Que es ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДИМ en Inglés

• are closely following
• are closely monitoring
• have followed closely
• are keeping a close eye
• are closely watching
• have carefully followed

Ejemplos de uso de Внимательно следим en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы внимательно следим за развитием событий на Балканах.
We have followed closely developments in the Balkans.

Балканы-- это еще один регион, за ситуацией в котором мы внимательно следим.
The Balkans is another region that we follow closely.

Мы все внимательно следим за происходящими процессами в Европе.
We are closely following the ongoing processes in Europe.

Технологии развиваются так быстро, а мы внимательно следим за ними.
Technology is developing so quickly, and we are closely following them.

Мы внимательно следим за развитием событий в отношении этой меры.
We are closely monitoring developments regarding this measure.

Именно по этой причине мы внимательно следим за примирением в Гондурасе.
That is why we are closely following the reconciliation in Honduras.

Мы внимательно следим за процессом становления Совета.
We have been attentively following the process of building up the Council.

Происходят различные действия, и мы внимательно следим за тем, как они протекают.
Various actions are making progress, and we closely monitor how they are proceeding.

Мы внимательно следим за работой всех этих вспомогательных учреждений.
We closely follow the work of all these subsidiary institutions.

Именно поэтому мы, в Афганистане, внимательно следим за положением на Ближнем Востоке.
Therefore, we in Afghanistan are closely watching the situation in the Middle East.

Мы внимательно следим за трансформацией международного сообщества.
We are closely watching the reshaping of the international community.

Мы поддерживаем связь с Aforti Finance и внимательно следим за развитием ситуации.
We are in contact with Aforti Finance and are closely monitoring the situation.

Мы внимательно следим, чтобы детям было у нас хорошо, а родителям- спокойно.
We closely monitor that the children we have well, and parents- quietly.

Периодически выходят обновления, потому что мы внимательно следим за нуждами наших клиентов.
Periodically updates come out, because we closely monitor the needs of our customers.

Мы внимательно следим за деятельностью Международного уголовного суда.
We have been closely following the activities of the International Criminal Court.

Как мы и отмечали, мы внимательно следим за ситуацией и продолжаем работу над Инженером!
As we have already noted, we are closely monitoring the situation and working on this role!

Мы внимательно следим за этим делом,- добавил Бастунец.
We are closely monitoring the case,- added the Chairperson of Belarusian Association of Journalists.

Постоянно совершенствуя мастерство наших специалистов, мы внимательно следим за самыми последними тенденциями в области химической чистки.
Continuously improving professional skills of our employees we are closely following the recent trends in dry cleaning.

Мы внимательно следим за событиями, касающимися вопроса о Западной Сахаре.
We have been following closely developments regarding the question of Western Sahara.

Мы используем гибкие методы разработки для наших облачных сервисов и внимательно следим за потребностями наших клиентов,- говорит Себастьян Зайтц, главный исполнительный директор компаний Eplan и Cideon.
We're using agile development methods for our cloud offerings and are keeping a close eye on our customers' needs,” says Sebastian Seitz, Chief Executive Officer at EPLAN and Cideon.

Мы также внимательно следим за ситуацией в Афганистане и событиях в Пакистане.
We also closely follow the situation in Afghanistan and developments in Pakistan.

Будучи соавтором резолюции 56/ 93, постановившей учредить соответствующий Специальный комитет, мы внимательно следим за рассмотрением в Комитете философских, медицинских, правовых и этических аспектов этой актуальной проблемы.
As a sponsor of resolution 56/93, which established the relevant Ad Hoc Committee, we have carefully followed the deliberations within the Committee on the philosophical, medical, legal and ethical considerations associated with this pressing issue.

Мы внимательно следим за ситуацией и координируем усилия с местными органами власти.
We are closely monitoring the situation and coordinating with local authorities.

Безусловно, нельзя отрицать наличия многих серьезных районов конфликтов, однако Парагвай с удовлетворением отмечает достойные похвалы усилия Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в различных районах напряженности; мы внимательно следим за инициативами Организации в таких новых районах конфликтов, как Камбоджа и Сьерра-Леоне, народам которых моя страна искренне желает всяческих благ в условиях мира и согласия.
It is of course true that many serious conflict areas continue to exist, but Paraguay is pleased to note the commendable efforts that the United Nations has made in the maintenance of peace in various areas of tension, and we have followed closely the Organization's initiatives in such new areas of conflict as Cambodia and Sierra Leone, for whose peoples my country most sincerely wishes the immeasurable benefits of peace and harmony.

Мы внимательно следим за развитием событий в рамках мирного процесса на Ближнем Востоке.
We are closely following developments in the peace process in the Middle East.

В рамках Рабочей группы по этому вопросу мы внимательно следим за дискуссиями по вопросам о праве вето, о возможном увеличении членского состава как постоянных, так и непостоянных членов Совета и о возможных новых характеристиках для этих категорий.
Within the Working Group on that subject, we have carefully followed the discussions on the right of veto, the possible increase in the membership of permanent or non-permanent members, and the possible new characteristics for these categories.

Мы внимательно следим за развитием ситуации и постоянно пересматриваем вопрос о необходимости оказания Данией дальнейшей поддержки, будь то в виде дополнительного финансирования, материально-технической поддержки или технической помощи.
We are closely following the situation and constantly reviewing the need for further Danish support, whether in the form of further funding, logistical support or technical assistance.

Мы также внимательно следим за практическими шагами, предпринимаемыми с целью достижения всех поставленных целей.
We also follow closely the practical steps taken to achieve all that.

Мы внимательно следим за переговорами, идущими вокруг урегулирования иранской ядерной проблемы между Исламской Республикой Иран и« шестеркой».
We are closely following the negotiations between the Islamic Republic of Iran and the P5+1 over Iran's nuclear program.

Мы внимательно следим за происходящим в Афганистане процессом политических преобразований.
We follow closely the ongoing political reconstruction process in Afghanistan.