Que es ВВОДЯЩЕЙ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ en Inglés

• misleading
• deceptive

Ejemplos de uso de Вводящей в заблуждение en Ruso y sus traducciones al Inglés

Представляемая ВСЮ и СП информация является неточной и вводящей в заблуждение.
VJ and MUP reporting has been inaccurate and misleading.

Распространение вводящей в заблуждение информации о конкурентах и осуществляемой ими деятельности;
Dissemination of misleading information on competitors or their activities;

Вся предъявленная Банку информация является полной, истинной и не вводящей в заблуждение;
All information submitted to the Bank is complete, true and not deceptive;

Если предоставленная информация является ложной или вводящей в заблуждение, подателю запроса может быть назначено наказание в виде штрафа и/ или лишения свободы.
If the information provided is false or misleading, the claimant can be punishable with a fine and/or imprisonment.

Информация, представленная при запросе разрешения, была ложной или вводящей в заблуждение.
Information provided in seeking the authorization was false or misleading.

Еще одна стратегическая задача заключается в ограничении мошеннической, вводящей в заблуждение и нечестной коммерческой практики в электронной торговле.
Another policy concern is to limit fraudulent, misleading and unfair commercial practices in electronic commerce.

Информация, предоставленная Клиенту, должна быть точной, ясной, истинной и не вводящей в заблуждение.
The information provided to the Customer must be accurate, clear, true and not misleading.

На практике же подать иск на основании положений о рекламе, вводящей в заблуждение, крайне трудно.
In practice, however, it is very difficult to bring lawsuits under misleading advertising guidelines.

Информация, предоставленная другими пользователями, может быть оскорбительной, порочащей, неточной или вводящей в заблуждение.
Information provided by other users may be offensive, defamatory, inaccurate or misleading.

Мы исполним Ваш запрос для исправления любой сохраненной информации, вводящей в заблуждение, несмотря на наши усилия по сохранению достоверной и своевременной информации.
We will comply with your requests to correct any misleading information which is stored despite all our efforts to keep data correct and up-to-date.

Создание независимого регулирующего органа в целях борьбы с угрозой, содержащейся во вводящей в заблуждение рекламе;
Setting up an independent regulatory authority to deal with the menace of misleading advertisements;

Что предоставление вводящей в заблуждение или ложной информации должно влечь за собой наказание или отказ в согласии на осуществление предлагаемого проекта развития.
Provision of misleading or false information should result in a penalty or denial of consent for the proposed development to proceed.

Хотя номенклатура Зигбана по-прежнему широко используется в спектроскопии, она является не систематичной и часто вводящей в заблуждение.
Although still widely used in spectroscopy, this notation is unsystematic and often confusing.

Они могут охранять ремесленные изделия от вводящей в заблуждение и обманной торговой практики, охранять репутацию или престиж, накопленные со временем, и защищать нишевый рынок.
They can protect handicrafts against misleading and deceptive trading practices, protect the reputation or goodwill accumulated over time, and safeguard a niche market.

Если рекламодатель не имеет доказательств, подтверждающих содержащееся в рекламе утверждение, то такая реклама считается вводящей в заблуждение.
Should the advertiser not have any proof of claims made, such advertisements would be deemed to be misleading.

Просьба предоставить информацию о законе, запрещающем использование вводящей в заблуждение рекламы табака( например, описывающей табак как<< легкий>>), которая направлена прежде всего на женщин и девочек.
Please provide information on any law prohibiting the use of deceptive tobacco advertisements that primarily target women and girls by for example describing tobacco as"light.

Большое, бесстыдное, пустое утверждение, которое не может быть принято за факт, а следовательно, не является вводящей в заблуждение рекламой.
A big, bold, empty statement not meant to be taken as fact, therefore not subject to deceptive advertising litigation.

Поэтому формулировка, содержащаяся в пункте 6 доклада от 4 марта 1994 года, является вводящей в заблуждение, поскольку она создает неверное впечатление о том, что Турция является одной из сторон в процессе, касающемся указанного пакета.
The wording of paragraph 6 of the report of 4 March 1994, therefore, is misleading, since it creates the wrong impression that Turkey is a party to the process concerning the package.

