Que es БЫТЬ ВПОЛНЕ en Inglés

• be quite
• be fully
• well be
• be perfectly
• be very
• be completely
• be entirely
• be reasonably

Ejemplos de uso de Быть вполне en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты можешь быть вполне уверена.
You can be quite sure.

Не быть вполне уверенным, пока сам не убедишься».
Not being quite sure till afterwards.”.

Эгоизм может быть вполне моральным.
Egoism can be moral.

Позвольте рассеять туман и быть вполне ясным.
Let me cut through the clouds and be very clear.

Он мог быть вполне невинен.
They might be quite innocent.

Но и сетевая игра может быть вполне интересной.
But the online game can be quite interesting.

Мы можем быть вполне уверены, что нас здесь не побеспокоят.
We're quite certain not to be disturbed here.

Ну, я не могу быть вполне уверенным.
Well, I can't be quite sure.

Треть миллиарда должно быть вполне достаточно.
A third of a billion should be quite sufficient.

У этого может быть вполне невинное объяснение.
Now there could be a totally innocent explanation for this.

Однако в ряде случаев такой шаг может быть вполне оправдан.
However, in a number of cases such step may be quite justified.

Этот код может быть вполне корректен.
This code can be quite correct.

Они не стали убивать моего отца, что могло бы быть вполне справедливым.
They didn't kill my father, which might have been just.

Причем машины могут быть вполне конкретных моделей.
And the machines can be quite specific models.

Секс может быть вполне хорош сам по себе, тогда как любовь- это.
Sex can be perfectly good on its own, whereas love is..

Мои фрейлины могут быть вполне темпераментными иногда.
My ladies can be quite temperamental sometimes.

Они должны быть вполне сформировавшимися и достаточно спелыми.
They must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.

Ну, я… уверен, что этому должно быть вполне вразумительное объяснение.
Well, I… I'm sure there must be some perfectly reasonable explanation.

Это может быть вполне очевидно, открыто, и откровенно, и прозрачно.
It may be quite as blatant, open and frank and transparent as that.

Но у первоначально здоровых детей, да, это должно быть вполне излечимо.
But, uh, previously healthy children, yes, it should be quite treatable.

Я думаю, мы можем быть вполне уверены, что рабочие не уступят.
I think we can be pretty sure that the workers won't give in.

Возникновение" спящей" единицы в регистре может быть вполне правомерным.
The appearance of a"dormant" unit in the register can be quite legitimate.

Такое изображение могло бы быть вполне обоснованно истолковано как публичное оскорбление и унижение Мухаммеда.
This could with good reason be understood as an affront and insult to Mohammad.

Если женщину любить и хорошо к ней относиться, жизнь может быть вполне терпимой.
If a woman is loved and treated well life can be quite simple.

Окружные собрания( такие как водный округ) может быть вполне доступен и легко досягаем.
County boards(such as water districts) may be quite accessible and easily reached.

Она убеждена в том, что в Габоне такие высокие результаты могут быть вполне достижимы.
She was convinced that such achievements were fully within Gabon's reach.

Закон может быть вполне хорошим, однако, если он не будет должным образом выполняться, он останется простой декларацией.
A legal statute can be quite good but if it is not properly implemented it remains only a declaration.

В этих случаях маркеры« для себя» или« для прохожих» могут быть вполне определенными.
In these cases the marker"for us" or"for passersby" can be quite definite.

Комитет может быть вполне уверен в том, что заинтересованные стороны обратятся за экземплярами проекта по окончании первого чтения.
The Committee could be reasonably sure that interested parties would request a copy once the first reading was completed.

На фоне данных рассуждений покупки в диапазоне в 100. 20- 100. 50 могут быть вполне целесообразными.
Amid those assumptions buying the greenback in the range of 100.20-100.50 may be quite reasonable.