Que es ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДЯТ en Inglés

• are closely following
• are closely monitoring
• have closely followed
• watch closely
• keep a close watch
• were closely following
• are closely followed
• attentively follow

Ejemplos de uso de Внимательно следят en Ruso y sus traducciones al Inglés

Там внимательно следят за этими прениями.
They are closely following this debate.

Ее представители участвуют в заседаниях ЮНИДО и внимательно следят за ходом ее деятельности.
Its representatives attend meetings and closely follow the work of UNIDO.

В гостиницах внимательно следят за теми, кто входит и выходит.
In hotels are closely watching those who goes in and out.

Внимательно следят, как они растут, на сколько грамм прибавился их вес.
Watched closely, as they grow, how many grams was added to their weight.

Французские власти внимательно следят за применением Закона от 15 марта 2004 года.
The French authorities are closely monitoring the application of the Act of 15 March 2004.

За достижениями« Глобальной энергии» внимательно следят отечественные и зарубежные СМИ.
The Global Energy's achievements are closely followed by the local and foreign media.

Юрий Ермоленко," внимательно следят синий"( проект" Терра ИНДИГО"), 2000, холст, масло, 200x90 см.
Yury Ermolenko,"Closely watching Blue"("TERRA INDIGO" project), 2000, oil on canvas, 200x90 сm.

Поклонники юной модели и фешн- блогеры внимательно следят за страницами Кристины в соцсетях.
Admirers of young model and feshn-bloggers watch closely Kristina's pages in social networks.

Действующий Председатель, его команда и представители КМК внимательно следят за ходом переговоров.
The CiO, his team and representatives from the KVM are closely following the progress of the talks.

Газеты, радио и телевидение внимательно следят за работой института Гете в Латвии.
Newspapers, radio and television have closely followed the work of the Goethe-Institut in Latvia.

Сейчас Правительство и Министерство здравоохранения внимательно следят за развитием этой ситуации.
At present the government and Ministry of Healthcare are closely following development of the situation.

Мои кардиолог и нефролог внимательно следят за моими заболеваниями и помогают мне контролировать их.
My cardiologists and nephrologists are closely monitoring my conditions and helping me control them.

Они не были направлены ряду НПО, которые внимательно следят за положением в Судане.
They had not been made available to a number of NGOs which were closely following the situation in the Sudan.

Юристы« Мостотреста» внимательно следят за законодательством РФ и оперативно реагируют на его изменения.
Mostotrest lawyers closely monitor the Russian legislation and promptly respond to relevant changes.

Международные и национальные неправительственные организации внимательно следят за положением в области прав человека в Чечне.
Non-governmental organizations, both international and national, have closely followed the human rights situation in Chechnya.

УВКПЧ и ПРООН внимательно следят за обсуждением вопроса о принятии закона о создании такого учреждения.
OHCHR, together with UNDP, is closely following discussions on the adoption of the legislation establishing a national institution.

На Барбадосе не было пока дел, конкретно касающихся финансирования терроризма, но власти внимательно следят за этой областью.
Although Barbados has had no specific case involving funding for the purposes of terrorism the authorities are closely monitoring this area.

Организация Объединенных Наций и доноры внимательно следят за положением в этой области, так как в текущем году новый подход применяется впервые.
The United Nations and donors are closely monitoring the situation, as this is the first year for the new approach.

Несмотря на то что сфера туризма в Тувалу постепенно расширяется, общество и полиция внимательно следят за любыми подозрительными действиями.
Whilst tourism to Tuvalu is slowly increasing, any suspicious activity is closely monitored by the community and Police.

Монгольские друзья, которые внимательно следят за событиями в Кыргызстане, искренне желали, чтобы эта форма правления прижилась и у нас.
Our Mongolian friends, who attentively follow the vents in Kyrgyzstan, sincerely wished that we would adopt this form of government as well.

Он сказал, что бухгалтерские организации в его регионе внимательно следят за развитием событий вокруг проекта МССУ в области учета на МСП.
He said that the accountancy profession in his region was closely following developments in the IASB with respect to the project on accounting for SMEs.

В Арцахе внимательно следят за событиями, происходящими в Армении, и с большим воодушевлением воспринимают любую победу и успех.
In Artsakh, all the events taking place in Armenia are closely followed, perceive any victory and success are perceived with great enthusiasm.

В США или в Европе мы видим, что все участники рынка внимательно следят за изменениями процентных ставок, и рынок непосредственно на них реагирует.
We see that market players in the United States or Europe keep a close watch on changes in interest rates, and the market immediately reacts to them.

В администрации президента внимательно следят за результатами опросов общественного мнения, а также и за результативностью политических акций различных партий.
The presidential administration is closely monitoring opinion polls and the results of the political activity of various parties.

Закон о занятости распространяется как на государственный, так и на частный сектор, а средства массовой информации и НПО внимательно следят за его соблюдением.
The Act on Employment applied to both the public and the private sectors, and the media and NGOs kept a close watch on its implementation.

МООНСИ и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека внимательно следят за положением в области прав человека в стране.
UNAMI and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights are closely following the human rights situation in the country.

Но не думайте, что все так просто, ваши оппоненты не медлят и внимательно следят за мячом, а вратарь готов в любую минуту отбить вашу атаку.
But do not think it's that simple, your opponents do not linger and watch closely for the ball, and the goalkeeper is ready at any moment to repel your attack.

Несмотря на отсутствие в белорусском теннисе таких богатых традиций, какие есть в Англии и Испании, спортивные болельщики внимательно следят за турнирами серий WTA и ATP.
Despite the fact that Belarusian tennis lacks the abundant traditions of the UK and Spain, fans attentively follow WTA and ATP tournaments.

Соединенное Королевство и Франция внимательно следят за достигнутым прогрессом в рамках проводимого в СанСити в Южной Африке межконголезского политического диалога.
The United Kingdom and France have followed closely the progress so far in the inter-Congolese political dialogue taking place in Sun City in South Africa.

Правительства некоторых стран, которые не имеют прямого отношения к этой практике, внимательно следят за эволюцией ситуаций, изучая доклады о положении женщин в мире.
Some Governments that are not directly concerned by these practices are closely following the changing situation by means of reports on the status of women worldwide.