Недоступный ограниченному чувственному восприятию, Ты- неизменная безупречная сила, которая скрыта завесой энергии, вводящей в заблуждение.
Being beyond the range of limited sense perception, You are the eternally irreproachable factor covered by the curtain of deluding energy.

Оба признали себя виновными в распространении информации, которая являлась ложной или существенным образом вводящей в заблуждение и могла побудить к приобретению ценных бумаг, а также во вмешательстве в правомерное использование компьютеров, нарушении такого использования или препятствовании ему.
Both pleaded guilty to disseminating information that was false or materially misleading and likely to induce the purchase of securities and to interfering with, interrupting or obstructing the lawful use of a computer.

Ответственность продавцов: должна быть введена строгая ответственность продавцов за представление неполной, вводящей в заблуждение или ложной информации.
Accountability by vendors: There should be strict liability imposed upon vendors who supply insufficient, misleading or false information.

Администрация имеет разумные основания подозревать, что любая информация, предоставленная Пользователем, является устаревшей, неполной, ложной, неточной или вводящей в заблуждение.
The Administration has reasonable grounds to suspect that any information provided by the User is outdated, incomplete, incorrect, inaccurate, or misleading.

Компания письменно заверила SRK в том, что, насколько ей известно, информация, предоставленная Компанией, являлась полной и достоверной, а не неверной или вводящей в заблуждение в каких-либо существенных аспектах.
The Company has confirmed in writing to SRK that, to its knowledge, the information provided by the Company(when provided) was complete and not incorrect or misleading in any material respect.

Обычно эффективность такого бойкота обеспечивается путем давления на потребителей средствами рекламы, и теоретически в этом случае должны действовать руководящие положения о рекламе, вводящей в заблуждение.
Normally, boycotts become effective through consumer persuasion such as advertising and in theory these should also be subject to misleading advertising guidelines.

Комиссия по конкуренции принимала меры против вводящей в заблуждение практики в телекоммуникационном секторе страны, а также работала в тесном контакте с регулятором телекоммуникационного рынка в деле о слиянии с участием транснациональных корпораций, которое напрямую затрагивало интересы потребителей.
The competition authority had also taken measures against deceptive market practices in the telecommunications sector in his country and had worked closely with the telecommunications regulator in a transnational merger case, which had had a direct impact on consumers.

Также гарантия, обещающая обслуживание, которое гарант не намерен или не имеет возможности осуществлять, будет являться вводящей в заблуждение и противозаконной.
Similarly, a warranty that promised service that the warrantor had no intention of providing or could not provide would be deceptive and unlawful.

Группе и насколько она может это утверждать исходя из информации, опубликованной такими сторонними источниками, в ней не были опущены какие-либо факты, вследствие чего данная информация могла бы быть существенно неточной или вводящей в заблуждение.
Group can ascertain on the basis of information published by such third-party sources, such information did not omit any facts, so that it could be materially inaccurate or misleading.

Подделывать какие-либо заголовки пакетов TCP/ IP или любую часть информации заголовка в каком-либо электронном письме или сообщении либо любым другим способом использовать Твиттер для рассылки искаженной, вводящей в заблуждение или ложной информации об источнике рассылки;
Forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any email or posting, or in any way use Twitter to send altered, deceptive, or false source-identifying information.

Iii. Исследователи должны убедиться в том, что субъекты данных участвуют в исследовании на добровольной основе, а также в том, что их участие основано на полученной информации о целях и характере исследования, которая является адекватной и не вводящей в заблуждение.
Iii. Researchers must ensure that participation is voluntary and based on information about the general purpose and nature of the research that is adequate and not misleading.

Например, гарантия, распространяющаяся только на" подвижные части" электронного товара, в котором нет подвижных частей, будет являться вводящей в заблуждение и противозаконной.
For example, a warranty covering only"moving parts" on an electronic product that has no moving parts would be deceptive and unlawful.