Que es БЫТЬ РЕАЛЬНЫМ en Inglés

• be real
• be true
• be genuine

Ejemplos de uso de Быть реальным en Ruso y sus traducciones al Inglés

Јтом должен быть реальным.
The atom had to be real.

Рембрандт, ты постарался быть реальным.
Rembrandt, you have curiously attempted to be real.

Директор- может быть реальным или номинальным.
Director- may be real or nominal.

Видео- отзыв должен быть реальным.
The video response has to be real.

Это не может быть реальным, правда, Джон?
It can't be real, what do you think? John?

Слишком сладким, чтобы быть реальным.
Too flattering-sweet to be substantial.

Имя пользователя может быть реальным или вымышленным.
Username can be real or imaginary.

Это место слишком хорошо, чтобы быть реальным.
This place is too good, to be real.

Как это может быть реальным, если вы единственный, кто его видел?
How could it be real if you're the only one who saw it?

Бюджет расходов по проекту должен быть реальным.
The budget of the project costs must be realistic.

Такой интерес должен быть реальным, непосредственным, личным и законным.
This interest must be substantial, direct, personal and legal.

Возможно, это кажется слишком велики, чтобы быть реальным.
This possibly seems too great to be real.

Вы должны быть реальным большим фантазером, чтобы снять этот удивительный символ.
You have to be a real big dreamer to pull off this amazing symbol.

Идеальное- то, что достойно быть реальным.
The very best training is that which is realistic.

Самый быстрый способ восстановления от разбитого сердца должен быть реальным.
Fastest way recovering from a broken heart is to be real.

Участие должно быть реальным, а не формальным, с реальной вовлеченностью в процессы.
Participation must be genuine, not tokenistic, with true engagement.

Но, Сью, список твоих достижений выглядит слишком идеальным, чтобы быть реальным.
But, Sue, reading your record of accomplishments, they seem almost too good to be true.

Участие женщин должно быть реальным, а не просто номинальным или продиктованным показателями массовости.
Women's participation must be meaningful and not just nominal or numerical.

Эйнштейн, вероятно, лучший из них, подозревал, что даже пространство и время не может быть реальным.
Einstein, probably the best of them, suspected that even space and time might not be real.

Я думаю продолжение книги могло бы быть реальным психологическим исследованием тебя, твоих клиентов.
I think this next book could be a real psychological exploration of you, your clients.

Если что-то кажется слишком шокирующим, чтобы быть реальным, то, возможно, так оно и есть..
Remember if something seems so shocking that it is unreal, it probably is..

Участие должно быть реальным, а не просто формальным, как это часто происходит.
Participation ought to be substantive, not a mere formality, which is the case more often than not.

Что еще важней, участие молодых людей в общественно-политической жизни должно быть реальным, а не чисто символическим.
What is more, the participation of young people has to be real and not just symbolic.

Поездка ставит перед вами, чтобы быть реальным, и показывает, как прожить свою жизнь как молодой взрослый в современном мире.
Trip challenges you to be REAL, and shows you how to live your life as a young adult in the world today.

То, что лежит в самом центре как мирового, так и вашего, существования, должно быть реальным, пожалуй, если хотите.
That which is at the heart of all existence--the world's and yours--must be real, if anything can be.

Таким образом, она должна быть реальным участником международной финансовой системы, чтобы свести к минимуму эти неблагоприятные последствия.
Africa thus needs to be effectively engaged in the international financial system in order to minimize these adverse effects.

И, когда поймете, что низшая природа не может быть реальным« вы», дальше спросите:« Что я?
And, when you comprehend that the lower nature cannot be the real you, go on to asking the further question:”What am I?

Могла ли звезда, побудившая трех" мудрецов с Востока" отправиться на поиски новорожденного Царя, быть реальным астрономическим явлением?
Could the star that prompted"Magi from the east" to search for the newborn King be a real astronomical phenomenon?

Такое присутствие должно быть реальным и эффективным и могло бы принять форму официальных наблюдателей в достаточном количестве, при наличии четкого мандата.
Such a presence must be real and effective and could take the form of official observers in sufficient numbers, provided with a clear mandate.

Составление бюджета для проекта является трудоемкой задачей, т. к. он должен быть реальным и сбалансированным даже на раннем этапе.
Making a budget for the project is time-consuming as it needs to be realistic and coherent even at an early stage.