Ejemplos de uso de Была изначально en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта игра была изначально глупой затеей.
That was basically a stupid idea in that play.NF была изначально сформулирована Э. Ф. Коддом в 1971 году.
NF was originally defined by E.F. Codd in 1971.Зеркальная симметрия была изначально обнаружена физиками.
Mirror symmetry was originally discovered by physicists.COM была изначально предназначена для коммерческих организаций.
COM registration was originally intended for commercial organizations.Возможна третья спальня, так как столовая была изначально спальней.
Possible third bedroom as the dining area was originally a bedroom.
La gente también traduce
Компания Yamato Scale была изначально основана как Kawanishi Machinery Co.
Yamato Scale was originally founded as the Kawanishi Machinery Co.JVM была изначально создана для поддержки исключительно языка программирования Java.
The JVM was initially designed to support only the programming language Java.И эта репатриация была изначально одобрена эфиопским правительством.
And this repatriation was initially approved by the Ethiopian Government.Была изначально цена определена, но ей предложили сделать барьер, о чем она не пожалела.
The price was initially determined, but she Разработка Baka Encoder была изначально сфокусирована по большей части на удобстве использования.
Development of the Baka Encoder was initially focused mostly on the usability.Архитектурная возможность для такого клиента была изначально заложена в проект IBProvider v3 в 2003 году.
The architectural possibility of such a client was initially provided for in IBProvider v3 in 2003.Эта проблема была изначально обнаружена Артуром Джеркисом и получила номер CVE- 2012- 4540.
This problem was initially discovered by Arthur Gerkis and got assigned CVE-2012-4540.Некоторые считают, что церковь Святого Василия, иначе Бассалег, была изначально освящена в ее честь.
It has Кирпичная луна» была изначально выпущена в трех частях в The Atlantic Monthly в 1869 году.
The Brick Moon" was first released serially in three parts in The Atlantic Monthly in 1869.Круглая башня, наподобие ирландских, вероятно, была изначально частью монастыря, зубцы с бойницами появились на ней позднее.
The prominent round tower was originally part of the Celtic monastery, but had battlements added at a later date.Служба была изначально доступна в 23 странах, где пользователи имеют полный доступ в магазин iTunes.
The service was initially available in 23 countries where users have full access to the iTunes Store.Лавров: Да. Эта комната была изначально заложена архитекторами, которые строили здание ООН.
Sergey Lavrov: Yes. That room was initially planned by the architects who designed the UN building.Она была изначально написана на PHP, оба источника доступны для загрузки из облака данных Nxt 2.
It was originally written in PHP, both sources Mission: T. H. I. N. K. Treasure Mountain!( 1990) Примечание:Эта игра была изначально выпущена как часть серии Super Solvers.
Mission: T.H.I.N.K. Treasure Mountain!(1990) Note:This game was originally released as a regular Super Solvers title.Группа экспертов была изначально учреждена Советом Безопасности на период в 12 месяцев до 9 июня 2011 года.
The Panel was initially established by the Security Council for a period of 12 months, until 9 June 2011.Разработка базы данных поддерживается ICTV с 1991 года, и была изначально предназначена для поддержания таксономических исследований.
The development of ICTVdB has Bachelorette» была изначально написана по просьбе режиссера Бернардо Бертолуччи для фильма« Ускользающая красота».
Bachelorette" was originally written for director Bernardo Bertolucci for his film Stealing Beauty.Коспас- Сарсат выдает номер сертификата типового одобрения, когда данная модель радиобуя была изначально одобрена к применению в Системе Коспас- Сарсат.
The type approval certificate number Эта информация была изначально скрыта от других осужденных, пока Ши( см. ниже) не подслушал разговор Чарли с Рэем.
This information was originally kept a secret from the other convicts until Shea overheard Charlie discussing it with Ray.При ОИМ прямая корреляция исследуемых показателей была изначально обнаружена только в свежеизолированных нЦТЛ и не выявлялась при активации рецептора DR3.
In AIM a direct correlation of the parameters under study was initially found only in newly isolated cells, and Статуя была изначально установлена со дня основания города, но позже была утеряна и заменена новой.
The statue was originally from the foundation of the city in the 8th century B. C, but Технология трехмерного звука от Aureal была изначально разработана компанией Crystal River Engineering для Виртуальной Автоматизированной Среды NASA VIEW.
Aureal's 3D audio technology was originally developed by Crystal River Engineering for NASA's Virtual Environment Workstation Project VIEW.Франшиза была изначально приобретена« Кливленд Индианс», бейсбольным клубом( основной владелец Вернон Стоуффер, президент клуба Гейб Пол), в августе 1966 года.
The franchise was originally acquired by Cleveland Indians baseball club principal owner Vernon Stouffer and club president Gabe Paul in August 1966.BMW M, также известная как M- Technik или просто« M»( от Motorsport), была изначально создана для поддержания гоночной программы BMW, которая в 1960- е и 1970- е года была очень успешной.
BMW M,"M"(for Motorsport) was initially created to facilitate BMW's racing program, which Площадка CTU была изначально сделана в офисе Fox Sports, а потом переделаны, как только серию подобрали для сезона.
The set of CTU was initially done in a Fox Sports office, with the set reproduced once the series 
