Que es БУДУТ СОСТАВЛЯТЬСЯ en Inglés

• will be prepared
• would be prepared
• will be produced
• will be compiled
• would be drafted

Ejemplos de uso de Будут составляться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вместо этого будут составляться краткие отчеты.
Summary records would be provided instead.

Предполагается, что отдельные документы будут составляться на азбуке Брайля.
Selected documents are expected to be produced in Braille.

Списки ораторов будут составляться исходя из этой продолжительности выступлений.
The list of speakers will be prepared on the basis of these time limits.

Отчеты о социальной ответственности будут составляться и публиковаться раз в год.
Corporate Social Responsibility Reports will be prepared and published once a year.

На основе их наблюдений будут составляться отчеты по каждому этапу избирательной кампании.
Based on their observations, we will prepare reports for each phase.

Решения будут составляться в письменной форме и излагать соответствующие мотивы;
That the judgements would be in writing and state the reasons for the decision;

Он четко дал понять, что инспекционные группы будут составляться на вышеуказанной основе.
He made clear that the inspection teams would be composed on the basis described above.

Эти отчеты будут составляться в соответствии с действующими стандартами и практическими методами.
These reports will be in-line with existing standards and practices.

Такие перечни приоритетных направлений будут составляться Рабочими группами ЕАГ на каждый последующий год.
Such lists of priority directions will be prepared by the EAG Working Groups for each coming year.

Будут составляться два вида карт: a карты поверхностных вод и b карты водоносных горизонтов.
Maps will be divided into two types:(a) maps of surface waters and(b) maps of aquifers.

Оратор надеется, что последующие подобные документы на основе совместных усилий будут составляться в согласованном порядке.
He hoped that further such papers, based on collaborative efforts, would be produced in due course.

Оценки будут составляться с использованием метода двойной системы улавливание- повторное улавливание.
Estimates will be produced employing the dual system(capture-recapture) method.

Этот процесс напоминает отбор страницы одного из печатных материалов, которые не будут составляться в переписи 2000 года.
This process is like selecting a page from one of the printed reports not being produced in census 2000.

Финансовые отчеты будут составляться в соответствии с руководящими принципами, подготовленными Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Financial reports will be produced in line with United Nations Headquarters guidelines.

Начиная с 2014 финансового года финансовые ведомости, отвечающие требованиям МСУГС, будут составляться и проверяться ежегодно.
Commencing with the 2014 financial year, IPSAS-compliant financial statements will be prepared and audited annually.

На основании этих описаний должностных обязанностей будут составляться и распространяться с помощью вебтехнологий по всему миру объявления о вакансиях.
From these job profiles, vacancy announcements will be generated and posted worldwide, using web-based technology.

Для целей подготовки настоящей сметы предполагалось, что краткие отчеты будут составляться для одного такого заседания в неделю.
For the purpose of these estimates, it has been assumed that one such meeting per week will be served with summary records.

Отвечающие требованиям МСГУС финансовые ведомости будут составляться с учетом других стандартов, оказывающих воздействие на систему учета и отчетности.
IPSAS-compliant financial statements will be prepared taking into account other Standards having an impact on accounting and reporting.

Когда Китай вернет суверенитет над Гонконгом, юридические и законодательные тексты будут составляться одновременно на английском и китайском языках.
When China had regained sovereignty over Hong Kong, laws and legislation would be drafted both in English and in Chinese.

Наряду с этим будут составляться внутренние инструкции для целей совершенствования методологии и стратегии и повышения профессионального уровня проводимых обзоров.
Furthermore, internal guidance materials will be prepared, refining the methodology, strategy and professional rigour of the reviews.

Как только этой базой данных будут охвачены все миссии, будущие отчеты о проверке будут составляться в электронном, а не бумажном формате.
Once this database has been deployed to all missions, future verification reports will be online rather than on paper.

Кроме того, будут составляться и изучаться отчеты о банковской деятельности, на основе которых будут определяться счета, которые могут быть закрыты.
In addition, bank activity reports will be developed and examined to identify those bank accounts that can be closed.

Г-жа ЭДЕЛЕНБОС( Секретарь Комитета) говорит, что все официальные заседания будут записываться и затем по ним будут составляться краткие отчеты.
Ms. EDELENBOS(Secretary of the Committee) said that recordings and summary records would be prepared of all the official meetings of the Committee.

Эти стенограммы, не являющиеся частью официальных отчетов Комитета, будут составляться в зависимости от возможности такого рода обслуживания.
These transcriptions, which would not be part of the official records of the Committee, would be provided as the required services became available.

Хотя консультации с НПО во время подготовки нынешнего доклада и не проводились, в дальнейшем все доклады будут составляться при широком сотрудничестве с НПО.
Although NGOs had not been consulted during the drafting of the current report, all subsequent reports would be written with the extensive collaboration of NGOs.

Иначе отчеты по продажам, проведенным в 2015 году и далее, будут составляться в соответствии с требованиями страны, в которой была осуществлена покупка.
Otherwise, sales reports conducted in 2015 and further will be compiled in accordance with the requirements of the country in which the purchase was made.

Что после того, как Генеральная Ассамблея примет решения по этим предложениям, все последующие подобные доклады будут составляться в соответствии с этой процедурой.
Upon a decision of the General Assembly on those proposals, it is considered that all such subsequent reports will be prepared in accordance with that procedure.

Будут составляться регулярные отчеты о ходе работы, показывающие использование фондов, а также результаты с точки зрения разработанных и обеспеченных финансированием проектов и программ.
Regular progress reports will be prepared showing the use of the Funds as well as the results in terms of projects and programmes developed and funded.

Iii МСУГС требуют ежегодного представления финансовых ведомостей; начиная с 2014 финансового года финансовые ведомости будут составляться в соответствии с МСУГС и проверяться ежегодно.
Iii IPSAS require annual financial statements; commencing from the 2014 financial year, IPSAS-compliant financial statements will be prepared and audited annually.

Планы<< Против расизма и за разнообразие>> будут составляться на уровне муниципалитетов и графств по всей стране, а первый из них будет вскоре подготовлен в Галвее.
Anti-racism and diversity plans would be drawn up at the level of all the country's municipalities and counties, with the first to be launched shortly in Galway.