Que es БУДУТ ОБНОВЛЯТЬСЯ en Inglés

• will be updated
• would be updated
• updated

Ejemplos de uso de Будут обновляться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Большинство пользователей будут обновляться через HTTP.
Most users will update via HTTP.

Страницы будут обновляться в понедельник тогда.
The pages will be updated on Monday then.

В противном случае сегменты будут обновляться только при их открытии.
Otherwise, segments will update only as you open them.

Карты будут обновляться каждые 6- 12 месяцев.
The maps would be updated every 6 to 12 months.

Результаты оценок будут обновляться на ежегодной основе.
The assessments will be updated on a yearly basis.

UpdateComponentsList- список компонентов, которые будут обновляться.
UpdateComponentsList- list of components, which will be updated.

Эти показатели будут обновляться на регулярной основе.
These indicators will be updated regularly.

Они будут обновляться вместе с новыми ежемесячными выпусками базы данных.
They will be updated together with new monthly database releases.

Эти данные будут обновляться каждые шесть месяцев.
The inventories will be updated every six months.

Они будут обновляться автоматически, когда новое окно формируется на следующий день.
They will be updated automatically when a new box is formed the next day.

Таблицы лидеров будут обновляться автоматически каждые 30 минут.
Leaderboards will be updated automatically every 30 minutes.

Мы стремимся создавать национальные молодежные сети, которые будут обновляться каждые три года.
We seek to build national youth networks that are to be renewed every three years.

Эти коллекции будут обновляться вместе с разделом Исследовать.
These collections will be updated along with the Explore section.

Сезонно скорректированные временные ряды будут обновляться по мере регулярного пересмотра исходных данных.
Seasonally adjusted series will be updated upon the regular revision of original data series.

Эти списки будут обновляться и направляться государствам- членам на регулярной основе.
They will be updated and shared with Member States on a regular basis.

Время от времени эти правила будут обновляться, поэтому заглядывай сюда регулярно.
We will update these Community Guidelines from time to time, so please check this page regularly.

Теперь данные будут обновляться каждый раз, когда пользователь будет возвращаться на окно.
Now the data will be updated every time a user returns to the window.

A Данные за 2013 год являются не полными и будут обновляться в будущих докладах о представленных данных.
A Data for 2013 is not complete and will be updated in future data reports.

Комментарии будут обновляться с учетом опыта практического применения без изменения самих правил.
The commentary would be updated in the light of experience without changing the rule itself.

Текущий темп, длина шага и общая дистанция будут обновляться и корректно отображаться после автоматической калибровки.
Current pace, stride length and cumulative distance will be updated and shown correctly after the automatic cal- ibration.

Параметры будут обновляться в соответствии с данными транслируемого канала предварительно настроенной Программы Номер 1.
Note The settings will be updated according to the broadcast channel information of preset Programme Number 1.

Эти статистические данные будут обновляться по мере представления следующих периодических докладов.
Forthcoming periodic reports would update those statistics.

Эти расчеты будут обновляться каждые шесть месяцев с учетом любых изменений базовой величины или количества государств- членов.
The calculation would be updated every six months to take account of any change in the base figure or number of Member States.

Таблицы лидеров битвы будут обновляться автоматически, приблизительно каждые 30 минут.
Leaderboards will be updated automatically, approximately every 30 minutes.

Указывает, что пользователи будут отключены от точек распространения, когда Configuration Manager 2007 будут обновляться данные пакета.
Specifies that users will be disconnected from distribution points when Configuration Manager 2007 updates package data.

Турнирные таблицы будут обновляться автоматически, приблизительно каждые 30 минут.
Leaderboards will be updated automatically, approximately every 30 minutes.

Данные будут обновляться и обрабатываться техническими специалистами в центральных управлениях проектов ТЕА и ТЕЖ в Варшаве и Будапеште, соответственно.
The data would be updated and maintained by technicians at the Project Central Offices of TEM and TER in Warsaw and Budapest, respectively.

Чем выше частота, тем быстрее будут обновляться позиции друзей и позиции самого пользователя у друзей.
The higher the frequency, the faster will be updated friends' location and the user's location.

Эти материалы будут обновляться в будущем по мере необходимости для решения вопросов, возникающих в связи с изменениями в МСУГС, учетной политике, учетных процедурах и системе внутреннего контроля.
The manuals will be updated in future, where necessary, to address IPSAS, accounting policy, accounting procedure and internal control changes.

Странам предлагается использовать их формы в качестве живых документов, которые по необходимости будут обновляться с учетом предпринятых действий и достигнутых результатов.
Countries were invited to manage their forms as living documents that would be updated as often as necessary to reflect the actions taken and the results achieved.