Que es БУДУТ ПОДКЛЮЧАТЬСЯ en Inglés

• will connect

Ejemplos de uso de Будут подключаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Легкие агенты будут подключаться только к SVM, указанным в списке.
Light Agents will connect only to the SVMs specified in the list.

Они будут подключаться непосредственно с Termini центрального вокзала.
They will connect you directly with the TERMINI CENTRAL STATION.

Хотите настроить тысячу устройств, которые будут подключаться к облаку только по пять минут в день?
Want to reconfigure a thousand devices that only connect to the cloud for five minutes daily?

Выберите в дереве консоли узел Сервера администрирования, к которому будут подключаться мобильные устройства.
In the console tree, select the Administration Server node to which the mobile devices will connect.

По мере возможности к этой деятельности будут подключаться камбоджийские магистраты, живущие за границей.
When possible, Cambodian magistrates living abroad will be involved for these activities.

Все отделы ЮНЕП будут подключаться к предоставлению материалов и анализов для этого основанного на показателях продукта.
All UNEP divisions will be engaged in providing input and analysis of this indicator-based product.

Когда этот сайт будет доступен, эти плагины будут подключаться к серверам Facebook и передавать данные.
When this site is accessed, these plugins will connect to Facebook's servers and transmit data.

Никакой игры, лести, лжи и кто-то, кто может быть друзьями с, или если наши атомы будут подключаться и химии.
No games, flattery, lies and someone who can be friends with, or if our atoms will connect and it's chemistry.

Включите все компьютеры на дополнительных сайтах, которые будут подключаться к базе данных родительского основного сайта.
Include any computers at secondary sites that will connect to a parent primary site's database.

Для начала использования сервисом Twilio необходимо настроить учетную запись на сервисе и создать домент, к которому будут подключаться софтфоны.
Before using Twilio, we need to configure the account at the service and create a domain softphone will connect to.

Выберите этот параметр, если компьютеры интернет- клиентов будут подключаться к интернет- точке обновления программного обеспечения.
Select this setting if Internet-based client computers will connect to an Internet-based software update point.

Однако если пользователи будут подключаться к программы RemoteApp с общественных или домашних компьютеров, необходимо использовать один из следующих сертификатов.
However, if users will connect to RemoteApp programs from public or home computers, you must use either of the following.

Благодаря BrickFTP Global ваши пользователи больше не будут подключаться напрямую к серверам, находящимся в Вирджинии.
With BrickFTP Global your international users will connect directly to these regional endpoints rather than directly to our Virginia servers.

Что еще лучше, светодиодные осветительные приборы, совместимые с протоколом ArKaos Kling- Net, будут подключаться и настраиваться автоматически.
Even better, LED fixtures compatible with ArKaos' Kling-Net protocol will connect and configure themselves automatically.

Однако, если пользователи будут подключаться к виртуальным рабочим столам с общедоступных или домашних компьютеров, необходимо использовать один из следующих сертификатов.
However, if users connect to virtual desktops from public or home computers, you must use either of the following.

Лицензия будет доступна для всех рабочих мест, которые будут подключаться к AIS, без учета роли, назначенной профилю пользователя.
The served license will be accessible to all workstations that connect to the AIS, regardless of any Role group a workstation's User profile is assigned to.

Некоторые продукты Microsoft и режимы лицензирования требуют CAL для каждого уникального клиента, независимо от того, сколько будут подключаться в любой конкретный момент времени.
Microsoft Server products require a CAL for each unique client regardless of how many will be connecting at any single point in time.

Если предположить, что новые пользователи будут подключаться к системе такими же быстрыми темпами, запланированный показатель в 1620 пользователей будет, несомненно, достигнут до конца 1997 года.
Assuming a continuing accelerated rate of connection of new users, the target figure of 1,620 users will definitely be reached before the end of 1997.

По вашим достаточно многочисленным запросам мы добавили возможность зафиксировать букву диска сразу за несколькими дисквами при условии, что они будут подключаться в разное время.
Per many requests we have added an ability to fix a drive letter not only to a one drive but to the several drives on the condition that you connect them at different times.

Когда на дополнительном сайте отсутствует настроенная точка обновления программного обеспечения, клиентские компьютеры будут подключаться к активной точке обновления программного обеспечения на родительском сайте.
When the secondary site does not have a configured software update point, client computers will connect to the active software update point on the parent site.

Таким образом, все устройства, которые подключаются к домашней Wi- Fi сети будут подключаться к Интернету через зашифрованный VРN- туннель, защищая все Ваши умные устройства во все время пользования ими.
This way all the devices that connect to your home WiFi will be connecting to the Internet through a secure encrypted VPN tunnel, keeping all your smart devices protected at all times.

Благодаря" расширенному физическому уровня", разрабатываемому Pepperl+ Fuchs совместно с другими компаниями, удаленные устройства будут подключаться напрямую в опасных зонах по двухпроводному соединению длиной до 200 метров.
Due to the"Advanced Physical Layer," which is being developed by Pepperl+Fuchs in cooperation with other companies, field devices will be connected directly in hazardous areas via 2-wire cables up to 200 m long.

Если ожидается, что к активной точке обновления программного обеспечения будут подключаться больше компьютеров, то необходимо настроить WSUS и активную точку обновления программного обеспечения для использования балансировки сетевой нагрузки( NLB).
When you expect that more client computers will connect to the active software update point, WSUS and the active software update point must be configured for Network Load Balancing(NLB).

Пользователи в ВСООНЛ будут подключаться к серверам системы<< Умоджа>> в Глобальном центре обслуживания в Бриндизи, Италия, с использованием ближневосточной инфраструктуры арендуемых наземных линий связи, которые обеспечат высокую скорость соединения.
UNIFIL users will connect to the Umoja servers at the Global Service Centre in Brindisi, Italy, using the Middle East terrestrial leased-line infrastructure, which will provide excellent access speed.

Ограниченные места, очереди, дресс- код, соблюдение тишины, бинокли и все то, что останавливает людей от посещения театра теперь канет в лету- достаточно установить на одно из мест камеру, куда будут подключаться желающие приобщиться к высокому искусству драматургии.
Limited seats, queues, dress code, keeping silence, binoculars and everything that stops people from going to the theatre will now fall into oblivion- it will be enough to set up a camera on one of the seats, and through it, all interested people will be able to dive into the high art of drama.

Чтобы определить, каким образом пользователи будут подключаться к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов( или ферме серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов) для доступа к программы RemoteApp, можно настроить параметры развертывания сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.
To define how users will connect to the RD Session Host server(or RD Session Host server farm) to access RemoteApp programs, you can configure RD Session Host server deployment settings.

Штаб-квартира контингента и стационарные субэлементы( такие, как офисы, служебные помещения, наблюдательные пункты, караульные посты и т. д.) и подразделения, расположенные в основном базовом лагере, будут подключаться к телефонной сети на самом раннем возможном этапе операции, с тем чтобы обеспечить максимальное использование телефонной связи.
The contingent headquarters and stationary sub-elements(such as offices, workspaces, observation posts, guard posts, etc.) and subunits, located at the main base camp, will be wired into the telephone system, as early into the operation as possible, in order to maximize the use of telephonic communications.

Он будет подключаться ко всем проектам, для которых установлено подключение по умолчанию.
It will connect to all projects that are set to default attach.

А 90% населения будет подключаться к интернету через смартфоны.
And 90% of the population will be connected to the Internet via smartphones.

Надежные сети: TunnelBear будет подключаться к сетям, которые вы отметили как« надежные».
Trusted Networks: TunnelBear will connect and disconnect to networks that you have listed as trustworthy.