Que es БУДУТ РАСЦЕНИВАТЬСЯ en Inglés

• will be considered
• will be treated
• would be seen
• will be regarded

Ejemplos de uso de Будут расцениваться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Знания в области полиграфии будут расцениваться как преимущество;
Knowledge in printing industry will be considered as an advantage;

Такие действия будут расцениваться, как измена Соединенным Штатам и караются расстрелом на месте.
Such acts are regarded as treason against the United States… and those guilty face the death penalty.

Все действия данной учетной записи пользователя будут расцениваться как действия Заказчика, которому принадлежит данная учетная запись.
All actions under the account will be construed as actions of the Client to which the account belongs.

Любые бандитские или негативные силы, связанные с ДСОР- БОСА, или иные негативные силы будут расцениваться как таковые и подлежат нейтрализации;
Any bandit or negative force allied to FDLR/FOCA or other negative forces will be considered and neutralized as such;

Из этого, как ожидается, 592 квадратных километра будут расцениваться как" рискованный район", подлежащий гуманитарному разминированию.
Of this, it is expected that 592 square kilometres will be considered"risk area" and subject to humanitarian demining.

Любое преднамеренное оказание влияния на финансовые записи или их исправление с целью получения желаемого результата будут расцениваться как мошенничество.
Any deliberate act to influence or adjust the financial records to achieve a desired result will be treated as Fraud.

При попытке выйти из машины манипуляции будут расцениваться сотрудником патрульной службы как попытка к бегству, что карается законом.
If you try to get out of manipulation will be considered an employee of patrol service as an attempt to escape, which is punishable by law.

ПНК обвинила НОДС 24 ноября в укрывательстве повстанческих дарфурских групп на юге, предупредив, что подобные действия будут расцениваться как<< объявление войны.
On 24 November, NCP accused SPLM of sheltering Darfur rebel groups in the South, warning that such actions would be seen as"a declaration of war.

Если это не так, то заявка будут расцениваться как не относящаяся к действительному сообществу, и поэтому получит баллов по краткому описанию и пределу распространения.
Otherwise the application would be seen as not relating to a real community and score 0 on both delineation and extension above.

Не задано Вы можете задать пользователей и/ или группы пользователей, действия которых в указанных ка- талогах будут расцениваться компонентом как без- опасные.
Trusted user list Not configured You can specify users and/or groups of users, whose actions in the specified directories will be treated as safe by the component.

В противном случае сделанные вами заявления будут расцениваться как фальсификация и мошенничество с использованием имени Бога, даже в том случае если будут выпущены новые деньги.
Otherwise, your application will be considered as falsification and fraud using the name of God, even if the new money will be issued.

Ранее в этом месяце нижняя палата парламента Италии одобрила законопроект, согласно которого нелегальные въезд и пребывание на территории страны будут расцениваться как преступление.
Earlier this month the lower house of the Italian Parliament approved a bill according to which illegal entry and stay in the country is considered as a crime.

Предпринимаемые Организацией Объединенных Наций попытки вынести ядерный вопрос за рамки его всеобъемлющего контекста будут расцениваться как попытки в направлении отвлечения внимания от целостности мирных переговоров.
Attempts by the United Nations to lift the nuclear issue out of its comprehensive context would be seen as detracting from the sovereignty of the peace talks.

Эти уравнения поля должны быть релятивистски инвариантными и их решения( которые будут расцениваться как релятивистские функции волны согласно определению ниже) должны преобразовываться по некоторому представлению группы Лоренца.
These field equations must be relativistically invariant, and their solutions(which will qualify as relativistic wave functions according to the definition below) must transform under some representation of the Lorentz group.

Такой закон не будет воспринят Донбассом, по такому закону не будут проведены выборы, такие действия будут расцениваться как грубейшее нарушение Минских соглашений.
Such a law will not be accepted by the Donbass, no elections will be held according to this law, such actions will be regarded as a flagrant violation of the Minsk agreements.

Любые сообщения или материалы, передаваемые вами Piaget по собственной инициативе через Платформы или социальные сети, по электронной почте или иным образом, включая, без ограничения, любые данные, вопросы или ответы, комментарии, предложения и т. п., будут расцениваться Piaget как неконфиденциальные и незащищенные.
Any unsolicited communication or material that you transmit to Piaget via the Platforms or through social media, by electronic mail or otherwise, including, but not limited to, any data, questions or answers, comments, suggestions, or the like will be treated as non-confidential and non-proprietary by Piaget.

