Que es БУДУТ КОНСУЛЬТИРОВАТЬ en Inglés

• will advise
• would advise
• will provide advice
• would consult
• would provide advice

Ejemplos de uso de Будут консультировать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Все эти органы будут консультировать Исполнительный совет и Директора- исполнителя.
All of these bodies would provide consultation for the Executive Board and the Executive Director.

В одних государствах юридические советники могут быть поставлены под командование офицера, которого они будут консультировать.
In some States legal advisers may be placed under the command of the officer they will advise.

Японские компании будут консультировать проект улучшения инфраструктуры аэропорта Душанбе.
Japanese companies to advise project to improve Dushanbe Airport's infrastructure.

Они будут консультировать и помочь нам увидеть, какие варианты мы должны адаптировать наш дом, как мы преследовали цель.
They will advise and help us to see what options we have to adapt our house in accordance with the objectives we pursue.

Консультанты по техническим вопросам будут консультировать сотрудников основных организационных структур Избирательной комиссии.
Technical advisers will consult key institutional departments within the Commission.

Он также постановил учредить Почетный совет в составе лауреатов Нобелевской премии мира, которые будут консультировать Университет в выполнении его миссии.
It also decided on the establishment of a Council of Honour, composed of Nobel peace laureates, to guide the University in its mission.

Специалисты представительства будут консультировать по всему спектру услуг Trasta komercbanka.
The representatives will advise the customers and all interested persons on a full range of the services of Trasta komercbanka.

Они будут консультировать Многонациональные силы, которым резолюцией 1264( 1999) Совета Безопасности дан широкий мандат по восстановлению мира и безопасности.
They will provide advice to the multinational force, which is given a broad mandate to restore peace and security by Security Council resolution 1264 1999.

Члены Консультативного совета и Детского комитета" Тунза" будут консультировать ЮНЕП в отношении путей более активного вовлечения молодежи в работу ЮНЕП.
The Tunza advisors and Junior Board members will advise UNEP on ways to strengthen the involvement of young people in UNEP work.

Специалисты представительства будут консультировать всех желающих по вопросам, связанным с работой Банка, его услугами, особенностями экономики Латвии и др.
Experts of Representative office will advise all interested persons on questions connected to work of Bank, its services, features of Latvian economic etc.

В период начальной профессиональной подгтовки и назначения молодых специалистов будут консультировать и оказывать им помощь наставники из числа старших сотрудников.
A mentor, selected from among senior staff, will advise and support the efforts of the young professional during the period of his/her orientation and appointment.

Кроме того, группы будут консультировать сотрудников по вопросам карьерных перспектив, в том числе по вопросам возможностей обучения и путей развития карьеры в рамках их сети.
In addition, the teams will advise staff members on career options, including potential learning opportunities and career paths within their network.

Вы можете поговорить с вашей h медицинских экспертов, и они будут консультировать вас на лучший тренболона ацетат дозы в зависимости от вашего тела, строительных целей.
You can talk with your h healthcare experts and they will advise you on the best Trenbolone Acetate dosage depending on your body building goals.

Проводится также реорганизация консультативного совета глобальной программы-- группы внешних экспертов, которые будут консультировать ПРООН по стратегическим направлениям глобальной программы.
The global programme Advisory Board, a body of external experts that will advise UNDP on the strategic direction of the global programme.

Кроме того, комплексные оперативные группы будут консультировать другие подразделения Департамента, присутствие сотрудников которых в этих группах не являлось постоянным.
In addition, the integrated operational teams would consult other parts of the Department that did not have a permanent presence on the teams for their expertise.

Ведущие эксперты Cai& Lenard во главе с управляющим партнером Константином Пильковым, будут консультировать сеть« ATMASFERA» по вопросам налогообложения и международных поставок.
Cai& Lenard's leading experts headed by the Managing Partner Konstantin Pilkov will advise ATMASFERA chain on issues of taxation and international supplies.

Во время действия этого испытательного срока СМПС будут консультировать и оказывать помощь полиции Столаца в создании профессионального многоэтнического правоохранительного управления.
During the probation period, IPTF is advising and assisting the Stolac police in building a professional multi-ethnic law enforcement administration.

