Que es БУДУТ ЗАПОЛНЯТЬСЯ en Inglés

• will be filled
• would be filled
• filled

Ejemplos de uso de Будут заполняться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вечером архитектурные лучи будут заполняться лазерными лучами.
In the evening the rays will be filled with laser ones.

Клетки таблицы будут заполняться органами власти и ведомствами соответствующей страны.
The grid would be filled in by country authorities and the agencies concerned.

Если финансирование будет обеспечено в неполном объеме, должности будут заполняться поэтапно.
In the event of partial funding, posts would be filled incrementally.

Теперь микросекунды будут заполняться корректным значением, а не' 00000.
From now on microseconds are filled with actual value.

Посты руководителей отделов в Секретариате СБСЕ будут заполняться на основе открытого конкурса.
Positions as heads of the departments within the CSCE secretariat will be subject to open competition.

Поля Имя и Адрес будут заполняться автоматически в соответствии с посещаемым сайтом.
Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting.

Любые открывшиеся в результате этого вакансии будут заполняться через посредство обычных процедур отбора персонала.
Any resulting vacancies would be filled through the normal staff selection procedures.

Сдвиг вправо логический, то есть освобождающиеся слева разряды будут заполняться нулями.
This right shift is logical; it means that all places emptied to the left will be filled with zeros.

Опросные листы переписи будут заполняться лицами, охватываемыми переписью населения( самоподсчет);
The Census questionnaires will be filled in by the persons to be counted(self-counting);

Если сдвигаемое значение имеет беззнаковый тип, то осуществляется логический сдвиг вправо, то есть, освобождающиеся слева разряды будут заполняться нулями.
If the value to shift is of the unsigned type, the logical right shift is made, i.e. the freed left-side bits will be filled with zeroes.

Два постоянных места, предназначенных для Африки, будут заполняться по договоренности между самими африканцами на основе ротации.
The two permanent seats for Africa would be filled by a system of rotation devised by the Africans themselves.

Эти должности будут заполняться поэтапно, с учетом двухгодичного бюджетного цикла и имеющихся в наличии ресурсов.
These positions will be filled through a phased approach, taking into consideration the biennial budget cycle as well as resource availability.

Это касается 20 дополнительных должностей, которые будут заполняться лишь при обеспечении финансирования со стороны Организации Объединенных Наций или доноров.
This is in respect of 20 additional posts which will be filled only if UN or donor funding is received.

Эти должности будут заполняться поэтапно, с учетом двухгодичного бюджетного цикла и имеющихся в наличии ресурсов.
These positions will be filled in a phased approach which will take into consideration the biennial budget cycle as well as the availability of resources.

В 2013 году было одобрено создание 50 должностей в сфере финансов, администрации/ финансов и контроля за проектами, которые будут заполняться на основе поэтапного подхода.
In 2013, 50 Finance, Administrative/Finance and Project Control positions in the field were approved, to be filled through a phased approach.

Светлая заливка ячеек означает, что они будут заполняться с помощью программы, а темная заливка указывает на то, что эти ячейки должны оставаться незаполненными.
Slight shading in cells indicates that they are to be filled in by the software and dark shading indicates that cells are to be left blank.

Самостоятельная предпринимательская деятельность не только снижает уровень безработицы, но также может создавать дополнительные рабочие места, которые скорее всего будут заполняться другими молодыми людьми.
Entering self-employment not only reduces unemployment but can also create additional jobs which are more likely to be filled by other young people.

Остальные таблицы будут заполняться одновременно с введением в действие модуля для начисления заработной платы и в рамках деятельности по осуществлению реформы в области людских ресурсов.
The remaining will be populated in conjunction with the implementation of payroll, and within the framework of human resources reform activities.

Пекка Пююкке прогнозирует, что электронные оболочки будут заполняться в следующем порядке: 8s, 5g, первые два места в 8p, 6f, 7d, 9s, первые два места в 9p, оставшиеся места в 8p.
Pekka Pyykkö predicts that the orbital shells will fill up in this order: 8s, 5g, the first two spaces of 8p, 6f, 7d, 9s, the first two spaces of 9p, the rest of 8p.

