формируется ОDВС- источник, в который будет экспортироваться информация.
Information will be exported to the ODBC-source formed on the user's computer.

Что через несколько лет икра тоже будет экспортироваться через дорогу Мартакерт- Варденис.
It, too, will export via the Martakert-Vardenis road within a few years.

Ответственные компании сообщили, что продукция будет экспортироваться в РФ и Беларусь.
According to the company's executives, products will be exported to the RF and Belarus.

Продукция будет экспортироваться в ЕС, Россию и другие страны, с которыми Сербия подписала соглашения о свободной торговле.
The products will be exported to the EU, Russia and other countries where Serbia has signed agreements on free trade.

Интересная складывается ситуация- электроэнергия будет экспортироваться, а загрязнение оседать в Ровинари.
So while the unit's electricity will be exported, its pollution will remain in Rovinari.

Сжиженный газ из этого терминала будет экспортироваться не только в азиатские страны( Япония, Южная Корея, Индия), но и в Европу.
Liquefied gas from this terminal will be exported not only to Asian countries(Japan, South Korea, India), but also to Europe.

В январе 2013 года руководитель OEC заявил[ ro] что электроэнергия, вырабатываемая новым энергоблоком, будет экспортироваться в Австрию и Турцию.
In January 2013, OEC's manager stated[ro] that the new unit's electricity would be exported to Austria and Turkey.

При экспорте в МПС шейп- файл- мультиязычность будет экспортироваться только для тех объектов, которые ее поддерживают.
When you export to… d When you export to MPC shapefiles- multilingual be exported only to those facilities that support it.

Контракт, подписанный между концессионером и правительством Грузии, предусматривает, что 91% электроэнергии, вырабатываемой Худони- ГЭС, будет экспортироваться.
The contract signed by the concessionaire and the Georgian government will award 91 percent of the Khudoni generated electricity for exports.

Если снять запрет и лес- кругляк будет экспортироваться на территорию Европы, то о каком-либо развитии деревообрабатывающего производства и речи быть не может.
If you lift a ban and roundwood will be exported to Europe, the development of woodworking industry is out of the question.

Предусматривается, что после полного ввода в эксплуатацию по ТАПИ будет экспортироваться до 33 милли ардов кубометров природного газа в год в течение 30 лет.
It is envisaged that after full commissioning of TAPI, that within 30 years up to 33 billion cubic meters of natural gas per year will be exported.

Таким образом, во время весеннего и осеннего половодья электроэнергия, вырабатываемая на крупных плотинах будет экспортироваться в соседние страны, такие как Турция.
Thus, during the spring and autumn high water seasons, the electricity resources generated by the large dams will be exported to neighbouring countries such as Turkey.

Добавлено: при экспорте в МПС шейп- файлы, при выборе экспорта всех языков- будет экспортироваться все языки, для создания мультиязычной карты( см. МПС мануал);
Added: when exporting to the MPC shapefiles, the choice of exporting all languages- all languages will be exported to create a multi-lingual maps(see MPS manual).

Рынком сбыта для продукции завода- воды с этикеткой« Севан» будет пространство СНГ, в основном- Российская Федерация, вода будет экспортироваться также в Европу и США.
The production of the plant- bottles labeled‘Sevan'- will be exported to the CIS countries, mainly the Russian Federation, as well as to Europe and the U.S.

Заключены предварительные соглашения о намерениях с 8 компаниями из России, США, Алжира, Иордании, продукция которых будет экспортироваться в США, Россию, ОАЭ, Израиль, Индию, Чехию, Таиланд, Гонконг, Австрию, Бельгию и др.
Instruments of intent have already been signed with 8 entities from Russia, USA, Algeria, Jordan, with the output to be exported toward the U.S.A., Russia, UAE, Israel, India, Italy, Thailand, Hong Kong, Austria, Belgium, etc.

Либерия и Европейская комиссия завершили четвертый раунд переговоров о заключении соглашения о добровольном партнерстве, благодаря которому в Европу будет экспортироваться только древесина, добытая законным путем.
Liberia and the European Commission concluded the fourth round of voluntary partnership agreement negotiations, so that only legally harvested timber is exported to Europe.

На странице Имя экспортируемого файла укажите путь и имя файла, в который будет экспортироваться копия сертификата( расширение CER можно не указывать, так как оно будет добавлено автоматически), а затем нажмите кнопку Далее.
On the File to Export page, specify the path and file into which you will export a copy of the certificate(there is no need to specify the. cer extension, which will be added automatically), and then click Next.

