Que es ВНЕШНИХ ПОТРЯСЕНИЙ en Inglés

• external shocks
• exogenous shocks

Ejemplos de uso de Внешних потрясений en Ruso y sus traducciones al Inglés

Уязвимость от внешних потрясений.
Vulnerable to exogenous shocks.

Макроэкономическое воздействие внешних потрясений 7.
Macroeconomic impacts of external shocks 6.

Последствия внешних потрясений отражает экспортная составляющая.
External shocks are captured through the export channel.

Вследствие этого Гамбия уязвима перед лицом внешних потрясений.
The Gambia is therefore vulnerable to external shocks.

Поэтому Мальдивы чрезвычайно уязвимы для всех внешних потрясений, сказывающихся на глобальной экономике.
Thus, the Maldives is extremely vulnerable to all the external shocks impacting the global economy.

Экономика весьма уязвима для внутренних и внешних потрясений.
The economy was highly vulnerable to internal and external shocks.

Они могли бы также счесть целесообразным разработку механизмов для смягчения воздействия непредвиденных внешних потрясений.
They may also wish to develop mechanisms to ease the impact of unforeseen, exogenous shocks.

Была отмечена возможность компенсационного финансирования внешних потрясений, включая стихийные бедствия.
The possibility of compensatory financing of exogenous shocks, either external or natural.

Это содействовало также изменению их уязвимости перед лицом внешних потрясений.
It has also helped modify their vulnerability to exogenous shocks.

Такие страны остаются уязвимыми для внешних потрясений, связанных с экономическим кризисом и изменением климата.
Such countries remained vulnerable to external shocks connected with the economic crisis and climate change.

Малые развивающиеся государства никогда не будут ограждены от внешних потрясений.
Small developing States will never be insulated against external shocks.

Хотя этим странам удалось оградить свою экономику от внешних потрясений, они тоже пережили глубокий спад ЕБРР, 2006 г.
These countries have sheltered their economies from external shocks, but have also experienced deep recessions EBRD 2006.

Учитывая уязвимость стран со средним уровнем дохода для внешних потрясений.
Acknowledging the vulnerability of middle-income countries to external shocks.

Однако в 80х и 90х годах неравенство вновь возросло в результате внешних потрясений, рецессии и сокращения доли заработной платы.
But in the 1980s and 1990s, inequality rose again, owing to external shocks, recession and decline in wage share.

На приемлемость уровня задолженности влияет также степень уязвимости в случае внешних потрясений.
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.

Наименее развитые страны по-прежнему крайне уязвимы перед лицом внешних потрясений из-за отсутствия надежных альтернативных средств.
The least developed countries remained highly vulnerable to external shocks due to a lack of credible alternative means.

Разумная национальная политика абсолютно необходима также для смягчения последствий внешних потрясений.
Sound national policies are also essential for cushioning external shocks.

СанТоме и Принсипи очень уязвимы для внешних потрясений и сильно пострадали от роста международных цен на продовольствие в 2008 году.
Sao Tome and Principe was vulnerable to exogenous shocks and had been hit hard by the increase in international food prices in 2008.

Малые и открытые развивающиеся страны имеют ограниченный выбор в деле преодоления внешних потрясений.
Small and open developing countries have limited choices for dealing with external shocks.

Но с тех пор экономический рост замедлился, главным образом в результате внешних потрясений, которые мы ощутили в ходе продолжающегося глобального финансового кризиса.
Economic growth has since weakened, mainly as a result of exogenous shocks felt during the ongoing global financial crisis.

Как страна с развивающейся экономикой Россия и дальше будет особенно сильно подвержена влиянию внешних потрясений.
As an emerging economy, Russia remains particularly vulnerable to further external shocks.

Рост потоков капитала между странами может сделать национальные финансовые системы более уязвимыми перед лицом внешних потрясений и изменений макроэкономической конъюнктуры.
The increase of capital flows between countries can make national financial systems more vulnerable to external shocks and macroeconomic conditions.

Эта стратегия может быть эффективным средством, помогающим смягчить воздействие конкретных для каждой страны внешних потрясений.
This strategy may be effective to help mitigate the impact of country-specific external shocks.

Мы работаем над укреплением возможностей наших государств- членов с низким уровнем доходов ограждать себя от внешних потрясений и реагировать на них в тех случаях, когда они имеют место.
We are working on strengthening the ability of our low-income members to guard against exogenous shocks and to respond to them should they occur.

Глобализация повышает уязвимость развивающихся стран и стран с переходной экономикой для неблагоприятных внешних потрясений.
Globalization has increased the vulnerability of the developing and transition economies to adverse external shocks.

Признание этих структурных проблем и потенциальных внешних потрясений заставило Комитет в его докладе 2004 года<< подчеркнуть необходимость выработки стратегии плавного перехода.
Its recognition of these structural handicaps and potential exogenous shocks led the Committee to"stress the necessity to put in place a smooth transition strategy" in its report of 2004.

Экономика наименее развитых стран и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, уязвима в условиях внутренних и внешних потрясений.
The economies of least developed and landlocked developing countries were vulnerable to internal and external shocks.

Долговые проблемы нередко возникают в результате стихийных бедствий, волатильности международных финансовых рынков и других внешних потрясений, несмотря на проведение надлежащей политики и управление задолженностью.
Debt problems often occur due to natural disasters, international financial volatility and other exogenous shocks, despite good policies and debt management.

По сути дела, ситуация в регионе говорит о крайней уязвимости многих развивающихся стран перед лицом внешних потрясений.
In point of fact, the situation in the region illustrates the extreme vulnerability of many developing countries to exogenous shocks.

Хотя глобализация может быть движущей силой экономического роста, она также является причиной маргинализации и внешних потрясений для экономики развивающихся стран, особенно наименее развитых стран НРС.
While globalization could be a force for growth, it also caused marginalization and exogenous shocks to the economies of developing countries, particularly least developed countries LDCs.