Ejemplos de uso de Было нереально en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это было нереально.
It was weird.О, Боже. Это было нереально.
Oh, my God, that was unreal.Это было нереально?
It wasn't real?Было нереально опознать всех.
It was impossible to identify all of them.Это было нереально!
That was unreal!Я выступала перед 3000 людьми, это было нереально!
I got to sing for like 3,000 people and it was crazy.Это было нереально.
That was unrealistic.Синий Карлик", диспетчер центра- все это было нереально?
Blue Midget, the ground controller- none of that was real?Так, это было нереально круто.
Okay, that was really good.Это было нереально, и цель не была достигнута.
This was unrealistic, and failed.Мистер Шу, Шелби,я думаю мы все должны признать что это было нереально прекрасно.
Mr. Shue, Shelby,I think we can all admit that that was weirdly amazing.Еще десять лет назад было нереально проводить так время на выходных как сегодня, не позволяли не деньги, не заведения.
Ten years ago it was unrealistic to spend time on weekends like today, not allowing money or institutions.В обоих случаях применение прямой военной силы против противника было нереально.
In both cases, where direct military action against the enemy was not feasible.Начать масштабное производство ткацких станков было нереально, поэтому мы решили разрабатывать и выпускать специальные станки для стекловолокна, которых на рынке не хватало.
It was impossible to start large-scale production of looms, so we decided to develop and produce special purpose glass fiber processing machines, which the market lacked.Было нереально предполагать, что в течение первых трех месяцев осуществления программы будут созданы необходимые глобальные ресурсы в области подготовки кадров и информации.
It was unrealistic to expect that a set of global training and information resources could have Если вы сделаете это за один день, всех вас наградят…» Мы старались, но выполнить это задание так и не смогли, поскольку речка была довольно широкой, ипостроить через нее мост за один день было нереально.
We tried, but we Цель этого закона заключалась лишь в устранении некоторых несправедливых деяний, совершенных коммунистическим режимом, поскольку устранить все совершенные в то время несправедливые деяния было нереально.
The purpose of the Act Все было нереальным.
It was unreal.Предъявленное требование было нереальным и формальным.
The demand they formulated was unrealistic and purely formal.Заставить их забыть достижения иподвиги своих предков- это задача была нереальной.
To force them to forget achievements andfeats of the ancestors was unreal problem.Я должно быть знал… где-то в подсознании, что это было нереальным.
I must have known… On some level that it wasn't real.Я не знаю,часть меня чувствует, что разрыв был нереальным, понимаешь?
I don't know,part of me felt like The breakup wasn't real, you know?Она была нереальной.
She was fantastic.Они были нереальны.
They weren't real.Они должны признать, что эти нормативы были нереальными.
They would have to admit that these timings was unworkable.Знаешь, у меня просто были нереальные ожидания.
You know, Я забыла обо всем: люди, вещи,дела,- все ушло, словно всегда было нереальным.
I Надо тщательно выровнять пол и стены, а также устроить гидроизоляцию,в противном случае провести герметичный монтаж будет нереально.
It В регионах низкие зарплаты, но мы ни от кого не будем требовать повысить их втрое,- это будет нереально.
Salaries in the regions Мечты должны быть нереальными… поскольку в момент… секунду… когда вы получаете то, к чему стремились… вы уже… вы больше не можете этого хотеть.
Fantasies have to be unrealistic. Because the moment, the second that you get what you seek… you don't, you can't want it anymore.