Комитет TIP будут консультировать Правительство о шагах, которые необходимо предпринять для оказания юридической, медицинской и психологической помощи жертвам торговли людьми.
The TIP Committee will advise the Government on the necessary steps to be taken to provide legal, medical and psychological assistance to victims of trafficking.

Сотрудники полиции Организации Объединенных Наций будут консультировать чадских полицейских и осуществлять мониторинг за всеми операциями по охране порядка на всех уровнях в пределах района ответственности.
The United Nations police officers would advise Chadian personnel and monitor all police operations at all levels within the area of responsibility.

Для успешного завершения программы реорганизации сил обороны и безопасности конференция рекомендовала создать комитет экспертов, которые будут консультировать правительство в этой области.
For a successful conclusion of the programme for the reform of the defence and security bodies, the Conference recommended the establishment of a committee of experts to advise the Government.

Как указано в пункте 34. 61 бюджетного документа, эти аналитики будут консультировать главного советника по вопросам безопасности/ советника по вопросам безопасности в связи с угрозами для Организации Объединенных Наций.
As indicated in paragraph 34.61 of the budget document, Security Analysts advise the Chief Security Adviser/Security Adviser on threats affecting the United Nations.

Два новых сотрудника будут консультировать руководителя Управления по вопросам законности, обеспечивая при этом координацию деятельности среди различных компонентов Управления, с другими департаментами и внешними партнерами.
The two Officers would provide advice to the head of the Office on rule-of-law matters, ensuring coordination of the various components of the Office, other departments and external partners.

Подкомитет будет включать должностных лиц и экспертов от обеих сторон, которые будут консультировать Комиссию по техническим аспектам освоения залежей углеводородов в Районе особого сотрудничества.
The Sub-Committee will consist of officials and experts from the two parties, to advise the Commission on the technical aspects of hydrocarbon activities in the Special Cooperation Area.

Эти ключевые представители будут консультировать Техническую консультативную группу по процедурам работы, обновлениям и необходимой гармонизации с отраслевыми руководящими принципами, выпущенными любыми из этих групп.
These key representatives will advise the Technical Advisory Group on the operating procedures, updates and harmonization required with industry guidelines issued by any of these groups.

Под надзором сотрудника по людским ресурсам( С4), отвечающего за региональные операции, национальные сотрудники- специалисты будут консультировать руководителей по вопросам управления служебной деятельностью и развития персонала.
Under the supervision of the Human Resources Officer(P-4) responsible for regional operations, the National Professional Officers would advise managers on performance management and staff development activities.

В ходе реализации этой программы успешных соискателей будут консультировать добровольные наставники по вопросам бизнеса, они получат полный доступ к местной и общенациональной сети поддержки предпринимательской деятельности.
The programme will provide successful applicants with volunteer business mentors and full access to the organization's local and national business support network.

В течение этого 18- месячного партнерского проекта создавшие э- государство в Эстонии эксперты в сотрудничестве с итальянскими специалистами будут консультировать и обучать работников Агентства по обмену данными и прочих правительственных учреждений Грузии.
The experts who have built up the Estonian e-state and experts from Italy will advise and train the employees of the Georgian Data Exchange Agency and other government agencies during the 18-month twinning project.

В качестве сотрудников, ведущих реестр, они будут консультировать миссии относительно включенных в реестр кандидатов, отвечающих предъявляемым требованиям, обеспечивая тем самым соответствие между вакансией и общим описанием должностных обязанностей.
As roster managers, they will be advising missions on the availability of roster candidates for the profile being sought, ensuring consistency between the vacancy and the generic job profile.

Под руководством начальника Группы по управлению воздушными перевозками и контрактам Секции воздушных перевозок сотрудники, занимающие эти должности, будут консультировать миссии по вопросам воздушного транспорта и управления контрактами и оказывать им поддержку.
Under the supervision of the Chief of Aircraft Management and the Contracts Unit of Air Transport Section, the incumbents will provide advice and support to the missions on air operations and contract management.

Рекомендовать, чтобы система Организации Объединенных Наций и другие межправительственные организации, работающие в Латинской Америке, изучили возможность создания консультативной группы лидеров коренных народов, которые будут консультировать по вопросам их деятельности;
Recommend that the United Nations system and other intergovernmental organizations working in Latin America explore the possibility of constituting a consultative group of indigenous leaders to advise them on their activities;