Повидимому, потенциальные пользователи опасаются, что использование этого механизма и тем более заимствование средств из него будут расцениваться рынком как признак слабости и, соответственно, не укрепят, а, скорее, подорвут доверие к стране.
Potential users have apparently been concerned that application for the facility, let alone drawing from it, would be viewed as a sign of weakness by the market, thereby reducing rather than strengthening confidence in the country.

Отметим, что понятие« идеология терроризма» не определено ни в законе о противодействии терроризму, ни в каких-либо еще официальных документах, поэтому какие именно материалы будут расцениваться как формирующие такую идеологию, также неясно.
It should be noted that the concept of the“terrorist ideology” has not been defined in the Law on Combating Terrorism or in any other official document, therefore, it is unclear what kind of materials could be regarded as forming such an ideology.

Согласно Закону о равенстве полов в обществе от 7 января 2004 года( статья 8), действия учебного и научного учреждения будут расцениваться как дискриминационные, если эти учреждения будут применять в отношении девочек и мальчиков различные критерии при приеме в школу или зачислении на учебные курсы, составлении учебных планов или оценке их знаний, или если они будут предоставлять различные возможности выбора женщинами и мужчинами предметов обучения и/ или подготовки.
According to the Law on Gender Equality in Society of 7 January 2004(article 8) the activities undertaken by educational and scientific institutions will be considered discriminatory if these institutions apply different admission criteria for schooling or study programmes for girls and boys, in creating curricula or in assessing knowledge with regard to women and men, and if they award different opportunities of choice to women and men regarding subjects of studies and/or training.

В случае если такие сделки разделяют несколько десятков пунктов и первая сделка не закрыта на момент создания второго торгового распоряжения, то такие действия будут расцениваться как серийность, что приведет к уменьшению значения показателя Traderank.
In case, such trades are separated by several dozens of pips, and the first trade is not closed at the moment of the second trade creation, such actions will be regarded as a series of close to each other trades, which would reduce the value of Traderank index.

Хотя Соединенные Штаты никогда и не признавали компетенцию этого Комитета в отношении нашего дела, им удается обеспечивать, чтобы эти двойственные сигналы использовались в качестве основы для откладывания и затягивания рассмотрения этого дела в надежде на то, что эти сигналы будут расцениваться как готовность присоединиться к процессу деколонизации.
Although the United States has never accepted the competence of this Committee concerning our case, it has managed to ensure that those confused messages were taken as the basis for postponing and delaying consideration of the case in the hope that those messages would be interpreted as an indication of compliance with the decolonizing process.

Это будет расцениваться как неуважение к собеседнице.
It will be considered disrespectful toward your companion.

Предварительный опыт будет расцениваться как преимущество;
Prior experience will be considered as an advantage;

И отсутствие на нем будет расцениваться, как неуважение к суду.
And any absence is considered contempt of court.

Отсутствие ответа от главы делегации будет расцениваться как поддержка документа.
The absence of response from a Head of Delegation will be considered as support for the document.

Любое отклонение в сторону будет расцениваться лишь как попытка навязать внешнюю повестку дня.
Any deviation would only be seen as an attempt to impose an external agenda.

Есть ли опасность, что Вы будете расцениваться как защитник этого правительства?
Is there a danger that you will be seen as a protector of this government?

Прослушивание бесплатных каналов Calm Radio будет расцениваться как использование любых или всех сервисов Calm Radio и как Ваше решение приобрести членство Calm Radio.
Listening free to Calm Radio channels will be considered your trial of any and all non-member Calm Radio services.

Бримакомб добавила-« Впредь нарушение установленных правил будет расцениваться как не профессионализм и может стать поводом для увольнения».
Brimakomb"- added to continue to breach the established rules will be treated as non-professionalism and may be cause for dismissal.

Если ответ на« тест DNS» не последует, тестируемый IР- адрес будет расцениваться как недоступный применимо к соответствующему протоколу передачи( UDP или TCP), использованному для проверки, до выполнения нового теста.
If a“DNS test” gets unanswered, the tested IP will be considered as unavailable for the corresponding transport(UDP or TCP) from that probe until it is time to make a new test.