Que es ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ en Inglés

• choke
• air damper

Ejemplos de uso de Воздушной заслонки en Ruso y sus traducciones al Inglés

Поверните рычаг воздушной заслонки( 5) в положение.
Turn the choke lever(5) to position.

Потом снова вытянуть стартер без воздушной заслонки.
Then pull the starter again with no choke.

Рычаг воздушной заслонки Облегчает запуск двигателя обогащением.
Choke Lever Eases engine starting by enriching mixture.

При повторном запуске горячего двигателя оставьте рычаг воздушной заслонки в открытом положении.
To restart a warm engine, leave the choke lever in the open position.

Приводов воздушной заслонки от разных поставщиков с соответствующими решениями по замене Belimo.
Air damper actuators from different suppliers with corresponding Belimo replacement solutions.

Если хотите вернуть рукоятку воздушной заслонки в рабочее положение, нужно вытянуть сектор газа.
When you wish to return the choke knob to the operating position, pull out the throttle lever instead.

Если двигатель запустился, дайте ему прогреться около 3 секунд, а затем переместите рычаг воздушной заслонки для запуска„ III“.
If the motor has started then let it warm up for ca. 3 seconds and then slide the choke lever to run„I I I“.

Когда рукоятка воздушной заслонки вытянута, она не вернется в рабочее положение, даже если вы будете нажимать на нее пальцем.
Once the choke knob has been pulled out, it will not return to the operating position even if you press down on it with your finger.

Если ручка акселератора нажимается до запуска двигателя, то перед запуском необходимо снова повернуть рычаг воздушной заслонки( 5) в соответствующее положение. Рис. 44.
If the throttle lever is pressed before the engine starts, then the choke lever(5) will have to be reset to the appropriate position. Fig. 44.

Чтобы правильно отрегулировать положение воздушной заслонки с учетом сжигаемого топлива на первой и второй ступенях, смотрите параграф“ Розжиг и регулировка”.
For the adjustment of the air damper position according to the power burned in the first and second stage, consult section.

После этого проверяется переход на вторую ступень посредством одновременного и постепенного открытия газового дросселя и воздушной заслонки.
Then passing on to the second stage of power through the progressive opening of the gas throttle and the air gate at the same time.

При запуске двигателя, если вы потянули рукоятку воздушной заслонки( сзади справа на заднюю рукоятку) до точки, обозначенной стрелкой, вы можете задать режим запуска как следует.
Starting the engine, if you pull out the choke knob(at the back-right of the rear handle) to the point of the arrow, you can set the starting mode as follows.

Основная настройка параметров для образования дыма выполняется во время пусковых работ с помощью воздушной заслонки, а дальнейшие регулировки вделают во время работы с помощью шиберов.
The basic setting for smoke production is made during start-up by means of the air shutter position, and adjustments during operation by means of the smoke dampers.

Встроенный термостат измеряет температуру в генераторе тепла и регулирует, исходя из этого, рычагом с помощью цепи подачу воздуха отопительного котла на твердом топливе путем открывания или закрывания воздушной заслонки.
The intergral thermostat measures the temperature in the heat generator and in relationship to the temperature regulates a lever with chain linkage to control the air inlet to the solid fuel boiler by opening or closing the air flap.

Испытываемые транспортные средства, оснащенные автоматическими воздушными заслонками, запускаются в режим работы в соответствии с предписаниями, которые содержатся в заводской инструкции по эксплуатации или в справочнике владельца, включая регулировку воздушной заслонки и переход на пониженную передачу в режиме холостого хода на высоких.
Test vehicles equipped with automatic chokes shall be operated according to the instructions in the manufacturer's operating instructions or owner's manual including choke setting and"kick-down" from cold fast idle.

Достигнув требуемой максимальной подачи, необходимо подправить позицию механизма, закрывающего воздушный зазор на головке горения. Для этого переместите его вперед или назад так, чтобы получить поток воздуха, соответствующий подаче, при этом положение воздушной заслонки должно быть довольно открыто.
When the maximum desired supply has been reached, the position of the device that closes the air at the combustion head is corrected, moving it forward and backwards, until the right amount of air is flowing to the supply, with the air damper in significantly open.

Если двигатель прогрет, не надо пользоваться воздушной заслонкой для повторного запуска.
Once the engine is warmed up do not use the choke to start up again.

Запатентованная воздушная заслонка, встроенная в продукт.
Patented air damper integrated in the product.

Запуск двигателя Воздушная заслонка двигателя рис. 1- 11.
Starting the engine Engine choke ill1-11.

Поставить воздушную заслонку в открытом положении.
Set choke in the open position.

Время пришло. Воздушная заслонка и привод клапана должны быть заменены.
The time has come. An air damper and a valve actuator have to be replaced.

Воздушные заслонки не качаются, когда на дисплее отображается режим качания.
The airflow flaps do not swing when the remote controller displays the swing operation.

Порошкового материала вступит в желобе над воздушной заслонкой ремня.
Powder material will come into the chute above Airslide belt.

Прочистите воздушную заслонку, реле давления воздуха, штуцер отбора давления и трубку.
Clean the air shutters, the air pressure switch with pressure.

Обе системы оснащены воздушными заслонками, которые открываются и закрываются автоматически.
Both systems are equipped with air flaps, which open and close automatically.

Если воздушная заслонка внутреннего блока двигается, то все в порядке.
If the airflow flap of the indoor unit moves, operation is OK.

Приводы воздушных заслонок и клапаны Belimo потребляют на 80% меньше энергии.
Belimo damper actuators and valves consume up to 80% less energy.

Имеет 3 модификации, такие как- Воздушная заслонка.
Has 3 modifications such as air baffle.

Охладители противотока работают с помощью автоматизированных датчиков уровня и воздушных заслонок.
Counter flow type coolers work by automated level switches and air dampers.

Активируйте воздушную заслонку, передвинув рычаг привода заслонки в положение« CLOSE», как показано на рисунке.
Activate the choke by moving the choke lever to the activated position as shown in the picture.