Que es БЫЛО НЕИЗВЕСТНО en Inglés

• was unknown
• was not known
• were unaware
• were not aware
• were unknown

Ejemplos de uso de Было неизвестно en Ruso y sus traducciones al Inglés

Старцу это было неизвестно.
This was not known to the Elder.

Долгое время имя отца ребенка было неизвестно.
The baby boy's name is unknown.

Гравитационное поле, было неизвестно до 1604 года.
The gravitational field, you know, was unknown before the year 1604.

На протяжении многих лет его имя было неизвестно.
For a long time his real name wasn't known.

Жаль, что мне это было неизвестно в казематах Гестапо.
It is a pity I did not know that in the cells(!) of the Gestapo.

Многие годы о подвиге Ильичева было неизвестно.
For many years the position of Aquila's wreck was unknown.

Нам было неизвестно, кто был владельцем отеля.
The identity of the owner of the hotel was unknown to all of us.

В течение всего 2003 года его местонахождение было неизвестно.
During the whole year 2003, his whereabouts were unknown.

Еще было неизвестно, как воспримет такое предложение собор.
It was not clear how the council would receive it..

Местонахождение отца и мужа погибших на тот момент было неизвестно.
The identity of the dead man was not known at that time.

Таким образом им было неизвестно о наличии пояснений.
Therefore, they were not aware that explanations were available.

Место фактического проживания/ пребывания указанных лиц было неизвестно.
A place of current residence of the registered persons was unknown.

Было неизвестно, в чем их обвиняют, но к ним самим не пускали посетителей.
Charges against them were unknown and they were not allowed to see any visitors.

К началу этого года, алгоритм шифрования для большинства типов вирусов ramsomware было неизвестно.
By the beginning of this year, the encryption algorithm for most types of ramsomware virus was unknown.

Было неизвестно, смогут ли эти три страны устранить пиратство.
It remains to be seen whether the three countries will be able to stamp out piracy.

Его местонахождение было неизвестно много лет, прежде, чем оно всплыло в одной из частных коллекций, в 1994 году.
Its site isn't known many years before it emerged in one of private collections, in 1994.

Было неизвестно количество мин. Вдобавок мины могли переместиться по причине погодных условий и эрозии;
The number of mines was unknown. In addition, mines may have moved due to weather conditions and erosion.

Из-за не уступки друг- другу сторон, было неизвестно, когда футболисты вернуться на зеленое поле.
As there wasn't compromise among the parties, it was unknown when the players would return green football arena.

Вскоре им было открыто, что Турин и был тем Мормегилом, однако о его судьбе после падения Нарготронда было неизвестно.
Mentioned in Go Tell The Spartans; its fate after the fall of the CoDominium is unknown.

Поскольку еще несколько лет назад оратору было неизвестно о существовании Конвенции, она хорошо понимает необходимость ее распространения.
As she herself had been unaware of the existence of the Convention a few years previously, she understood the need to disseminate it.

При этом он не предоставил доверенностей от двух последних лиц, поскольку предположительно их местонахождение было неизвестно.
He has not, however, produced any power of attorney from the latter two, supposedly because their whereabouts are unknown.

В Конвенции по морскому праву конкретно не упоминаются такие ресурсы, поскольку авторам было неизвестно о возможности их использования.
The Convention on the Law of the Sea does not specifically refer to such resources, since their potential use was not known to the negotiators.

Многие утверждали, что до освобождения их заставляли подписать или заверить отпечатком пальца документ, содержание которого им было неизвестно.
Many claimed that, prior to release, they were made to sign or thumbprint a document, the contents of which were unknown to them.

Поскольку окончательное утверждение было неизвестно, первое поколение доказательства состоит из большого числа самостоятельных теорем, имеющих дело с важными особыми случаями.
Because the conclusion was unknown, the first generation proof consists of many stand-alone theorems, dealing with important special cases.

Происхождение первоначального платежа, сделанного господином Y, было неизвестно, но предполагают, что это была выручка фирмы господина X по контрабанде наркотиков.
The origin of the down payment, made by Mr Y, was unknown but is believed to be the proceeds of Mr X's drug enterprise.

Вместе с Отрядом Самоубийц Адам Крэй был лишь первое время, служа секретным оружием большую часть времени, и его существование в течение какого-то времени было неизвестно другим членам Отряда.
Adam Cray remained with the Suicide Squad briefly, serving as a secret weapon whose existence was unknown to others of the Squad.

Цензура СМИ означала, что состояние конфликта в Восточном Тиморе было неизвестно мигрантам, преимущественно яванским и балийским рисовыым фермерам.
Media censorship under the"New Order" meant that the state of conflict in East Timor was unknown to the transmigrants, predominantly poor Javanese and Balinese wet-rice farmers.

Дурин III( англ. Durin III)- первый из гномьих королей, носивший Кольцо Власти хотя прочим это было неизвестно до конца Третьей Эпохи.
Was King of Khazad-dûm during the making of the Rings of Power, and was the first bearer of one of the Seven Rings, although this was not known to outsiders until the end of the Third Age.

Даже если дело обстояло именно так, еще более странно, что автору было неизвестно о внимании к ней всей страны, якобы вызванном первой статьей в 2008 году.
Even if that was the case, it is even more peculiar that the author was not aware of the allegedly countrywide attention created by the first article in 2008.

Автор утверждает, что ему было неизвестно об этом факте, и указывает на то, что он был оправдан окружным судом Санкт- Галлена, который рассматривал его дело по обвинению в фальсификации документов.
The author states that he was unaware of this and that he was acquitted by the St. Gallen district court of the charge of falsifying documents.