Que es БУДУТ ОТМЕЧЕНЫ en Inglés

• will be marked
• will be noted
• will highlight
• would highlight
• will be referred

Ejemplos de uso de Будут отмечены en Ruso y sus traducciones al Inglés

Цели будут отмечены.
Targets will be marked.

Неназначенные адреса будут отмечены красным цветом.
The unassigned addresses are marked in red.

Акционные позиции будут отмечены специальными ценниками или стрейч- лентами.
Promotional items will be marked with special price tags or stretch bands.

Составители рабочих документов будут отмечены аналогичным образом.
Those involved in writing working papers will be acknowledged in the same way.

До это времени они будут отмечены как" неподтвержденные баллы.
Until this time they will be marked as"unconfirmed points.

Помеченные к этому моменту транзакции будут отмечены как Чистый.
Any transactions which have been marked up to that moment, will be marked as"Cleared.

Такие ситуации будут отмечены в докладе.
Some of such conflict situations will be described in the paper.

В каждой из них будут отмечены специфические проявления расизма в соответствующем регионе.
Each will indicate the particular manifestations of racism in the respective region.

Высказанные существенные оговорки будут отмечены в докладе о работе совещания.
The strong reservations expressed would be noted in the report of the meeting.

По каждой стране будут отмечены преимущества использования самооценок.
The benefits of using the self-assessments will be highlighted for each country.

Все цепочки, на которых распространяется событие, будут отмечены в окне соответствующего здания.
All influenced chains will be marked in the relevant building window.

Различия между ними будут отмечены при рассмотрении конкретных статей.
The differences will be noted where relevant to the discussion of specific articles.

Параметры, недоступные для вашего сканера, не будут отображаться или будут отмечены серым цветом.
Settings that are unavailable for your scanner are not displayed or grayed out.

При этом на карте будут отмечены города, в которых присутствуют организации.
The cities the organizations are present in will be marked on the map.

Эти номер контракта и название продукта будут отмечены на снаружи каждой коробки перед пересылкой.
This contract number and product name will be marked on the outside of each carton before shipment.

Бюллетени, в которых будут отмечены более одной фамилии, будут признаны недействительными.
Ballot papers on which more than one name is marked will be considered invalid.

У них есть национальная база данных, так что любые схожести разных преступлений будут отмечены.
They have got a national database, so any similarities with other crimes will be highlighted.

Бюллетени, в которых будут отмечены более пяти фамилий, будут признаны недействительными.
Ballot papers on which more than five names are marked will be considered invalid.

Некоторые Пробные функции могут быть доступны на условии" как есть", и будут отмечены как таковые.
Some Trial Features may be made available on an as-is basis only, which will be marked as such.

Ближайшие дни будут отмечены серией необычных событий, в которых проявляется новая реальность.
The coming days will be marked by a series of unusual events which are to manifest your new realm.

Список ингредиентов- элементы всех списков( маркированные или нумерованные) будут отмечены как ингредиенты рецепта.
List of ingredients- elements of all lists(bulleted or numbered) will be marked as recipe ingredients.

Любой бюллетень, в котором будут отмечены фамилии более одного кандидата, будет считаться недействительным.
Any ballot on which more than one name is marked will be considered invalid.

Их неустанные усилия на благо детей мира, являющихся нашим ценным ресурсом, будут отмечены будущими поколениями.
Their tireless efforts to help the children of the world, our most precious resources, will be noted by future generations.

Избирательные бюллетени, в которых будут отмечены имена более чем одного кандидата, будут признаны недействительными.
Any ballot paper on which more than one name is marked will be considered invalid.

Места, признанные сакральными на республиканском уровне, будут отмечены одним цветом, региональные сакральные места- другим.
Places recognized as sacral at the republican level will be marked in one color, regional sacred places will be marked by others.

Лучшие доклады студентов будут отмечены дипломами и включены в сборник трудов конференции решением оргкомитета.
The best reports of students will be noted by diplomas and included in the collection of conference works by the decision of organizing committee.

Вы будете глава синих казармах и у вас есть, чтобы победить своих врагов, которые будут отмечены красным и зеленым.
You will be the head of the blue barracks and you have to defeat your enemies that will be marked with red and green.

Управляйте вашим такси тайные сбора ваших клиентов, они будут отмечены красным кружком, не будучи остановлен полицией.
Drive your cab clandestine gathering your customers, they will be marked with a red circle, without being stopped by the police.

Эти места будут отмечены в интерактивной карте, которую можно найти в интернете, чтобы каждый друг животных мог узнать, куда можно отправиться со своей собакой.
These places will be marked on online map, so that each dog owner could get information where to go with the pet.

Когда модель обновляется( обычно по нескольким источникам), только сегменты, которые необходимо перерабатывать, будут отмечены грязными.
When the model is updated(usually by multiple sources), only the segments that need to be reprocessed will be marked dirty.