В пункте 1 Ветеринарных правил подчеркивается, что данные Правила утверждены в целях обеспечения ветеринарной безопасности Российской Федерации, а не иностранных государств, в которые будет экспортироваться продукция.
Item 1 of the Veterinary Rules emphasizes that these Rules are designed to ensure veterinary security in the Russian Federation but not in foreign states where the products will be exported.

Газ в рамках второй стадии разработки месторождения будет экспортироваться в Турцию и на европейские рынки путем расширения Южнокавказского газопровода и строительства Трансанатолийского( TANAP) и Трансадриатического( TAP) газопроводов.
The gas to be produced as part of the Stage 2 of the field's development, will be exported to Turkey and the European markets by means of expanding the South Caucasus Pipeline and the construction of Trans-Anatolian Gas Pipeline(TANAP) and the Trans-Adriatic Pipeline(TAP).

С этой целью будет инвестировано 657, 7 млн драмов, в результате чего можно будет довести объем выпуска продукции компании до 700 млн драмов ежегодно, большая часть которой будет экспортироваться в Грузию, Россию и ОАЭ.
To this end, AMD 657.7 million will be invested that will take the annual output up to AMD 700 million, most of which will be exported to Georgia, Russia and the UAE.

В настоящее время на всех основных реках страны ведется или планируется строительство более 25 крупных гидроэлектростанций, которое финансируется в основном за счет соседних государств, куда будет экспортироваться основная часть энергии, несмотря на то, что доступ к электричеству имеет только 13 процентов населения Мьянмы.
More than 25 large hydropower dams are being built or planned on all major rivers, with investment mainly from neighbouring countries to whom most of the power will be exported, despite only 13 per cent of Myanmar's population currently having access to electricity.

Компания для строящегося в Котайкской области тепличного хозяйства площадью 5 гектаров инвестирует около 2 млрд драмов, благодаря чему планируется ежегодно производить продукции примерно на 1, 4 млрд драмов, большая часть которой будет экспортироваться в Российскую Федерацию и Грузию.
The Company is set to invest over 2 billion drams on a 5-hectare greenhouse facility in Kotayk Marz, which is designed to annually produce some 1.4 billion dram-worth of output, most of which will be exported to Russia and Georgia.

Это, например, означает, что правительства не должны субсидировать сельскохозяйственное производство, продукция которого будет экспортироваться главным образом в аграрные развивающиеся страны, поскольку можно заранее предвидеть, что возникнут серьезные негативные последствия для права на питание людей, проживающих в этих странах, из-за того, что их средства к существованию будут уничтожены, и они не смогут покупать продовольствие, даже если оно станет дешевле.
This means for example that Governments should not subsidize agricultural production that will be exported to primarily agrarian developing countries, as it can be seen in advance that the right to food of people living in those countries will be seriously negatively affected as their livelihoods will be destroyed and they will not be able to purchase food, even if the food is cheaper.

Теперь при экспорте отчетов в XML файл можно отфильтровать бэнды, которые будут экспортироваться.
Now when you export reports to XML files, you can filter bands which will be exported.

Если вы хотите выбрать категорию( facility) для syslog, в которую будут экспортироваться события, в открывшемся файле в блоке укажите одно из следующих значений параметра.
If you want to select the syslog category(facility) to which the events will be exported, in the opened file in the section, specify one of the following values of the parameter.

Все возможные столбцы: указывает, что будут экспортироваться все сообщения об изменении состояния, включая столбцы, которые не отображаются в окне средства просмотра состояния.
All possible columns: Specifies that all status message data will be exported, including columns that are not displayed in the status message viewer window.

С помощью маски экспорта можно устанавливать, какие параметры будут экспортироваться, а также когда и куда они будут отправляться.
With the export mask one can define, which parameters will be exported and when and where the data will be sent to.

Нефть и нефтепродукты, произведенные в Ираке, будут экспортироваться по трубопроводу Киркук- Юмурталык через Турцию и нефтяной терминал Мина- аль- Бакр.
Petroleum and petroleum products originating in Iraq will be exported via the Kirkuk-Yumurtalik pipeline through Turkey and from the Mina al-Bakr oil terminal.

Если данный параметр включен, то данные будут экспортироваться с форматированием примененным в отчете.
If this option is enabled, the data will be exported with formatting applied in the report.