Такие должности будут заполняться напрямую Управлением людских ресурсов на основании полномочий, предоставленных Генеральной Ассамблеей помощнику Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами.
Such positions will be filled directly by the Office of Human Resources Management through the authority given by the General Assembly to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.

На первом этапе набора в штат из 2500 должностей карьерных сотрудников- миротворцев приоритетность будет определяться в зависимости от важности выполняемых основных функций, и в первую очередь будут заполняться должности самого старшего уровня.
The first stage of recruitment for the 2,500 career peacekeeping positions will be prioritized according to the major critical functions, with the most senior levels filled first.

Должности координатора на уровне штата будут заполняться сотрудниками ПРООН ввиду преобладания на этом уровне вопросов реинтеграции, а должности заместителей координатора будут заполняться сотрудниками МООНС.
The State Coordinator posts will be filled by UNDP staff in view of the preponderance of reintegration issues at that level, while the Deputy positions will be filled by UNMIS personnel.

Хотя ответственность и владение оружием, по всей видимости, останутся за прикомандированным американским членом экипажа, остальные позиции в экипаже, позиции пилота и ответственного за груз будут заполняться представителями других стран в ТКПТГ.
While custody and possession of the weapons would likely remain with an American courier crew member, the remaining crew positions of pilot and loadmaster could be filled by other HAW nations.

Кроме того, должности, занимаемые сотрудниками более высокого разряда, будут заполняться, в надлежащих случаях, после увольнения или выхода на пенсию соответствующих сотрудников, сотрудниками соответствующего разряда.
Furthermore, lower-level posts encumbered by higher-level staff would be filled, when applicable, upon the resignation or retirement of the incumbents, and replacements would be recruited at the appropriate levels.

Все должности в МООНСОМ будут заполняться из реестров Организации или, при необходимости, посредством набора новых сотрудников на конкурсной основе с привлечением отвечающих требованиям квалифицированных сотрудников ПОООНС.
All positions in UNSOM would be filled through the use of United Nations rosters, or, where needed, through new recruitments on a competitive basis, in which qualified and eligible UNPOS staff would be welcome to participate.

Что касается набора кандидатов, успешно прошедших конкурсные экзамены, то перед участвующими государствами- членами были взяты обязательства в отношении числа должностей, которые будут заполняться по итогам экзаменов.
Regarding the recruitment of successful candidates from competitive examinations, commitments were made to participating Member States regarding the number of posts to be filled through the examination process.

Решение Африки о том, что места двух постоянных членов будут заполняться на основе ротации, демонстрирует коллективный, представительный и демократический дух, который проявляет Африка в решении этого жизненно важного вопроса.
Africa's decision that the two permanent seats for Africa will be filled on a rotational basis demonstrates the collective, representative and democratic spirit in which Africa is pursuing this vital issue.

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) хотел бы узнать, были ли набраны четыре дополнительных кандидата на должности, которые будут заполняться на основе прикомандирования за счет находящихся на действительной службе военнослужащих и сотрудников гражданской полиции A/ 53/ 847, пункт 6.
Mr. Odaga Jalomayo(Uganda) asked whether the four additional candidates for posts to be filled through secondment from active military and civilian police(A/53/847, para. 6) had been recruited.

Уточненное предложение предусматривает, что все вакансии будут заполняться внешними и внутренними кандидатами, выбранными на основе размещения объявлений о вакансиях с конкретным описанием должностных функций или стандартных вакансиях A/ 68/ 358, пункт 9.
Under the refined proposal, it is proposed that all vacancies would be filled by external and internal candidates identified through position-specific or generic job openings A/68/358, para. 9.

Вместе с тем, с учетом его излагаемых ниже замечаний относительно создания мультимедийных центров Комитет ожидает, что эти должности будут заполняться на поэтапной основе и что по ним будут представлены повторные обоснования в отношении 2007/ 08 бюджетного года.
However, in view of its comments on the establishment of multimedia centres below, the Committee expects that the posts will be filled in a phased manner and will be re-justified for the 2007/08 budget period.