Que es БЫТЬ ЗНАЧИТЕЛЬНО БОЛЬШЕ en Inglés

• be much more
• be much higher
• be much larger
• be significantly higher

Ejemplos de uso de Быть значительно больше en Ruso y sus traducciones al Inglés

Конечно же ошибок может быть значительно больше.
Of course there are much more mistakes in redesign.

Это значение может быть значительно больше значения, указанного в пункте 4. 2. 5. 2. 6.
This value may be substantially higher than the value according to 4.2.5.2.6.

Гуманитарные организации опасаются, что фактическое число жертв может быть значительно больше см. раздел III ниже.
Humanitarian organizations fear that the actual number of victims may be much larger see sect. III below.

В отдельных случаях квота может быть значительно больше половины квалифицированное абсолютное большинство.
In some cases the quota can be much more a half the qualified absolute majority.

Расстояние между элементом задней линзы и плоскостью пленки должно быть значительно больше фокусного расстояния.
The distance between the back lens element and the film plane must be considerably longer than the focal length.

Игроков и время проведения может быть значительно больше, суммы выигрышей и призовых мест больше, как вывод- занять первое место значительно сложнее.
But players and time can be significantly greater amounts of prizes and more prizes as the output and the probability of winning below.

Однако они считают, что реальная доля ответивших респондентов могла бы быть значительно больше в силу следующих причин.
However, they believe that the real response rate could have been much higher, for the following reasons.

Тем не менее, этот процент может быть значительно больше( до 80%) или меньше( до 30%), потому что некоторые китайцы определяют понятие религии по-разному.
However, this percentage may be significantly greater(up to 80%) or smaller(down to 30%) in reality, because some Chinese define religion differently.

Для однородности по Классу 1± 3 C размер камеры печи/ термошкафа должен быть значительно больше рабочего объема.
For class 1 uniformity,± 3 C, the size of an oven/ furnace chamber needs to be significantly larger than the working volume.

МККК сообщил, что с конца октября 2008 года он зарегистрировал 134 ребенка, но выразил опасение, что реальное число детей может быть значительно больше.
ICRC reported that it had registered 134 children since the end of October 2008, but expressed concern that the actual number could be considerably higher.

Для карамели капуччино, например, количество воды в капсуле молоко должно быть значительно больше, чем капсулы карамельного.
For the caramel cappuccino, for example, the amount of water in the capsule of milk must be much larger than the caramel capsule.

Улахович отметил, что эта цифра может быть значительно больше с учетом предстоящих дней пребывания белорусской делегации в Таджикистане.
The Chairman of the Belarusian Chamber of Commerce and Industry stated that the numbers could be much higher following the results of the Belarusian delegation stay in Tajikistan.

Следовательно, действительное видовое разнообразие этого и других родов динозавров могло быть значительно больше, чем это признано в настоящее время.
Therefore, actual species diversity may be much higher than currently recognised in this and other dinosaur genera.

Минометный обстрел является менее точным, чем артиллерийский обстрел, а это означает, что в плотно населенной территории Газа ущерб гражданским лицам может быть значительно больше.
Mortar fire is less accurate that artillery fire which meant that in a densely populated territory like Gaza the harm to civilians is much greater.

Вместе с тем, согласно имеющейся информации, количество погибших может быть значительно больше, чем те цифры, которые пока удалось подтвердить.
However, information currently available indicates that the death toll might be significantly higher than the figures confirmed so far.

Метод шифрования не должен тратить дисковое пространство то есть объем хранилища, используемый для зашифрованных данных, не должен быть значительно больше, чем размер открытого текста.
The encryption method should not waste disk space i.e., the amount of storage used for encrypted data should not be significantly larger than the size of plaintext.

Так же, суммы не включают спонсорских выплат, которые могут быть значительно больше официальной зарплаты бойца, и процент с продаж платных трансляций, в случае, если таковые предусмотрены.
As, the sums don't include sponsor's payments which can be much more an official salary of the fighter, and percent from sales of paid translations in case those are provided.

