Que es БЫТЬ УСТОЙЧИВЫМ en Inglés

• be sustainable
• be sustained
• is unsustainable
• be stable
• be resistant
• is sustainable
• be durable

Ejemplos de uso de Быть устойчивым en Ruso y sus traducciones al Inglés

Такой рост также должен быть устойчивым.
It also needed to be sustainable.

Быть устойчивым к стрессовым ситуациям;
Be resistant to stressful situations;

Мировое рыболовство должно быть устойчивым.
Global fisheries should be sustainable.

Материал для часов должен быть устойчивым к ударам и влаги.
The watches should be resistant to impact and moisture.

Сокращение выбро- сов должно быть устойчивым.
Emission reductions are required to be sustainable.

Устойчивое: Способно быть устойчивым в долгосрочной перспективе.
Sustainable: Capable of being sustained in the long term.

Подлинное развитие должно быть устойчивым развитием.
True development is sustainable development.

Этот образ жизни такой кульутры не может быть устойчивым.
That culture's way of living can never be sustainable.

Экономический рост должен быть устойчивым, справедливым и всеохватным.
Economic growth needs to be sustained, equitable and inclusive.

Уровень дополнительных сборов и взносов должен быть устойчивым.
The level of surcharge and contributions should be sustainable.

На практике экономический рост не может быть устойчивым без сохранения природы.
In fact, growth cannot be sustained without conservation.

Поэтому несправедливое развитие никогда не сможет быть устойчивым.
Therefore, inequitable development can never be sustainable human development.

Оно должно быть устойчивым, потому что это наш долг перед будущими поколениями.
It should be sustainable, because we owe that to future generations.

Если хотя бы один из этих аспектов игнорируется, развитие не может быть устойчивым.
If even one of these dimensions is neglected, development cannot be sustainable.

Мир не может быть устойчивым в отсутствие развития и политического примирения.
No peace was sustainable without development and political reconciliation.

Иной результат, при котором значительная часть мира оказывается в проигрыше, не может быть устойчивым.
The other outcome, when a large part of the world emerges as losers, is unsustainable.

Окружающей среды может быть устойчивым или систематически разрушали на наш выбор.
The environment can be sustained or systematically destroyed by our choices.

Мир, который навязывается без консультаций со всеми сторонами в конфликте, не может быть устойчивым.
Peace that is imposed without consulting all parties to conflicts cannot be sustainable.

Развитие не может быть устойчивым, если оно не ориентировано на соблюдение прав человека.
Development cannot be sustainable if it is not anchored by human rights.

ЮНЕСКО убеждена, что развитие может быть устойчивым только при высоком уровне культуры.
UNESCO is convinced that no development can be sustainable without a strong culture component.

Развитие должно быть устойчивым, обеспечивая баланс экономических, экологических и социальных интересов.
Development must be sustainable, balancing economic, environmental and social interests.

Помните парикмахерское кресло должно быть устойчивым, удобным и комфортным как для ваших клиентов, так и для вас самих.
Remember must be stable, convenient and comfortable for your customers and for you.

Развитие не может быть устойчивым, если общество раздирается на части вследствие поведения<< нецивилизованного общества.
Development could not be sustainable if society was torn apart by"uncivil society" behaviours.

Осуществление нормативных принципов не может быть устойчивым без его мониторинга и проверки соблюдения.
Policy implementation cannot be sustained without monitoring of implementation and compliance checking.

Развитие не может быть устойчивым, если неравенство будет и далее увеличиваться столь быстрыми темпами.
Development could not be sustainable if the inequality gap continued to widen at such a rapid pace.

Однако разоружение, как и развитие, должно быть устойчивым, и в этом деле надежный контроль является незаменимым.
However, disarmament, like development, must be sustainable and reliable verification is indispensable.

Развитие не может быть устойчивым, если производство и потребление энергии неэф- фективны и нерациональны.
Development could not be sustainable unless energy production and consumption was rational and efficient.

В таком случае применяемое средство для ухода должно быть устойчивым к оздействию используемых средств для дезинфекции поверхностей.
In this case, the polishing agent used must be resistant to the area/ hand/instrument disinfectant used.

Процесс восстановления должен быть устойчивым и экологически чистым и способствовать использованию комплексного подхода при преодолении множественных кризисов.
The recovery must be sustainable and green and must advance an integrated approach to the multiple crises.

К тому же по социологическим критериям государство не может быть устойчивым, если в нем дискриминируется более 3% населения.
Furthermore, by sociological criteria a state can't be sustainable, if more than 3% of its population is discriminated.