Que es БУДУТ НАПОМИНАТЬ en Inglés

• will remind
• would remind

Ejemplos de uso de Будут напоминать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Что будут напоминать мои ощущения?
How Will They Remember Me?

Симпатичные конфетки будут напоминать мультяшных смешариков.
Cute cartoon candy will remind Smeshariki.

Эти слова будут напоминать ей быть более смелее и сильнее.
This words will remind her to be more courageous and strong.

Изменения« Paysera»: платежи будут напоминать оплату через банк.
Paysera" changes: payments like at banks.

К тому же, если ты вспотеешь, ее пластиковые стулья будут напоминать горки в аквапарке.
Plus, if you get sweaty enough, her plastic-covered furniture is like a flume ride.

Столы и скамейки будут напоминать те, которые можно видеть в Apple Store.
The sports tables and benches resemble those in Apple Stores.

Они не очень ценные, но будут напоминать вам обо мне.
They are of not much value, but will remind you of me.

Он также будет выделяться и своей архитектурой- сверху его очертания будут напоминать силуэт летящего сокола.
The shape is reminiscent of the silhouette of a flying falcon.

Чудесные снимки еще долго будут напоминать молодоженам о самом счастливом дне.
Wonderful photos will remind of the most favorable day for a long time.

Мы их покупали, когда путешествовали, говорили, что они будут напоминать нам лучшие минуты нашей жизни.
We bought them on our travels, said they would remind us of the times in our lives.

Хотя, конечно, дети скорее будут напоминать о тех, которые из-за вас не родились.
Although any mention of your involvement with children will remind people of the ones you aborted.

Я могу даже добавить фотографии, которые будут напоминать мне о позитивных моментах.
I can even snap pictures to remind me of the good memories.

Какие вещи будут напоминать об острове, но при этом не окажутся заброшены в кладовку с бесполезным барахлом?
Which objects will remind of the places you visited but will not end up in the closet full of useless stuff?

Разместите в фойе специальные табло," которые будут напоминать нашим зрителям о времени до начала Психо.
Post our special lobby clocks to remind audiences of the starting times for Psycho.

Дома сувениры будут напоминать им о гостеприимном и радушном Архангельске,- сообщает пресс-служба регионального правительства.
The souvenirs will remind them about hospitable and welcoming Arkhangelsk", the regional government's press service said.

Возможно, они забудут зло, которое вы сделали и когданибудь о вас будут напоминать лишь менее безобразные дела.
Perhaps they will forget the evil you did and one day they will remember only the less bad things of you.

Что касается размера, и iPhone 7, и iPhone 7 Plus будут напоминать 4, 7- дюймовый iPhone 6s и 5, 5- дюймовый iPhone 6s Plus.
As to the size, both iPhone 7 and iPhone 7 Plus will resemble the 4.7-inch iPhone 6s and 5.5-inch iPhone 6s Plus.

Запах будет нести букет вкусов освежающий в вашем доме, которые будут напоминать вам о красоте болгарских горах.
The scent will carry a bouquet of refreshing flavors in your home that will remind you of the beauty of the Bulgarian mountains.

Чехлы, сделанные собственными руками, будут напоминать мамам об интересном досуге и придадут эксклюзивный вид любому телефону.
The covers made with own hands will remind the mothers about an interesting leisure and give an exclusive look to any phone.

Посещая страну во время поездки, туристы привозят с собой национальные сувениры, которые будут напоминать о стране и проведенном времени.
Visiting the country during the trip, the tourists bring with them national souvenirs that will remind the country and spent time.

Но никто не отменял и милые вещицы, которые будут напоминать вам о поездке и которыми можно будет порадовать близких.
But you can also take cute little things that will remind you about the trip and can be presented to your nearest and dearest.

О нем веки- вечные будут напоминать потомкам вышедшие из копилки Божией- приют для детей, школа, больница и новая каменная церковь.
About it forever-eternal will remind descendants came out of the piggy Bank God- shelter for children, school, hospital and a new stone Church.

Пляжные зонтики и сладкое мороженое, морские звезды и крабы будут напоминать о теплом лете и помогать играть в эту интересную игру.
Parasols and sweet ice cream, starfish and crabs will be reminded of the warmth of summer and help to play this interesting game.

Они будут напоминать летающие тарелки на бетонных опорах с отверстием в центре сооружения, через которое люди смогут подняться внутрь дольменов.
They will remind UFOs on concrete support with an aperture in the center of a construction through which people can rise inside dolmen's.

Данный мемориал станет одним из многих памятников, которые будут напоминать потомкам о тех кровавых событиях, происходящих сейчас на нашей земле.
This memorial will be one of many monuments that will remind the descendants of those bloody events taking place now on our land.

Ведь каждому хочется привести на родину приятные сувениры, которые долгими зимними вечерами будут напоминать о солнечной поездке и замечательном отдыхе.
Surely, everyone wants to bring home nice souvenirs, which will remind you of sunny trip and a wonderful vacation in the long winter evenings.

О необходимости активировать программу вам будут напоминать уведомления Kaspersky Internet Security, появляющиеся в области уведомлений панели задач.
You will be reminded about the need to activate the application by Kaspersky Internet Security messages that appear in the taskbar notification area.

Когда кто-то звонит или отправляет какие-либо сообщения на ваш телефон, часы будут напоминать вам через вибрацию, поэтому вы никогда не пропустите их!
When someone calls or sends any messages to your phone, the watch will remind you via vibrating, so you will never miss them!

В близлежащем торговом доме Котва или других окрестных магазинах гости отеля могут приятно провести время и купить сувениры, которые им будут напоминать о прекрасном отдыхе в Праге.
Guests can shop in the nearby Kotva or Palladium shopping centres or in tiny souvenir shops which will remind them of their stay in Prague.

Оригинальные скворечники сохранят привлекательный вид на протяжении многих лет и будут напоминать ребятам о счастливых мгновеньях семейного творчества!
The original birdhouses will look beautiful for many years and will remind the children about the happy moments of creativity, along with all the friendly family!