Таким образом, область примене- ния накопленного архива достаточно велика, однако результатов могло быть значительно больше, если бы не ряд сдерживающих аспектов.
Earth from Space Therefore, the area of application of the accumulated archive is quite big; however there could be much more results, if it is not for a certain number of constraints.

Поскольку в обеих категориях комплексная группа, состоящая из двух или более стран, могла бы рассматриваться в качестве одного члена Совета, фактическое количество участвующих государств может быть значительно больше, чем 23.
Since, in both categories, a composite or constituency group of two or more States would count as one member, the actual number of participating States could be considerably larger than 23.

Однако разрешение фотокамеры может быть значительно больше, чем у зрительной системы человека, там другая оптика, и фотографические свидетельства не могут быть ответом на вопрос о возможности различения Стены человеческим глазом.
However, the resolution of a camera can be much higher than the human visual system, and the optics much better, rendering photographic evidence irrelevant to the issue of whether it is visible to the naked eye.

По данным, собранным неправительственными организациями, в 2008 году в мире было приведено в исполнение порядка 2390- 5727 смертных приговоров, при этом существует понимание, согласно которому реальная цифра может быть значительно больше.
Figures of global executions in 2008 collected by non-governmental organizations range from 2,390 to 5,727, with provisos that the real figure could be significantly higher.

Общий недостаток, характерный для порогового значения, состоящего из ряда критериев, заключается в том, что единица измерения, остающаяся чуть ниже достаточно большого количества из них, может быть значительно больше единицы измерения, превышающей только один такой критерий.
A general disadvantage of a threshold consisting of a number of criteria is that a unit staying just below quite a few of these, may be much bigger than a unit passing only one.

Консультативный комитет отмечает, что размер неизрасходованного остатка за финансовый период, закончившийся 30 июня 1999 года, мог бы быть значительно больше, если бы обстановка в плане безопасности в районе миссии была более благоприятной.
The Advisory Committee points out that the amount of the unencumbered balance for the financial period ended 30 June 1999 could have been considerably higher if the security situation in the mission area had been more favourable.

Почему Пенсионный фонд отказался принять2005- 2006 годы, когда моя заработная плата была значительно больше?
Why the pension fund refused to prinât′2005-2006 years when my salary was considerably more?

Средняя длина не подвергавшихся воздействию головастиков была значительно больше( P<, 01), чем средняя длина головастиков, подвергавшихся воздействию эндосульфана в концентрации, 132 мг/ л.
Mean length of unexposed tadpoles was significantly larger(P< 0.01) than the mean length of tadpoles exposed to 0.132 mg/L endosulfan.

Марка Фриули была значительно больше современного Фриули, включая в себя большую часть современной области Венеция, а также западную часть Брешиа.
The March of Friuli was considerably larger than modern Friuli, covering much of the modern Veneto and as far west as the Province of Brescia in Lombardy.

В этом году активность жителей была значительно больше, чем в предыдущие годы. В Большой толоке участвовали 210 000 человек.
There was considerably greater involvement among local residents this year than in the past- 210,000 people took part in the Big Cleanup.

Во-первых, торговая надбавка, включающая в себя стоимость услуг, связанных с ПИС, будет значительно больше, чем у компании, занимающейся исключительно торговлей.
Firstly, a trade margin that encapsulates the value of IPP related services will be substantially larger than that of a pure trader.

Выбросы при внесении других азотных удобрений, например фосфата аммония, сульфата аммония, мочевины и смеси мочевины и нитрата аммония, могут быть значительно большими- в диапазоне 5- 40% в зависимости от условий.
Losses from other N fertilizers, e.g., ammonium phosphate, ammonium sulphate, urea and urea ammonium-N may be much greater, in the range 5%- 40%, depending on conditions.

Судя по большому количеству камней, лежащих у основания башни, ее первоначальная высота была значительно больше.
Judging by the great number of stones lying at the tower's foundation, its initial height was much greater.