Que es БЫТЬ ОТСУТСТВИЕ en Inglés

• be a lack
• be the absence

Ejemplos de uso de Быть отсутствие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Одним из их мотивов может быть отсутствие еды.
One of their motivations might be a lack of food.

Одной из причин может быть отсутствие ясности в отношении собственников судна.
One reason might be a lack of clarity regarding ownership of the vessel.

Для предстоящей зимы, как вы можете быть отсутствие теплой куртке?
For the upcoming winter, how can you be lack of a warm jacket?

Для предстоящей зимы, как вы можете быть отсутствие теплой куртке? Barbour куртки 2012… more info?
For the upcoming winter, how can you be lack of a warm jacket?

Более того, последствием определенных актов может быть отсутствие правовых взаимоотношений.
Furthermore, the effect of certain acts could be the absence of a legal relationship.

Еще одной причиной может быть отсутствие осведомленности о практике заключения таких соглашений.
Another reason may be a lack of familiarity with those agreements.

Другой связанной с этим причиной несрабатывания рыночного механизма может быть отсутствие исключительных прав собственности.
Another related cause of market failure can be a lack of exclusive ownership rights.

Одной из главных проблем может быть отсутствие работы по охране репродуктивного здоровья в школах и в СМИ.
One of the underlying problems might be a lack of reproductive health efforts in schools and the media.

По ее мнению, важной причиной некоторых из этих расхождений может быть отсутствие общего определения поставок.
It considered that an important reason for some of those discrepancies could be the lack of a common definition of a transfer.

Вторым ответом могло бы быть отсутствие новых идей, способных послужить основанием для проведения такой конференции.
The second would be that there are no new ideas that would justify such a conference.

Другие предполагаемые ограничения компьютеризированных тестов в области слабоумия может быть отсутствие нормативной принятии таких процедур.
Other perceived limitations of computerized tests in the field of dementia may be the lack of regulatory acceptance of such procedures.

Одной из причин может быть отсутствие основного органа, ответственного за осуществление таких мероприятий.
One of the reasons for this can be the absence of the main implementing body in this area.

России положение подшипника нагревается более чем 60℃, это может быть отсутствие масла или повреждения подшипников, должны быть устранены в срок.
Russian bearing position is heating more than 60℃, it may be lack of butter or bearing damage, should be repaired in time.

Обязательным шляпа не должно быть отсутствие и, следовательно, крепится непосредственно кГоловка костюма акта ходьбы.
The obligatory hat should not be missing and therefore is attached directly to the head of the costume walking act.

Что касается элементов статутов новых трибуналов, то ключевым критерием для определения юрисдикции трибунала ratione personae должно быть отсутствие у соответствующего лица любых иных средств законного удовлетворения( например, в национальных судах) в силу юрисдикционного иммунитета Организации.
With regard to the elements of the new tribunals' statutes, the key criterion for determining the tribunals' jurisdiction ratione personae should be the absence of any other means of legal redress for the persons in question(in national courts, for example) due to the Organization's jurisdictional immunity.

Одной из причин может быть отсутствие политического интереса к этой сфере, поскольку она не является политически активной темой.
One of them could be the lack of political interest for this topic as it is not a politically attractive one.

Еще одной причиной неучастия могло бы быть отсутствие ресурсов или незнание того, как функционирует Регистр.
Additional reasons for non-participation may be a lack of resources or awareness of the operation of the Register.

Одной из них может быть отсутствие или недостаточность у заявителя собственных доказательств подтверждения соответствия требованиям технического регламента.
One of them may be the absence or inadequacy at the applicant own evidence for conformity requirements of technical regulations.

Также причиной высокого показателя отказов может быть отсутствие на страницах сайта той информации, которую рассчитывают найти посетители, заходя на сайт.
Another reason for a bounce rate above 80% is lack of information that users expect to find when they visit the site.

Второй причиной может быть отсутствие государственных средств и ресурсов, необходимых для внедрения мер защиты, предусмотренных конвенцией.
Another could be the lack of financial means and resources, which are necessary for implementing the protective measures required by the convention.

Единственным слабым звеном при сборе таких данных для целей проведения предлагаемого исследования может быть отсутствие систематизированной информации о мелких мастерских, подпольных производителях и других самовольных производителях стрелкового оружия и взрывчатых веществ.
The only weakness in the coverage of such data for the purposes of the proposed study may be the lack of systematic information on small workshops, backyard manufacturers and other itinerant producers of small arms and explosives.

В других случаях им может быть отсутствие четкости в отношении правовой основы и последствий определенных долгосрочных договорных гарантий, которые правительство должно предоставить частному консорциуму.
In other instances, there might be lack of clarity as to the legal basis and effect of certain long-term contractual assurances that the Government would need to make to the private consortium.

Другим обстоятельством, оправдывающим проведение прямых переговоров, может быть отсутствие опыта работы с проектами в области инфраструктуры, финансируемыми из частных источников, или отсутствие возможностей для привлечения тендерных заявок.
Another situation justifying direct negotiations might be a lack of experience in privately financed infrastructure projects or a lack of capacity to launch the tendering process.

Еще одной причиной может быть отсутствие оценок конкретных преимуществ результатов работы, проделанной к настоящему времени Рабочей группой по закупкам в Центральных учреждениях, таких, как экономия по основному счету и на операционных издержках, сокращение циклов обработки, объединение закупочных активов или более эффективное управление контрактами на обслуживание.
Another reason may be the lack of an evaluation of the concrete beneficial impact of the results achieved so far by the Procurement Working Group at Headquarters, such as savings on head count and transaction costs, shorter process time cycles, integrated procurement assets, or more effective service contract management.

Еще одним препятствием было отсутствие региональной базы данных и другой базовой инфраструктуры.
Another obstacle was the non-existence of a regional database and other basic infrastructure.

Самой главной проблемой было отсутствие возможности жить по-армянски.
The major problem was the lack of the opportunity to live as an Armenian.

Наиболее существенным отклонением было отсутствие практики делегирования полномочий на осуществление закупок.
The most significant irregularity was the lack of delegation of procurement authority.

Основной особенностью проекта было отсутствие пакета MS SharePoint на грузинском языке.
The major feature of the project was the absence of the Georgian language pack for MS SharePoint.

Непосредственной причиной было отсутствие профессиональных офицеров.
The most immediate reason was the lack of professional officers.

Основным внешним отличием автомобиля было отсутствие плексигласовых колпаков на фарах.
The other main difference is the lack of buffers on HST coaches.